THE MYSTERIES OF GABON: IN 2020, TRADE FELL BY 5%, BUT BGFI BANK RECORDED ITS HIGHEST PROFITS. THERE IS A PROBLEM! LES MYSTÈRES DU GABON : EN 2020, LES ÉCHANGES COMMERCIAUX ONT CHUTÉ DE 5%, MAIS LA BGFI A ENREGISTRÉE SES MEILLEURS BÉNÉFICES. IL Y A UN PROBLÈME!

 

 

 

English version

 

Economists define a recession as a period during which a country's economy shrinks. As such, Gabon’s economic results show that the economy contracted in 2020. Trade fell by nearly 6%.

 

Paradoxically, the Bongo’s bank, BGFI, has just made public its amazing profits for 2020. It doubled its profits in 2020, compared to the previous year.

 

By what miracle this bank manages to achieve exploits in terms of profits, while the economy of the country collapses? This bank is not at all clear! 

 

 

 

Version française

 

Les économistes définissent la récession comme étant une période durant laquelle l’économie d’un pays, se rétracte. A ce titre, les résultats économiques du Gabon disent que l’économie s’est contractée en 2020. Les échanges commerciaux ont chuté de près de 6%.

 

Paradoxalement, la banque des Bongo, la BGFI, vient de rendre public ses mirobolants bénéfices pour l’année 2020. Elle a doublé ses bénéfices en 2020, par rapport à l’année précédente.

 

Par quel miracle cette banque arrive à réaliser des exploits en termes de bénéfices, alors que l’économie du pays s’effondre ? Cette banque n’est pas du tout claire !