THERE'S NOTHING LIKE A GOOD GROOVE TO DROWN OUT LUCIDITY! RIEN DE TEL QU’UN BON GROOVE POUR NOYER LA LUCIDITÉ!
English version
The inclusive national dialogue opened today in Libreville. The least
we can say is that the party was beautiful. Lord Ekomy Ndong made
Brice-Clotaire Oligui-Nguema say that yes, it is true that the country has been
liberated. André-Pepe Nze made Brice-Clotaire Oligui-Nguema cry; and
Pierre-Claver Akendengue even made the normally reserved Jean Ping dance.
Yes, it was a beautiful groove. Congratulations to the organizers. Now
let's move on to the substance, and this is where things get uncertain.
We all know that the activity of reflection becomes more difficult if
it has to be opposed to intense exercises in distractibility. This means that
if one plans to slow down your cognitive activity, you will be given a healthy
dose of distraction that will make you forget why you planned to think in the
first place.
We will be watching the next few days carefully because we want to
gauge the degree of substance of this national dialogue.
Le dialogue national
inclusif s’est ouvert ce jour à Libreville. Le moins que l’on puisse dire est
que la fête fut belle. Lord Ekomy Ndong a fait dire à Brice-Clotaire
Oligui-Nguema que oui, il est vrai que le pays a été libéré. André-Pepe Nze a
fait pleurer Brice-Clotaire Oligui-Nguema ; et Pierre-Claver Akendengue a même
fait danser le normalement très réservé Jean Ping.
Oui, ce fut un beau groove.
Bravo aux organisateurs. Maintenant passons à la substance, et c’est là que les
chose deviennent incertaines.
Nous savons tous que
l’activité de réflexion devient plus difficile si elle doit être opposée à d’intenses
exercices de distractibilité. Ce qui veut dire que si l’on planifie de ralentir
votre activité cognitive, on vous donnera une bonne dose de distraction qui
vous fera oublier le motif pour lequel vous projetiez de réfléchir.
Nous observerons les
prochains jours avec attention car nous voulons mesurer le degré de substance
de ce dialogue national.
Comments
Post a Comment