URGENT: THE BRITISH BANK STANDARD CHARTERED IS ADVISING THE PARTNERSHIP BETWEEN GABON AND OLAM. URGENT: LA BANQUE BRITANIQUE STANDARD CHARTERED EST LE CONSEIL DU PARTENARIAT ENTRE OLAM ET LE GABON

English version

Dear readers, we have never laughed so much as we did today. Indeed, the Ali Bongo regime has announced that the British bank Sandard Chartered had in a recent economic report stated that the economic outlook of Gabon was good. We wanted to verify the information and found that information on the world's most powerful search engine, Google, only provides sources from Gabon and Africa, including Koaci, which are all in French only. Funny though that information supposed to come from a large Anglo-Saxon bank is only released in French. The Chinese news agency Xinhua, in its French version, publishes this information, but again from Gabonese sources. There is no Anglo-Saxon source that gives this information, curious is it not? Worse, there is no credible and independent source with no links to Gabon which gives that information: neither AFP, Reuters, BBC, The Economist, etc., nobody, nothing, nada!

We therefore once again called our contact at Standard & Poors and great was our surprise when she asked us if Standard Chartered Bank (also known as the Stanchart) had business relations with Gabon which could explain why it lets its name be used in a campaign of misinformation about Gabon finances? We thanked her for the tip and went back to our research and that is how we found out about the charade. Dear readers, it turns out that Standard Chartered Bank is indeed Olam’s financial council in its projects in Gabon. More importantly, as shown in the second image above, the famous Standard Chartered good points that the Bongo’s regime is trying to brandish to improve its economic outlook, date from a report issued by that bank on 4 Nov 2013. Nothing has been published again since and everything being repeated in recent articles at the request of the Gabonese regime is based on that bulletin from November 2013. We are in the presence of an intellectual scam.

Dear readers, do not let them take you for a ride! We will track down these falsifiers of the regime, regardless of what they try to do. They're screwed, because agencies such as Standard & Poors have already told us that the economic data submitted to them come from Gabon’s statistical services, so these agencies tell us that they cannot guarantee their authenticity!

Vigilance, dear readers, vigilance!

Version française

Chers lecteurs, nous n’avons jamais autant ri que nous ne l’avons fait aujourd’hui. En effet, le régime Ali Bongo a fait annoncer que la banque britannique Sandard Chartered avait dans un récent bulletin économique affirmé que la perspective économique du Gabon était bonne. Nous avons voulu vérifier l’information et il se trouve que cette information sur le moteur de recherche le plus performant du monde, Google, ne donne que des sources en provenance du Gabon ou d’Afrique, dont Koaci, et qui sont toute en Français. Drôle quand même qu’une information supposée émaner d’une grande banque anglo-saxonne ne soit diffusée qu’en français. L’agence Chinoise Xinhua, dans sa version française, reprend cette information, mais ici aussi de source gabonaise. Il n’y a aucune source anglo-saxonne qui donne cette information, curieux n’est-ce pas ? Pire, il n’y a aucune source crédible et indépendante du Gabon, qui donne l’information: ni l’AFP, Reuters, la BBC, The Economist, etc., personne, rien, nada!

Nous avons donc encore une fois téléphoné à notre contact chez Standard & Poors et grande fut notre surprise quand elle nous a demandé si la banque Standard Chartered (aussi connu sous l’appellation de Stanchart), avait des relations d’affaire avec le Gabon ce qui expliquerait qu’elle se laisse utiliser dans une campagne de désinformation au sujet des finances du Gabon? Nous l’avons remerciée pour le tuyau et sommes retournés à nos recherches et c’est ainsi que nous avons découvert le pot aux roses. Chers lecteurs, il se trouve que la banque Standard Chartered soit en effet le Conseil financier d’Olam dans ses projets au Gabon. Plus grave encore, comme l’indique la deuxième image ci-dessus, les fameux bons points de Standard Chartered que tente de brandir le régime Ali Bongo pour redorer son blason économique, datent d’un rapport publié par cette banque le 4 Novembre 2013. Rien n’a été publié de nouveau et tout ce qui est répété dans les récents articles à la demande du régime gabonais est tiré du bulletin de Novembre 2013. Nous sommes en présence d’une escroquerie intellectuelle.

Chers lecteurs, ne vous laissez pas mener en bateau! Nous traquerons ces falsificateurs du régime, quoiqu’ils tentent. Ils sont mal barrés, car les agences comme Standard & Poors nous ont déjà dit que les chiffres économiques qui leur sont soumis proviennent des services de statistique gabonais, donc ces agences nous disent qu’elles ne peuvent en garantir l’authenticité!

Vigilance, chers lecteurs, vigilance!