IT IS UNACCEPTABLE TO US THAT MARIE MADELEINE MBORANTSUO TELLS THE GABONESE PEOPLE TO GO TO HELL! IL NOUS EST INADMISSIBLE QUE MARIE MADELEINE MBORANTSUO DISE AUX GABONAIS D’ALLER AU DIABLE !

Marie Madeleine Mborantsuo (image: Gabonreview)





English version

Marie Madeleine Mborantsuo, the permanent president of the Gabonese Constitutional Court, has just made an outrageous statement on the occasion of the opening of the so-called political phase of Ali Bongo's dialogue.

We find this statement outrageous, for, as Gabonreview reports, this lady has dared to say to the Gabonese people that the court she runs: "does not elect, does not choose or induct any candidate. It is merely reading the law and drawing the consequences of its violation in electoral matters, as it does in any other matter".

But who Mborantsuo thinks she is kidding?

Who in Gabon is unaware of the fact that for a long time, the role of Marie Madeleine Mborantsuo and her court has always been to validate by the seal of skewed legality, an electoral system constructed in depth to allow a calculated and centralized manipulation of the vote to ensure the election of the Bongos, their supporters and the profiteering elite that is close to them?

Who in Gabon is unaware of the fact that Omar Bongo decided to entrust the presidency of this strategic court for his electoral fraud, to a woman who owed him everything and whose destiny was linked to his own and that of his family?

Who in Gabon is unaware of the fact that Marie Madeleine Mborantsuo, thanks to the services rendered to the Bongos, belongs to this stratum of Gabonese bureaucrats-entrepreneurs who have become almost irremovable and whose role is none other than to consolidate their own social and financial positions ?

Who in Gabon is unaware of the fact that Marie Madeleine Mborantsuo actively participates in the obscurantism of the Gabonese people by using legal attributes to deprive the people of their fundamental individual rights, one of the most important of which is the respect of their votes; and consequently by subjecting this people to tyranny and permanent totalitarianism?

Who in Gabon is unaware of the fact that for more than 25 years now, Marie Madeleine Mborantsuo is one of those who politically, socially and economically lower the country’s standards?

Who in Gabon is unaware of the fact that the role of Marie Madeleine Mborantsuo is above all to legally allow the dictatorship to politically eliminate any citizen without having to provide justification, by declaring them beaten in elections they would have won?

Who in Gabon is unaware of the fact that Marie Madeleine Mborantsuo is one of the essential pieces of the entrenchment of a regime that has made fear and intimidation the basis of the collective mentality that it would like to infuse into the Gabonese consciousness?

Who in Gabon is unaware of the fact that Marie Madeleine Mborantsuo is actively participating in this system of governmental violence that keeps the Gabonese people in check and continues to lay the foundations for the stereotypes of the social and political life of the country, wanting that only the Bongos stay above everyone?

Who in Gabon is unaware of the fact that Marie Madeleine Mborantsuo is at the center of this small group of people who in Gabon tramples human freedom and promotes the idol of power?

Who in Gabon is unaware of the fact that the law according to Marie Madeleine Mborantsuo invariably leads to directed justice; to a pale imitation of democratic norms based on institutions emptied of their substance that openly disdain the rights and freedoms of the citizen?

Who in Gabon is unaware of the fact that Marie Madeleine Mborantsuo violently violates with a disconcerting recidivism, the constitution of the country, while piously affirming her eternal oath of unshakeable fidelity to the constitutional order?

Who in Gabon is unaware of the fact that Marie Madeleine Mborantsuo is deeply hostile to any independent social activity and is irrepressibly cynical, full of double thoughts, with a morality of wolves eating the sheep, and a scandalous lack of human solidarity?

No Marie Madeleine Mborantsuo, it is we who tell you to go moralize elsewhere; it is we who tell you to go to hell! (and we are polite).

We will not give up !




Version française

Marie Madeleine Mborantsuo, l’indévissable présidente de la Cour Constitutionnelle gabonaise, vient de faire une outrageuse déclaration à l’occasion de l’ouverture de la phase dite politique du dialogue d’Ali Bongo.

Nous trouvons cette déclaration outrancière, car comme le rapporte Gabonreview, cette dame s’est permis de dire aux Gabonais, que la cour qu’elle dirige : «ne fait pas l’élection, elle ne choisit ni n’intronise aucun candidat. Elle ne fait que dire le droit et tirer les conséquences de sa violation en matière électorale, comme elle le fait en toute autre matière».

Mais Mborantsuo se moque de qui ?

Qui au Gabon, ignore que depuis toujours, le rôle de Marie Madeleine Mborantsuo et de la cour qu’elle dirige, vise à valider par le sceau d’un droit biaisé, un système électoral bâti en profondeur pour permettre une manipulation calculée et centralisée du vote afin d’assurer l’élection des Bongos, de leurs partisans et de l’élite pique-assiette qui leur est proche ?

Qui au Gabon, ignore qu’Omar Bongo avait décidé de confier la présidence de cette cour stratégique pour ses fraudes électorales, à une femme qui lui devait absolument tout et dont le destin était lié au sien et à celui de sa famille?

Qui au Gabon, ignore que Marie Madeleine Mborantsuo, grâce aux services rendus aux Bongo, appartient désormais à cette couche de bureaucrates-entrepreneurs Gabonais, qui sont devenus presque inamovibles et dont le rôle n’est autre que de consolider leurs propres positions sociales et financières ?

Qui au Gabon, ignore que Marie Madeleine Mborantsuo participe activement à l’obscurantisme des Gabonais en se servant des attributs juridiques pour priver ce peuple de ses droits individuels fondamentaux dont l’un des plus importants est le respect de ses suffrages ; et par conséquent en soumettant ce peuple à la tyrannie et au totalitarisme permanent ?

Qui au Gabon, ignore que depuis plus de 25 ans maintenant, Marie Madeleine Mborantsuo fait partie de ceux qui nivellent le pays, politiquement, socialement et économiquement, par le bas ?

Qui au Gabon, ignore que le rôle de Marie Madeleine Mborantsuo soit avant tout de permettre juridiquement à la dictature d’éliminer politiquement n’importe quel citoyen sans avoir à fournir de justification, en le déclarant battu aux élections qu’il aurait pourtant remportées ?

Qui au Gabon, ignore que Marie Madeleine Mborantsuo est l’une des pièces essentielles de l’enracinement d’un régime qui a fait de la peur et de l’intimidation, le fondement de la mentalité collective qu’on voudrait insuffler aux Gabonais ?

Qui au Gabon, ignore que Marie Madeleine Mborantsuo participe activement à ce système de violence gouvernementale qui tient les Gabonais en joue, et continue de poser les bases des stéréotypes de la vie sociale et politique du pays, voulant que seuls les Bongo soient au-dessus de tout le monde ?

Qui au Gabon, ignore que Marie Madeleine Mborantsuo est au centre de ce groupuscule de gens qui au Gabon, piétine la liberté humaines et fait la promotion de l’idole du Pouvoir ?

Qui au Gabon, ignore que le droit selon Marie Madeleine Mborantsuo abouti invariablement sur une justice dirigée ; sur une pale imitation de normes démocratiques reposant sur des institutions vidées de leur substance qui dédaignent ouvertement les droits et les libertés du citoyen ?

Qui au Gabon, ignore que Marie Madeleine Mborantsuo viole allègrement avec un déconcertant récidivisme, la constitution du pays, tout en affirmant pieusement son éternel serment de fidélité inébranlable à l’ordre constitutionnel ?

Qui au Gabon, ignore que Marie Madeleine Mborantsuo soit profondément hostile à toute activité sociale indépendante et soit d’un cynisme irrépressible, empreint de double-pensées, d’une morale de loups devant manger la brebis et d’un manque scandaleux de solidarité humaine ?

Non Marie Madeleine Mborantsuo, c’est nous qui vous disons d’aller faire la morale à d’autres ; c’est nous qui vous disons d’aller au diable ! (et nous sommes polis).

On ne lâche rien !

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

PARIS MATCH EXPLAINS WHY ALI BONGO IS UPSET WITH THE OBSERVERS OF THE EUROPEAN UNION. PARIS MATCH NOUS EXPLIQUE POURQUOI ALI BONGO EN VEUT AUX OBSERVATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE