WHAT IS CBON DOING ABOUT WATER STRESS ? QUE FAIT CBON À PROPOS DU STRESS HYDRIQUE ?

English version 

The Gabonese government has declared a water state of emergency to address the water shortage, according to the newspaper L’Union.

Faced with the operational difficulties encountered by the SEEG, CBON has just readjusted its governance and distribution strategy.

Reintegration of private operators: CBON had initially suspended the commercialization of water by private actors, going so far as to have 55 delivery trucks seized by law enforcement on July 1st. He finally revised his plan by reintegrating private operators into the distribution chains. This tank supply is now carried out jointly between these operators and the Defense and Security Forces designated by CBON. It smells like corruption! 

Strict price regulation: To combat speculation and make water accessible, new fixed rates have been imposed by CBON for delivery:

• 4,000 FCFA for 1 m³
• 2,000 FCFA for 500 liters
• 800 FCFA for 200 liters
• 400 FCFA for 100 liters

Tax relief: In exchange for respecting this fee schedule, operators are temporarily exempt from the taxes usually levied by city councils, as well as by the Ministries of Transport and Commerce.

Deployment of institutional toll-free numbers: Since this Friday, July 3rd, several free lines are said to be operational to allow the population to report their needs directly to the uniformed forces (Firefighters at 18, Military Engineering at 181, Republican Guard at 182, National Gendarmerie at 183).

Control and sanctions: The Ministry of Universal Access to Water and Energy has set up a specific number (184) dedicated solely to reporting abuses and non-compliance with these new pricing constraints by distributors.

As always in Gabon, promising announcements fade away very quickly. We will observe the results and provide you with summaries.

Version française 

le gouvernement gabonais a décrété un état d'urgence hydrique pour faire face à la pénurie d'eau, nous dit le journal L’Union.

Face aux difficultés opérationnelles rencontrées par la SEEG, CBON vient de réajuster sa stratégie de gouvernance et de distribution.

• Réintégration des opérateurs privés : CBON avait initialement suspendu la commercialisation de l'eau par des acteurs privés, allant jusqu'à faire arraisonner 55 camions de livraison, par les forces de l'ordre le 1er juillet. Il a finalement revu sa copie en réintégrant les opérateurs privés dans les chaînes de distribution. Cet approvisionnement en cuves se fait désormais conjointement entre ces opérateurs et les Forces de Défense et de Sécurité désignées par CBON. Ça sent le mangement!

• Encadrement strict des prix : Pour lutter contre la spéculation et rendre l'eau accessible, de nouveaux tarifs fixes ont été imposés par CBON pour la livraison :
• 4 000 FCFA pour 1 m³
• 2 000 FCFA pour 500 litres
• 800 FCFA pour 200 litres
• 400 FCFA pour 100 litres

• Allègement fiscal : En contrepartie du respect de cette grille tarifaire, les opérateurs sont temporairement dispensés des taxes habituellement prélevées par les mairies, ainsi que par les ministères des Transports et du Commerce.

• Déploiement de numéros verts institutionnels : Depuis ce vendredi 3 juillet, plusieurs lignes gratuites sont dites opérationnelles, pour permettre aux populations de signaler leurs besoins directement aux corps habillés (Sapeurs-Pompiers au 18, Génie Militaire au 181, Garde Républicaine au 182, Gendarmerie Nationale au 183).

• Contrôle et sanctions : Le Ministère de l'Accès Universel à l'Eau et à l'Énergie a mis en place un numéro spécifique (le 184) dédié uniquement au signalement des abus et du non-respect de ces nouvelles contraintes tarifaires par les distributeurs.

Comme toujours au Gabon, les annonces prometteuses s’étiolent très vite. On va observer les résultats et nous vous en ferons des synthèses.