LAURENCE NDONG IS THE QUEEN OF SMOKESCREEN! LAURENCE NDONG EST LA REINE DE L’ENFUMAGE!

  

English version

The remarks made by Laurence Ndong on the set of TV5 monde illustrate the gap often observed between the official statements of a government and the reality as it is experienced and perceived by the population on a daily basis.

As a leading figure (former Minister of Communication and Government Spokesperson, now Minister of the Civil Service), it is obvious that Laurence Ndong’s role is to defend the action of the State and CBON’s record. During her speeches, she is expected to highlight the government’s successes (such as the signing of new economic agreements, for example with Abu Dhabi) and to be reassuring about the future of the country.

What many citizens and observers describe as demagogy or empty language is a matter of classic government communication. A representative of the state like Laurence Ndong will always tend to rely on long-term projects and an optimistic speech to maintain confidence.

Conversely, the population assesses the situation on immediate and very concrete criteria: the cost of living, employment, infrastructure, or the social climate.

Gabon is going through a period of strong popular expectations. When the tangible results are slow to be felt in the daily lives of Gabonese, a very positive official discourse is a denial of reality.

Version française 

Les propos tenus par Laurence Ndong sur le plateau de TV5 monde illustrent le décalage souvent observé entre les déclarations officielles d'un gouvernement et la réalité telle qu'elle est vécue et perçue par la population au quotidien.

En tant que figure de premier plan (ancienne ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement, aujourd'hui ministre de la Fonction publique), il est évident que le rôle de Laurence Ndong soit de défendre l'action de l'État et le bilan de CBON. Lors de ses interventions, il est attendu d'elle qu'elle mette en avant les réussites du gouvernement (comme la signature de nouveaux accords économiques, par exemple avec Abu Dhabi) et qu'elle se montre rassurante quant à l'avenir du pays.

Ce que de nombreux citoyens et observateurs qualifient de démagogie ou de langue de bois relève de la communication gouvernementale classique. Un représentant de l'État comme Laurence Ndong aura toujours tendance à s'appuyer sur des projets à long terme et un discours optimiste pour maintenir la confiance. 

À l'inverse, la population évalue la situation sur des critères immédiats et très concrets : le coût de la vie, l'emploi, les infrastructures, ou encore le climat social.

Le Gabon traverse une période de fortes attentes populaires. Lorsque les résultats tangibles tardent à se faire ressentir dans le quotidien des Gabonais, un discours officiel très positif est un déni de réalité.