IF THE COFFERS ARE FULL, THEN EXPLAIN TO US WHY… SI LES CAISSES SONT PLEINES, ALORS EXPLIQUEZ NOUS POURQUOI…

Armed security forces in front of the university campus this Monday
Les forces de sécurités, armées, devant le campus universitaire
(Photo: TRL)

English version

1. ...Due to the non-payment of their scholarships, students from the University of Libreville had to take to the streets this Monday, 10 March 2010, to ask for that payment which still fails to materialize? In response, the regime instead of telling them when they could have their payments, sent them the national gendarmerie, which caused clashes in front of the campus (see photo above). Non-payment of student scholarships would only be a bad memory, yet had sworn and promised Ali Bongo and his cronies, Thardin and Massard. Where are we today? Do these nice people even remember the promises they made to the Gabonese people? If the coffers are full, why do not immediately pay scholarships to the students?

2. …Teachers of Grandes Ecoles and Universities of Gabon, recruited for the 2013-2014 school year have a total now of four months unpaid salary? Why don’t they pay them their due since the coffers are filled to the brim? When the coffers are full, there should not be any struggle to pay people what is owed to them.

3. …The Public Treasury now requires contractors of its projects, to scale down by 30%, the claims owed to them by the State; as a necessary precondition to any payment? So after unilaterally lowering the common funds pot by 53%, the government now requires companies to reduce its debt by 30%. When the coffers are full, financial commitments must be honored instead of trying to patch things up to make ends meet.

4. …The government just missed the first deadline of the reimbursement to commercial banks of the 100 billion CFA francs borrowed to offset some late salaries and benefits payment to teachers? When the coffers are full, debts must be honored, especially given the fact that as each scheduled installment is missed, the balance is subject to heavy penalties that will further add to the debt.

5. ...To stop the bleeding caused by the arbitrary suspension of payment of common funds, Ali Bongo was forced to announce that the payment of the funds would be resumed for the agents of certain financial administrations? When you need liquidity, you cannot afford to alienate the agents whose main role is to collect revenue for the state. This is suicidal! Ali Bongo is learning this the hard way; thou shall not tread on some sectors such as health, education, finance, especially when the coffers are empty!

Gabon has all the clinical signs of a state in financial distress. But we will wait for the regime of emergence to give us the explanations for where things are; especially when they say that the coffers are filled to the brim!

Version française

1. … Faute du versement de leurs bourses d’étude, les étudiants de l'Université de Libreville ont dû descendre dans la rue ce Lundi, 10 Mars 2010, pour réclamer le paiement qui n’arrive toujours pas? Pour toute réponse, le régime au lieu de leur dire quand ils pourront rentrer dans leur droit, leur a envoyé la gendarmerie nationale; ce qui a occasionné des affrontements devant le campus universitaire (voir photo ci-dessus). Le non versement des bourses des étudiants ne serait plus qu’un mauvais souvenir, avaient pourtant jurés et promis Ali Bongo et ses copains Thardin et Massard. Ou en sommes-nous aujourd’hui? Ce beau monde se souvient-il des promesses faites aux Gabonais? Si les caisses sont pleines, pourquoi on ne paie pas immédiatement aux étudiants leurs bourses?

2. … Les enseignants des Grandes Ecoles et Universités du Gabon, de recrutement de l’année scolaire 2013-2014 totalisent en ce moment quatre mois d’arriérés de salaire? Pourquoi on ne leur paie pas leur dû puisque les caisses sont pleines à craquer ? Quand les caisses sont pleines, on ne devrait pas peiner à payer les ayants droit.

3. … Le Trésor Public demande désormais aux entreprises adjudicataires de ses projets, de revoir à la baisse pour 30%, les créances de l’Etat; condition nécessaire et préalable à tout paiement? Donc après avoir abaissé de manière unilatérale la cagnotte des fonds communs de 53%, le gouvernement impose désormais aux entreprises un abattement de ses créances de 30%. Quand les caisses sont pleines, on honore ses engagements financiers au lieu de chercher à rafistoler pour joindre les deux bouts.

4. … Le gouvernement vient de manquer la première échéance relative au remboursement aux banques commerciales de l’emprunt de 100 milliards empruntés pour éponger une partie des rappels des enseignants? Quand les caisses sont pleines, on honore le paiement de ses dettes, surtout que chaque échéancier raté est assujetti de fortes pénalités qui vont encore alourdir cette dette.

5. … Pour arrêter l’hémorragie causée par la suspension arbitraire du paiement des fonds communs, Ali Bongo a été obligé d’annoncer le rétablissement de ces fonds pour les agents de certaines régies financières? Quand on a besoin de liquidité, on ne peut se permettre de s’aliéner les agents qui ont pour rôle principal de collecter les revenus de l’Etat. C’est suicidaire! Ali Bongo est en train de l’apprendre à ses dépens; on ne s’amuse pas avec certains secteurs comme la santé, l’éducation, les finances, surtout quand les caisses sont vides!

Le Gabon présente tous les signes cliniques d’un Etat en détresse financière. Mais on va attendre que le régime de l’émergence nous donne des explications justifiant qu’on en arrive là où nous sommes alors qu’ils disent que les caisses sont pleines à craquer!