CBON’S FAKE NATIONALISM HAS ITS LIMITS! LE NATIONALISME D’OPÉRETTE DE CBON A SES LIMITES!

English version

The gap between CBON’s official discourse, focused on the restoration of national dignity, economic sovereignty and Gabon to the Gabonese; and the reality of shadow governance subcontracted to private business networks and often in the hands of non-nationals, is striking.

Khalil Rihan’s role with CBON offers a reading grid that reveals several worrying dynamics for the country’s institutional and economic future.

The most disturbing aspect is not that a Head of State has shadow advisors, but that the sovereign functions of the State are outsourced.

Rihan acts simultaneously as Minister of Foreign Affairs (in Abu Dhabi), Minister of Economy and Mines (against Eramet in Paris), and occult collector.

When a private actor without an official mandate negotiates the State’s entry into mining capital up to 25% or signing bonuses of $50 million, the boundary between public money and personal enrichment becomes impossible to determine.

On paper, the audit of domestic debt is a vital macroeconomic necessity to clean up Gabon’s public finances. However, under the guise of fiscal recovery and economic patriotism, we are witnessing state racketeering methods (intimidation, bans on leaving the territory, obligation to open capital to those close to power).

This legal and contractual uncertainty is the worst possible signal for international investors, far from the rigor advocated by global financial institutions.

CBON seems to have beheaded the Young Team of Noureddin Bongo and Sylvia Bongo, not to dismantle the kleptocratic system, but to take control of it with his own straw men. The actors are changing (the fall of Mehdi Keack or the Tomis in favor of the Rihan clan), but the mechanics of revenue capture (construction, hydrocarbons, mines) remains the same. Seydou Kane is still there, the Burkinabe Bonkoungou has joined him. Another foreign legion has been formed.

Version française 

Le décalage entre le discours officiel de CBON, axé sur la restauration de la dignité nationale, la souveraineté économique et le Gabon aux Gabonais; et la réalité d'une gouvernance de l'ombre sous-traitée à des réseaux d'affaires privés et souvent aux mains des non nationaux, est saisissant.

Le rôle de Khalil Rihan auprès de CBON offre une grille de lecture qui révèle plusieurs dynamiques inquiétantes pour l'avenir institutionnel et économique du pays.

L'aspect le plus troublant n'est pas qu'un chef d'État ait des conseillers de l'ombre, mais que les fonctions régaliennes de l'État soient externalisées. 

Rihan agit simultanément comme ministre des Affaires étrangères (à Abu Dhabi), ministre de l'Économie et des Mines (face à Eramet à Paris), et percepteur occulte. 

Lorsqu'un acteur privé sans mandat officiel négocie l'entrée de l'État au capital minier à hauteur de 25 % ou des bonus de signature de 50 millions de dollars, la frontière entre les deniers publics et l'enrichissement personnel devient impossible à déterminer.

Sur le papier, l'audit de la dette intérieure est une nécessité macroéconomique vitale pour assainir les finances publiques du Gabon. Cependant, Sous couvert de redressement fiscal et de patriotisme économique, on assiste à des méthodes de racket d'État (intimidations, interdictions de sortie du territoire, obligation d'ouvrir le capital aux proches du pouvoir). 

Cette insécurité juridique et contractuelle est le pire signal possible pour les investisseurs internationaux, bien loin de la rigueur prônée par les institutions financières mondiales.

CBON semble avoir décapité la Young Team de Noureddin Bongo et de Sylvia Bongo, non pas pour démanteler le système kleptocratique, mais pour en prendre le contrôle avec ses propres hommes de paille. Les acteurs changent (la chute de Mehdi Keack ou des Tomi au profit du clan Rihan), mais la mécanique de captation des rentes (BTP, hydrocarbures, mines) reste identique. Seydou Kane est toujours là, le Burkinabé Bonkoungou l’a rejoint. Une autre légion étrangère s’est constituée.