A VICTORY FOR THE GABONESE FREE CIVIL SOCIETY. UNE VICTOIRE POUR LA SOCIÉTÉ CIVILE GABONAISE LIBRE
Some of the activists arrested on Friday
Certains des activistes arrêtés ce vendredi
(Photo Rougou)
English version
In having more than 50 activists including Marc Ona Essangui, arrested in Libreville on Friday morning, Ali Bongo managed to overshadow his own event, the New-York Forum Africa. All the news agencies such as, AFP, Reuters and Associated Press published more articles about the arrests than about Ali Bongo's forum. Important organizations such as SURVIE in France and politicians such as Mélanchon, issued very strong condemnations against the Ali Bongo regime following the arrests. Not exactly the kind of publicity Ali Bongo was hoping for. Below is a press release from Georges Mpaga of the free Gabonese civil society, summarizing what happened on Friday.
Georges Mpaga
Political defiance applied by the civil society and the Gabonese democrats, causes Ali Bongo the tyrant to capitulate in his desperate desire to muzzle protest in Gabon.
Faced with the unprecedented mobilization of democratic forces, the various national and international networks, the tyrant Ali Bongo of Gabon has been forced to release the leaders of civil society, Marc Ona, Gregory Ngbwa Mintsa, Marcel Libama and forty other members of the Movement of Gabonese Indignants who were arbitrarily detained by police under orders from the autocratic regime of the tyrant Ali Bongo.
By this brutal repression against members of civil society and Gabonese democrats, Ali the tyrant and his regime have just confirmed the dictatorial nature of a regime out of breath, plunged into a permanent psychosis, engaged in a desperate fight for its survival, profoundly weakened, crossed by internal contradictions due to the incompetence of the tyrant Ali and his inability to conduct with wisdom and intelligence the affairs of the country.
More than ever unite and apply political defiance!
Political defiance applied by the civil society and the Gabonese democrats, causes Ali Bongo the tyrant to capitulate in his desperate desire to muzzle protest in Gabon.
Faced with the unprecedented mobilization of democratic forces, the various national and international networks, the tyrant Ali Bongo of Gabon has been forced to release the leaders of civil society, Marc Ona, Gregory Ngbwa Mintsa, Marcel Libama and forty other members of the Movement of Gabonese Indignants who were arbitrarily detained by police under orders from the autocratic regime of the tyrant Ali Bongo.
By this brutal repression against members of civil society and Gabonese democrats, Ali the tyrant and his regime have just confirmed the dictatorial nature of a regime out of breath, plunged into a permanent psychosis, engaged in a desperate fight for its survival, profoundly weakened, crossed by internal contradictions due to the incompetence of the tyrant Ali and his inability to conduct with wisdom and intelligence the affairs of the country.
More than ever unite and apply political defiance!
Version française
En faisant arrêter plus de 50 activistes, y compris Marc Ona Essangui, à Libreville le vendredi matin, Ali Bongo a réussi à faire éclipser son propre évènement, le New-York Forum Africa. Toutes les agences de presse comme l'AFP, Reuters et l'Associated Press, ont publié plus d'articles sur ces arrestations que sur les forum d'Ali Bongo proprement dit. D'importants organismes tels que SURVIE en France et des politiciens comme Mélanchon, se sont aussi livrés à des condamnations très fortes contre le régime Ali Bongo à la suite de ces arrestations. Pas exactement le genre de publicité qu'espérait Ali Bongo. Ci-dessous, le communiqué de presse de Georges Mpaga de la société civile gabonaise libre, résumant les évènements de ce vendredi.
Georges Mpaga
La défiance politique appliquée par la société civile et les démocrates Gabonais fait capituler ALI le tyran dans sa volonté désespérée de museler la contestation au Gabon
Face à la mobilisation sans précédent des forces démocratiques, des différents réseaux nationaux et internationaux, le tyran Gabonais ALI BONGO a été obligé de libérer les leaders de la société civile, Marc ONA, Grégory NGBWA MINTSA, Marcel LIBAMA et les quarante autres membres du Mouvement des indignés Gabonais arrêtés arbitrairement par la Police obéissant aux ordres du régime autocratique d’ALI le Tyran.
Par cette répression brutale contre les membres de la société civile et les démocrates Gabonais, ALI le tyran et son régime viennent de confirmer le caractère dictatorial d’un pouvoir à bout de souffle, plongé dans une psychose permanente, engagé dans une lutte désespérée pour sa survie, affaibli profondément, traversé par des contradictions internes dues à l’incompétence notoire d’ALI le tyran et à son incapacité à conduite avec sagesse et intelligence les affaires du pays.
Plus que jamais unissons et appliquons la défiance politique !
La défiance politique appliquée par la société civile et les démocrates Gabonais fait capituler ALI le tyran dans sa volonté désespérée de museler la contestation au Gabon
Face à la mobilisation sans précédent des forces démocratiques, des différents réseaux nationaux et internationaux, le tyran Gabonais ALI BONGO a été obligé de libérer les leaders de la société civile, Marc ONA, Grégory NGBWA MINTSA, Marcel LIBAMA et les quarante autres membres du Mouvement des indignés Gabonais arrêtés arbitrairement par la Police obéissant aux ordres du régime autocratique d’ALI le Tyran.
Par cette répression brutale contre les membres de la société civile et les démocrates Gabonais, ALI le tyran et son régime viennent de confirmer le caractère dictatorial d’un pouvoir à bout de souffle, plongé dans une psychose permanente, engagé dans une lutte désespérée pour sa survie, affaibli profondément, traversé par des contradictions internes dues à l’incompétence notoire d’ALI le tyran et à son incapacité à conduite avec sagesse et intelligence les affaires du pays.
Plus que jamais unissons et appliquons la défiance politique !
Marc Ona sur la radio RFI
Marc Ona on RFI radio
The Gabonese Interior Minister on RFI radio
Le Ministre Gabonais de l'interieur sur la radio RFI
Comments
Post a Comment