ANDRE MBA OBAME RETURNS TO GABON; OUR ANALYSIS. LE RETOUR D’ANDRE MBA OBAME AU GABON ; NOTRE ANALYSE

JT LIVE - 08/08/12 - Edition du soir by AFRICA24

English version

André Mba Obame, one of the the principal candidates of the controversial 2009 presidential election, has announced his decision to go back to Gabon after more than a year in South Africa and France. When André Mba Obame left Gabon, the Arab spring had just started, Sarkozy was in Power in France, Jean Ping was the President of the African Union Commission and Ali Bongo felt like his seat at the head of Gabon was safe. A year later, the entire environment has changed. No less than 3 major North African leaders have been toppled, Sarkosy was evicted from the French presidency and Jean Ping was unceremoniously booted from the presidency of the African Union Commission. It can be safely said that Ali Bongo is running scared. However, we would like to caution André Mba Obame that the Gabonese people have high expectations for an immediate regime change in the country; nothing less. Anything that would deviate from that objective would be rejected.

This blog would like to take a moment to remind André Mba Obame that he has the opportunity to indelibly mark Gabonese history. The stars are aligned for him to play a key role in helping the country get rid of the monarchic power. The population is ready to play its part in the strangulation of this desperate regime. But André Mba Obame must be clear and not wishy washy. To that effect, his interview on the TV channel Africa24 was encouraging. He said all the right things. But to add to his interview, we would like to add and remind people and primarily André Mba Obame, of the following points:

1. Let us use the power of unity

There is no shortage of well-known historic examples, and even simple fables, reflecting the truth of the power of unity. Yet, despite these unassailable facts, the Gabonese opposition has historically failed to unite. This has been done by design, to make sure that Omar Bongo would remain the only incarnation of power in the country. Ali Bongo has tried to continue the same principle of divide and rule; but he will fail because times are different and the people know understand that the status of opposition leader which used to divide the Gabonese people is no longer as important as the desire to get rid of the regime. Anybody who could harness the energy and desire of the population for unity against this dictatorial regime would no doubt have the support of the majority of the Gabonese people. Naturally, those who will speak the language of division in the opposition, will let us know who pulls their strings.

2. If we decry the regime for its showbiz politics, let us also end the showbiz opposition

We all know that most Gabonese citizens revile Ali Bongo because of his pitiful and embarrassing showbiz persona and ostentatious displays of wealth. His policies are more hot air than substance because he is more concerned about appearances than actual results and deliveries. Unfortunately, Gabon has also known its opposition that was more concerned about the appearance of an opposition than actually making a difference for the people. There may be various reasons for this, but what is important today is for all in the opposition to understand that the imperative of the departure of Ali Bongo from power is so great that no excuse can be sufficient and justify strategic errors that would consolidate Ali Bongo's power. People in the opposition, especially the leadership, will collectively bears responsibility and be held accountable if they try to play the same deceiving games as in the past. The message to all these people is that now, more than ever, they face a stark choice: unify now, urgently, or allow themselves, to be passed over and miss this historic opportunity. Now is not the time to engage in little inconsequential games. The only goal is to push Ali Bongo out and no other agenda is more important. Any opposition figure that would argue anything else should be discarded and ignored. They should be asked to go play their showbiz opposition elsewhere. The people would know how to spot them.

There may be real policy or political differences among the various opposition leaders of groups. But the more important fact is that the opposition is already united on one, overarching goal– the end of undemocratic rule in Gabon and its replacement with genuine democracy. This can be achieved if people like Andre Mba Obame take their responsibility and really demonstrate that, for the good of the nation, they would subordinate all other differences to form a unified action front with the Gabonese people for the purpose of this single objective: get rid of the dictatorship. It is time to suffocate this regime until its demise.

Version française

André Mba Obame, l'un des principaux candidats de la controversée élection présidentielle de 2009, a annoncé sa décision de regagner le Gabon, après plus d'un an passé en Afrique du Sud et en France. Lorsqu'André Mba Obame a quitté le Gabon, le printemps arabe venait de commencer, Sarkozy était au pouvoir en France, Jean Ping était le président de la Commission de l'Union Africaine et Ali Bongo pensait que son fauteuil à la tête du Gabon était sécurisé. Un an plus tard, l'ensemble de l'environnement a changé. Pas moins de 3 grands dirigeants d'Afrique du Nord ont été renversés, Sarkosy a été débusqué de la présidence française et Jean Ping a été, sans cérémonie, débarqué de la présidence de la Commission de l'UA. On peut dire sans risque de se tromper qu'Ali Bongo a désormais peur. Cependant, nous aimerions mettre André Mba Obame en garde que le peuple gabonais a de grandes attentes de changement immédiat de régime dans le pays; rien de moins. Tout ce qui s'écarterait de cet objectif serait rejeté.

Ce blog souhaite prendre un moment pour rappeler à André Mba Obame qu'il a la possibilité de marquer de façon indélébile l'histoire du Gabon. Les conditions sont toutes réunies pour qu'il puisse jouer un rôle clé en aidant le pays à se débarrasser du pouvoir monarchique. La population est prête à jouer son rôle dans l'étranglement de ce régime désespérant. Mais André Mba Obame doit être claire et pas du tout hésitant. À cet effet, son interview sur la chaîne de télévision Africa24 a été encourageante. Il a dit toutes les bonnes choses. Mais pour en ajouter à cet entretien, nous aimerions adjoindre et rappeler aux gens et surtout à André Mba Obame, les points suivants:

1. Servons-nous de la puissance de l'unité

Il n'y a pas de pénurie d'exemples historiques bien connus et même de simples fables, à propos de la vérité de la puissance de l'unité. Pourtant, en dépit de ce fait irréfutable, l'opposition gabonaise a historiquement manqué de s'unir. Cela a été fait exprès, afin de s'assurer qu'Omar Bongo resterait la seule incarnation du pouvoir dans le pays. Ali Bongo a essayé de continuer le même principe de diviser pour mieux régner, mais il va échouer parce que les temps sont différents et les gens savent comprendre que le statut de leader de l'opposition, qui a jadis servi à diviser le peuple gabonais n'est plus aussi important que le désir d'obtenir le débarras du régime. Quiconque pourrait assembler l'énergie et le désir de la population pour l'unité contre ce régime dictatorial aurait sans aucun doute le soutien de la majorité du peuple gabonais. Naturellement, ceux qui parleront le langage de la division dans l'opposition nous feront comprendre qui tire leurs ficelles.

2. Si nous décrions le régime pour sa politique spectacle, nous devons aussi mettre fin à l'opposition spectacle

Nous savons tous que la plupart des citoyens Gabonais vilipendent Ali Bongo en raison de sa pitoyable et embarrassante propensité au spectacle et ses tendances ostentatoires. Ses politiques sont vides car il est plus préoccupé par les apparences que par de réels résultats. Malheureusement, le Gabon a également connu une opposition qui était plus préoccupée par l'apparence d'opposition que de faire une différence réelle dans le pays. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela, mais ce qui est important aujourd'hui, est pour tous dans l'opposition de comprendre que l'impératif du départ d'Ali Bongo du pouvoir est si grand qu'aucune excuse ne peut être suffisante et justifier les erreurs stratégiques qui permettraient de consolider le pouvoir d'Ali Bongo. Les membres de l'opposition, en particulier le leadership, porteront collectivement la responsabilité et seront tenus pour coupables devant la population, s'ils se permettent de jouer aux mêmes comédies que par le passé. Le message à tous ces gens, est que maintenant, plus que jamais, ils ont un choix à faire: s'unir maintenant, de toute urgence, ou de se permettre de passer au travers et de manquer cette occasion historique. Ce n'est pas le moment de se livrer à de petits jeux sans conséquence. Le seul ordre du jour est de pousser Ali Bongo dehors et aucun autre n'est plus important. Toute figure de l'opposition qui affirme autre chose doit être rejetée et ignorée. Ce genre de personne devrait être invité à aller faire leur opposition spectacle ailleurs. Les gens sauront comment les repérer.

Il peut y avoir de véritables divergences politiques entre les différents leaders et groupes d'opposition. Mais le fait le plus important est que l'opposition est déjà unie sur un objectif primordial: la fin du pouvoir dictatorial au Gabon et son remplacement par une véritable démocratie. Ceci peut être atteint si des gens comme André Mba Obame prennent leurs responsabilités et démontrent que, pour le bien de la nation, ils subordonneraient toutes les autres différences pour former un front d'action unifié avec le peuple gabonais dans le seul et unique but de se débarrasser de la dictature. Il est temps d'étouffer ce régime jusqu'à sa disparition.