DANIEL MENGARA GIVES HIS OPINIONS ON THE CRISIS IN GABON AND HOW TO GET OUT OF IT. DANIEL MENGARA DONNE SES AVIS SUR LA CRISE AU GABON ET COMMENT S'EN SORTIR

English version

As the momentum for change is continuing inexorably to build, various actors are providing their contribution to this crucial national debate. Daniel Mengara is a Gabonese dissident, who lives in the USA where he is a university professor. He is the leader of a group called BDP (Bongo Doit Partir, or in English Bongo must Go) that has been active since the late 1990s. Broadly defined, he is someone who has for more than a decade continued to actively challenge the established and sometime unfortunately accepted doctrine, that the Bongos must always rule Gabon. His contribution to the intellectual and political enlightenment of the Gabonese public cannot be neglected. We present here a video of his remarks at a meeting of dissidents recently in Washington D.C., USA.

As we have published the text of the press conference of Richard Moulomba, the leader of ARENA, we are publishing today the video of Daniel Mengara. These contributions are very important because they support the intellectual aspect of the political debate in our society. The ubiquitous such debates become, the more understanding would the Gabonese public be of the stakes they need to have in the future of their country. This requires a sustained analysis of the political situation of Gabon and proposal by thoughtful people such as Mengara and others. In a society that would like to evolve, intellectual life is both deeply individual and deeply collective at the same time, and frank analysis is required for people to understand the relation between their personal implication and the good of the country.

Version française

A mesure que la dynamique de changement continue de se construire inexorablement, de différents acteurs apportent leur contribution à ce crucial débat national. Daniel Mengara est un dissident Gabonais, vivant aux Etats-Unis où il est un professeur d'université. Il est le leader d'un groupe appelé BDP (Bongo Doit Partir) qui est actif depuis la fin des années 1990. En résumé, c'est quelqu'un qui a pendant plus d'une décennie activement contesté la doctrine établie et parfois malheureusement accepté, que les Bongos devraient toujours diriger le Gabon. Sa contribution à l'éveil intellectuel et politique du public gabonais ne peut pas être négligée. Nous présentons ici une vidéo de ses remarques lors d'une réunion de dissidents, récemment à Washington DC, aux Etats-Unis.

Comme nous avons précédemment publié le texte de la conférence de presse de Richard Moulomba, le leader de l'ARENA, nous publions aujourd'hui la vidéo de Daniel Mengara. Ces contributions sont très importantes parce qu'elles soutiennent l'aspect intellectuel du débat politique dans notre société. Plus ces débats seront nombreux, plus la compréhension du public envers les enjeux de son implication dans l'avenir du pays sera grande. Cela nécessite des analyses soutenues de la situation politique du Gabon et des propositions par des gens réfléchis comme Mengara et d'autres compatriotes. Dans une société qui souhaite évoluer, la vie intellectuelle est à la fois profondément individuelle et profondément collective et l'analyse franche est nécessaire pour que les populations comprennent la relation entre leur implication personnelle et le bien du pays.