WHY OTHERS EASILY SUCCEED WHERE WE THINK IT'S IMPOSSIBLE ? POURQUOI LES AUTRES RÉUSSISSENT FACILEMENT LÀ OÙ NOUS PENSONS QUE C’EST IMPOSSIBLE ?

 

 

 English Version

 

The picture above shows hydroelectric Hoover Dam, located at the border of Nevada and Arizona in the USA. It was built from 1931 to 1936 by President Franklin D. Roosevelt at a cost of $ 49 million (29 billion CFAF), during the great depression in the USA.

 

This dam is built on Lake Mead, an artificial lake built by the US government for this purpose; and has a capacity of producing 2080 megawatt (MW) of electricity. Today Hoover Dam generates electricity for

 

Hoover Dam generates, on average, about 4 billion kilowatt-hours of hydroelectric power each year for use in Nevada, Arizona, and California - enough to serve 1.3 million people.

 

Compared to many Gabonese rivers, Lake mead is nothing and dozens of Hoover Dams could be built in Gabon. If Gabon had only 2 Hoover Dams, there would be enough energy for the entire population in all 9 provinces.

 

But in today’s situation, the Kinguélé dam in Gabon produces 57.6-MW hydropower. The Grand Poubara Dam produces 160 megawatts of hydroelectric power. The Tchimbele Dam produces 68.4 MW. In tital, the 3 dams of Gabon have a production capacity of 286 MW, which is only 13.75% of the capacity of the single Hoover Dam.

 

The low performance of the Gabonese dams is very disappointing, considering that Grand Poubara on its own did cost $84 millions (50 billion CFAF) which is nearly double of what the Hoover Dam did cost.

 

Dear readers, why what is easy for others to do is always impossible for us to reproduce? Why are we always only achieving mediocre outcomes?

 

 

 

 

 

Version française

 

La photo ci-dessus montre le barrage hydroélectrique Hoover, situé à la frontière du Nevada et de l'Arizona aux États-Unis. Il a été construit de 1931 à 1936 par le président Franklin D. Roosevelt pour un coût de 49 millions de dollars (29 milliards de FCFA), pendant la grande dépression aux États-Unis.

 

Ce barrage est construit sur le lac Mead, un lac artificiel créé par le gouvernement américain à cet effet ; et a une capacité de production de 2080 mégawatts (MW) d'électricité. Aujourd'hui, le barrage Hoover génère, en moyenne, environ 4 milliards de kilowattheures d'énergie hydroélectrique chaque année pour le Nevada, l'Arizona et la Californie, soit suffisamment pour desservir 1,3 million de personnes.

 

Comparé à de nombreux fleuves gabonais, le lac Mead ne represente rien et des dizaines de barrages Hoover pourraient être construits au Gabon. Si le Gabon n'avait que 2 barrages Hoover, il y aurait assez d'énergie pour toute la population dans les 9 provinces.

 

Mais dans la situation actuelle, le barrage de Kinguélé au Gabon produit 57,6 MW d'hydroélectricité. Le barrage de Grand Poubara produit 160 mégawatts d'énergie hydroélectrique. Le barrage de Tchimbélé produit 68,4 MW. Par conséquent, les 3 barrages du Gabon ont une capacité de production de 286 MW, ce qui ne représente que 13,75% de la capacité de l'unique barrage Hoover.

 

La faible performance des barrages gabonais est très décevante, si l'on considère que le Grand Poubara à lui seul a coûté 84 millions de dollars (50 milliards de FCFA), soit près du double de ce qu'a coûté le barrage Hoover.

 

Chers lecteurs, pourquoi ce qui est facile à faire pour les autres nous est-il toujours impossible à reproduire ? Pourquoi n'obtenons-nous toujours que des résultats médiocres ?