LES AFRICAINS QUI ADMIRENT VLADIMIR POUTINE SONT INCOHÉRENTS ! LES AFRICAINS QUI ADMIRENT VLADIMIR POUTINE SONT INCOHÉRENTS !

 

 

English version

 

This Friday, Russian opposition figure Alexei Navalny died in a Russian prison camp in the Arctic. It was another murder committed by Vladimir Putin, to silence for ever a man who was arguably the most influential remaining critic of President Vladimir Putin and the authoritarian state he has carefully built since the collapse of the Soviet Union.

 

Africans who admire Putin must understand that the Russian despot has done everything in his power to fight the Russian people desire for more power and democracy by systematically assassinating all of his serious opponents.

 

Putin, who has in effect been at the head of Russia for 24 years, is seeking to extend his time at the head of the country, by another six years in a sham election set to take place next month. Any Russian who has opposed him has ended up in prison, or dead. How can an African be against Mobutu but pro-Putin? How can an African be against françafrique, but pro-Putin? How can you be against Paul Biya and be pro-Putin? How can you be against Alassane Ouattara and admire Putin?

 

Under Putin, the Kremlin has introduced laws to punish its critics, to muzzle independent media, to brand pro-freedom authors and artists as “foreign agents” and to deny Russians the ability to publicly express their opinions.

 

Vladimir Putin’s government has banned the social-media platforms X, Instagram, and Facebook. State media is the dominant source of news for most Russians. Television, controlled by the state, runs daily propaganda programs. How is that different from what happens in the worst African dictatorships?

 

Africans must understand that it is wrong to think that just because they combat the West, they should therefore support Putin. Africans are right to be suspicious of the West; however, this should not lead to them to uncritically accept Putin and ignore his well-documented crimes.

 

It is time for Africa to learn not to be manipulated by the West or by Russia Russia. For an African, to cheer on Putin is the epitome of moral bankruptcy. Condemning Putin does not mean an unthinking adherence to the west. As global allegiances shift, Africans would be right to pick and choose as their interests dictate. That does not mean an abandonment of moral principles.

 

If we claim to want autonomy, there should be pride in being independent. We cannot as Africans, drop one set of chains and then, as mature people, voluntarily put on another set.

 

 

 

 

Version française

 

Ce vendredi, l'opposant russe Alexeï Navalny est mort dans un camp de prisonniers russes situé dans l'Arctique. Il s'agissait d'un autre meurtre commis par Vladimir Poutine, pour réduire au silence à jamais un homme qui était sans doute le critique le plus influent du président Vladimir Poutine et de l'État autoritaire qu'il a soigneusement construit depuis l'effondrement de l'Union soviétique.

 

Les Africains qui admirent Poutine doivent comprendre que le despote Russe a fait tout ce qui était en son pouvoir pour combattre le désir du peuple Russe pour plus de pouvoir et de démocratie, en assassinant systématiquement tous ses opposants sérieux.

 

Poutine, qui est en effet à la tête de la Russie depuis 24 ans, cherche à prolonger son mandat à la tête du pays, de six ans supplémentaires lors d'un simulacre d'élection qui doit avoir lieu le mois prochain. Tous les Russes qui se sont opposés à lui ont fini en prison, ou sont morts. Comment un Africain peut-il être contre Mobutu mais pro-Poutine ? Comment un Africain peut-il être contre la françafrique, mais pro-Poutine ? Comment pouvez-vous être contre Paul Biya et être pro-Poutine ? Comment peut-on être contre Alassane Ouattara et admirer Poutine ?

 

Sous Poutine, le Kremlin a introduit des lois pour punir ses détracteurs, pour museler les médias indépendants, pour qualifier les auteurs et les artistes pro-liberté d'« agents de l'étranger » et pour empêcher les Russes d'exprimer publiquement leurs opinions.

 

Le gouvernement de Vladimir Poutine a interdit les plateformes de médias sociaux X, Instagram et Facebook. Les médias d'État sont la principale source d'information pour la plupart des Russes. La télévision, contrôlée par l'État, diffuse quotidiennement des programmes de propagande. En quoi est-ce différent de ce qui se passe dans les pires dictatures africaines ?

 

Les Africains doivent comprendre que ce n'est pas parce qu'ils combattent l'Occident qu'ils doivent soutenir Poutine. Les Africains ont raison de se méfier de l'Occident ; cependant, cela ne devrait pas les amener à accepter Poutine sans critique ; et à ignorer ses crimes bien documentés.

 

Il est temps que l'Afrique apprenne à ne pas se laisser manipuler par l'Occident ou par la Russie. Pour un Africain, acclamer Poutine est la quintessence de la faillite morale. Condamner Poutine ne signifie pas une adhésion irréfléchie à l'Occident. Au fur et à mesure que les allégeances mondiales changent, les Africains auraient raison de choisir en fonction de leurs intérêts. Cela ne signifie pas l'abandon des principes moraux.

 

Si nous prétendons vouloir de l'autonomie, nous devons avoir la fierté d'être indépendants. Nous ne pouvons pas, en tant qu'Africains, laisser tomber un ensemble de chaînes et ensuite, en tant que personnes mûres, en mettre volontairement d’autres.