AMO’S POLITICAL LEGACY: BE AWARE OF IMPOSTORS! TESTAMENT POLITIQUE D’AMO : ATTENTION AUX IMPOSTEURS

Andre Mba Obame (photo:UN)

English version

Following the death on 12 April, of President André Mba Obame, the Union Nationale party unilaterally decided on a mourning period that ended on 22 May. Now, politics has reasserted itself. The intrigues and manipulations also. But above all, we must, we Gabonese who intend to benefit from the AMO’ struggle and his supreme sacrifice, ask ourselves seriously the following question: "what do we intend to do with his legacy? What are we doing to merit what he accomplished for Gabon? Are we worthy of his fight or do we rather see ourselves as mere ungrateful hedonists, more interested in power at all costs than by the country's liberation? "

André Mba Obame had demonstrated his ability to impose a break over the oppression of the Bongo/PDG system, and to mobilize against it, disparate forces. Now that he has entered the mystery of eternity, we will soon see a surge of more or less credible impostors claiming his political legacy. There are some who are already preparing to travel to the capital of Cameroon to launch the "call from Yaoundé". Macabre mimicry! Others, however, say they are "carriers of instructions" but this is a fabrication. Abominable cynicism! André Mba Obame was an organized and rational man. When he wanted to speak to his countrymen, he knew how to find the channels to do so. Even at the most serious point of his illness. It must be that all these vampires who think they can make use of AMO as a political business, find something else. We know that these specialists of politicking, the same thing that occupies the battleground of conflicting individual interests, where people scramble for the spoils of ill-gotten inheritance, have been maneuvering in recent weeks. We are also aware of the duplicity of those individuals who, even before the death of the President, had already buried him and multiplied visits with Equatorial Guinean charlatans to "prepare".

The schizophrenia and cynicism of those who are playing the game of the regime while claiming to be AMO’s followers, is fooling no one. The political legacy of Mba Obame is the liberation of Gabon. If someone is carrying that message, they must provide written and audio-visual evidence. Otherwise, move on and leave the people fight to recover their sovereignty!

Version française

Suite au décès, le 12 avril dernier, du Président André Mba Obame, l’Union Nationale a unilatéralement décidé d’une période de deuil qui a pris fin le 22 mai. Désormais, la politique a repris ses droits. Les intrigues et les manipulations aussi. Mais avant toute chose, il faudrait d’abord que nous, Gabonais qui entendons bénéficier du combat mené par AMO et de son sacrifice suprême, que nous nous posions très sérieusement la question suivante : « Qu’entendons-nous faire de son héritage ? Que faisons-nous pour mériter ce qu’il a accompli pour le Gabon ? Sommes-nous dignes de son combat ou devons-nous plutôt nous considérer comme de simples jouisseurs ingrats, plus intéressés par le pouvoir à tout prix que par la libération du pays ? »

André Mba Obame a démontré sa capacité à imposer une ligne de rupture par rapport à l’oppression du système Bongo/PDG, et à mobiliser contre celui-ci des forces disparates. Maintenant qu’il est entré dans le mystère de l’Eternité, on va bientôt voir surgir des imposteurs plus ou moins crédibles se réclamant de son héritage politique. Il y en a qui se prépare déjà à se rendre dans la capitale camerounaise pour lancer « l’appel de Yaoundé ». Macabre mimétisme ! D’autres, en revanche, se disent « porteurs de consignes » fabriquées de toutes pièces. Abominable cynisme ! André Mba Obame était un homme organisé et rationnel. Quand il voulait s’adresser à ses compatriotes, il savait trouver les canaux pour le faire. Même au plus fort de sa maladie. Il faudra donc que tous ces vampires qui pensent pouvoir se servir d’AMO comme fonds de commerce politique, trouvent autre chose. Nous savons que ces spécialistes de la politique politicienne, celle-là même qui occupe le champ clos des conflits d’intérêts individuels, où l’on se dispute le fruit d’un héritage mal acquis, sont à la manœuvre depuis quelques semaines. Nous sommes aussi au courant de la duplicité de ces individus qui, bien même avant le décès du Président, l’avaient déjà enterré et multipliaient les séjours chez des charlatans équato-guinéens pour se « préparer ».

La schizophrénie et le cynisme de ceux qui font le jeu du pouvoir tout en se réclamant d’AMO, n’abusent personne. Le testament politique de Mba Obame c’est la libération du Gabon. Si quelqu’un est porteur de ce message-là, qu’il en apporte la preuve écrite ou audio-visuelle. Sinon, circulez et laissez le peuple se battre pour récupérer sa souveraineté !