IDRISS DEBY IN LIMBO. WESTERNERS EVACUATE THEIR NATIONALS! IDRISS DEBY EN SURSIS. LES OCCIDENTAUX EVACUENT LEURS RESSORTISSANTS !

 

 

English version

 

Faced with a 6th term looming on the horizon; because of the muzzling of the opposition; realizing the impossibility of political transformation in Chad; the forces of change have decided to do battle with Idriss Deby by picking up arms.

 

This Sunday, international news outlets started to report that as rebel fighters approached the capital of Chad, Ndjamena, the US and other European countries and organizations have ordered their non-essential workers to leave the country. This came after early presidential election results showed President Idriss Deby, as usual, on course to extend his three-decade rule.

 

Some analysts believe this evacuation to mean that Deby is going to fall. It seems that France cannot come to save him militarily this time.

 

 

 

 

 

Version française

 

Face à un 6ième mandat qui se profile à l’horizon ; face au musellement de l’opposition ; face à l’impossibilité d’une alternance politique au Chad ; les forces du changement ont décidé d’en découdre avec Idriss Deby par les armes.

 

Ce dimanche, les médias internationaux ont commencé à rapporter que vu que les combattants rebelles s'approchaient de la capitale du Tchad, Ndjamena, les États-Unis et d'autres pays et organisations européens, ont ordonné à leurs ressortissants et employés non essentiels de quitter le pays. Cela s'est produit après que les premiers résultats de l'élection présidentielle démontraient que le Président Idriss Deby, comme d'habitude, était sur la bonne voie pour la prolongation de son règne de trois décennies.

 

Certains analystes estiment que cette évacuation signifie que Deby va tomber. Il semble que la France ne puisse venir le sauver militairement, cette fois.