WHAT IS REALLY KNOWN ABOUT THE CHINESE VACCINE BEING ADMINISTERED TO THE GABONESE PEOPLE? QUE SAIT-ON RÉELLEMENT SUR LE VACCIN CHINOIS QUE L’ON ADMINISTRE AUX GABONAIS ?

 

 

English version

 

Dear readers, as the Bongo regime continues to inject Gabonese organisms with the Sinopharm vaccine, it is our duty to find out everything we can about this vaccine, because China unfortunately is far from being open and transparent.

 

A publication in the British Medical Journal, on 9 April 2021, entitled “What do we know about China’s covid-19 vaccines?”, provides a lot of information about the Sinopharm vaccine. The English speakers can read the article above, and we have translated it for the French speakers below.

 

  

Version française

 

Chers lecteurs, alors que le régime Bongo continue d'injecter le vaccin Sinopharm aux organismes Gabonais, il est de notre devoir de tout savoir sur ce vaccin, car la Chine est malheureusement loin d'être ouverte et transparente.

 

Une publication dans le British Medical Journal du 9 avril 2021, intitulée «Que savons-nous des vaccins chinois contre la covid-19?», Fournit de nombreuses informations sur le vaccin Sinopharm. Les anglophones peuvent lire l'article ci-dessus, et nous l'avons traduit pour les francophones ci-dessous.

 

 

 

Le pays où la covid-19 est apparue pour la première fois se fait le champion d'une série de vaccins, à la fois au niveau national et qu’à l'étranger. Mais l'opacité des données scientifiques offre une image fracturée, rapporte Chris Baraniuk

 

Quels vaccins la Chine a-t-elle développés ? Il y a une douzaine de vaccins candidats chinois pour la covid-19, mais cinq candidats de tête ont reçu l’approbation d'utilisation d'urgence en Chine ainsi que dans plusieurs autres pays. Sinopharm, une entreprise publique, travaille actuellement sur deux vaccins différents, tous deux basés sur une forme inactivée de SARS-CoV-2. Le premier a été développé à l'institut Sinopharm de Pékin tandis que le second a été développé à Wuhan. Un troisième vaccin appelé CoronaVac a été développé par la société pharmaceutique basée à Pékin Sinovac. Il est également basé sur une forme inactivée de SARS-CoV-2.

 

Tous les trois nécessitent deux doses, mais le quatrième de ce groupe de tête, de la compagnie CanSinoBIO, ne requière qu’une dose. Contrairement aux autres, il utilise un adénovirus humain, Ad5, pour délivrer les protéines SARS-CoV-2 dans le corps. (Le vaccin russe Spoutnik V utilise également une forme d'Ad5 ainsi qu'un autre adénovirus). CanSinoBIO utilisait auparavant la même approche pour développer un vaccin contre Ebola approuvé pour utilisation d'urgence en Chine.

 

Un cinquième vaccin candidat, d'une entreprise pharmaceutique appelée Anhui Zhifei Longcom, a reçu une approbation d’utilisation d'urgence le 16 mars. Celui-ci nécessite trois doses et utilise des protéines basées sur le domaine du récepteur de liaison du virus SARS-CoV-2. Ces cinq vaccins peuvent être conservés aux températures des réfrigérateurs normaux ; un gros avantage par rapport aux autres qui nécessitent un stockage à des températures extrêmement froides.

 

 

Quelles données d'essais cliniques existent ?

 

Des essais de phase I et II randomisé en double aveugle, auraient été faits. Les résultats pour CoronaVac dans deux groupes d'âge - 18-59 ans et 60 ans et plus - ont été publiés dans le Lancet le 2 novembre 2020 et le 3 février 2021, respectivement. Les tests ont trouvé une immunogénicité chez la plupart des patients et que le vaccin était généralement sûr et bien toléré, avec peu d'effets indésirables. Des données des phases I et II pour le vaccin Anhui Zhifei Longcom publiées le 4 mars4 2021, ont montré des résultats similaires.

 

Au moment de la rédaction de cet article, aucune donnée d'essai de phase III pour aucun des vaccins candidats chinois n’a été publiée dans une revue scientifique soumise à un comité de lecture. La société CanSinoBIO a dit qu'elle avait l'intention de le faire, mais n'a donné aucune date.

 

Tout ce que nous savons de ces vaccins provient d'informations des spécialistes et des gouvernements des pays où des essais sur ces vaccins sont en cours, et non de la Chine elle-même.

 

Sinopharm a affirmé en décembre 2020 que son premier vaccin était efficace à 79% en termes de prévention des symptômes de la Covid-19, sur la base des données intermédiaires de phase III.

 

C'est-à-dire inférieure à l'efficacité de 86% rapportée plus tôt, le même mois, par les Émirats arabes unis, l'un des pays dans lesquels le vaccin a été testé. Les autres pays testant ce vaccin incluent Bahreïn, l’Égypte, la Jordanie et le Pérou. Sinopharm a également déclaré que son deuxième vaccin, de l'institut de Wuhan, a été trouvé être légèrement moins efficace à 72,5%, sur la base les données des essais de phase III.

 

Toujours en décembre 2020, les responsables Turcs ont signalé des données d’essais montrant que le CoronaVac de Sinovac était efficace à 91,25% pour prévenir les symptômes de la Covid-19, dans un sous-groupe de 1322 participants à un essai impliquant 7371 personnes. Mais en janvier 2021, des chercheurs Brésiliens ont annoncé que le vaccin CoronaVac était efficace à 78% pour prévenir les cas bénins, selon les informations d'un essai de phase III impliquant 12 000 agents de santé dans le pays. À peine une semaine plus tard, des données supplémentaires ont émergé, prenant en compte des cas très bénins et suggérant que le vaccin n'était efficace qu'à 50,4% contre les symptômes de la Covid-19. Au cours du même mois, les autorités de l'Indonésie ont déclaré que le vaccin, qui est en cours d'essai là-bas aussi, était efficace à 65 %.

 

Le vaccin d'une dose de CanSinoBIO a été trouvé être à 75% efficace au Pakistan, selon des responsables locaux. Ce vaccin est également testé en Argentine, au Chili, au Mexique et en Russie.

 

L'Associated Press a rapporté que, selon des données préliminaires envoyées aux autorités Chinoises de réglementation des médicaments, le vaccin Sinovac ne présente pas de danger pour les enfants âgés de 3 à 17 ans sur la base d’essais comprenant plus de 550 sujets.

 

 

Combien coûtent les vaccins ?

 

En décembre 2020, les médias d'État chinois ont rapporté que Sinopharm et Sinovac avaient l'intention de faire payer au gouvernement environ 30 $ (22 £; 26 €) par dose de leur vaccins. Les détails sur le coût des autres vaccins développés en Chine n'ont pas été rendus public.

 

 

Comment les vaccins sont-ils déployés en Chine?

 

Les cinq principaux vaccins candidats nationaux peuvent être utilisés en Chine, mais on ne sait pas combien de doses de chaque ont été administrées jusqu'à présent, ni où et à qui. Les vaccins étrangers n’ont pas été approuvés pour utilisation en Chine. Le pays avait administré environ 120 millions de doses au 31 mars, selon les données publiées par la Commission nationale de la santé et rapporté par Reuters. Zhong Nanshan, l’ancien président de l’Association médicale chinoise, a déclaré à l'agence de presse au début mars 2021, que la Chine vise à vacciner 40% de ses 1,4 milliard d'habitants à la fin du mois de juillet 2021. Le pays donne la priorité aux 18 à 59 ans parmi les travailleurs de groupes clés, tels que les travailleurs de la santé, avant de passer aux personnes cliniquement vulnérables, puis à celles âgées de 60 ans et plus.

 

 

Les autorités responsables du programme de vaccination de masse gratuit de Hong Kong, ont déclaré que trois centres qui avaient initialement prévu de proposer le vaccin Pfizer, passerait à Sinovac en réponse à la forte demande du public d'être vacciné dès que possible.

 

En raison du manque de transparence autour de la conception chinoise des vaccins, l'hésitation vaccinale semble être un problème. Une enquête menée par le centre chinois de contrôle et de prévention des maladies a révélé que seulement 42% des agents de santé et de préparation aux épidémies, étaient désireux de se faire vacciner avec des vaccins chinois, lors d'une campagne récente. Ce sont des hésitations similaires à celles observées au Brésil; dans un récent sondage dans ce pays, seulement 47% des répondants ont déclaré qu'ils seraient prêts à se faire vacciner avec des vaccins fabriqués en Chine.

 

 

Quels vaccins chinois ont été approuvés à l’extérieur de la Chine?

 

Le premier vaccin de Sinopharm a été le plus utilisé en urgence à ce jour, dans près de 30, y compris à Bahreïn, en Guyane, en Hongrie, en Serbie et aux Emirats Arabes Unis. La Hongrie a été le premier pays de l'UE à approuver l'utilisation d'un vaccin chinois, et le Premier ministre Viktor Orbán était parmi ceux qui l'ont reçu.

 

Plusieurs pays ont approuvé le vaccin CoronaVac de Sinovac pour utilisation d'urgence, y compris le Brésil, le Chili (où le vaccin a été testé), l'Indonésie, le Laos, le Mexique et la Turquie. Le Mexique et le Pakistan ont donné une autorisation d'utilisation d'urgence au Vaccin CanSinoBIO. Le vaccin Anhui Zhifei Longcom a lui été approuvé pour utilisation en Ouzbékistan.

 

 

Quels pays ont reçu des vaccins chinois?

Les entreprises chinoises ont semblé désireuses d'approvisionner le plus de pays possible en doses de leurs vaccins, au-delà de la quantité nécessaire pour effectuer des essais cliniques. Par exemple, 223 millions de doses de Sinopharm ont déjà été distribués dans divers pays du monde. Dans certains pays, la valeur des transactions n'est pas divulguée mais le New York Times a rapporté que la Hongrie avait payé 36 dollars par dose pour le vaccin Sinopharm. Au Sénégal, un prix plus bas a été obtenu, 19 $ par dose dans le cadre d'un accord fournissant 200000 doses de Sinopharm à ce pays Africain.

 

Certains pays dépendent fortement des vaccins chinois pour leur programmes de vaccination contre la covid-19. Celui ayant obtenu le plus grand nombre de vaccins Sinopharm sont les Emirats Arabes Unis. La Serbie devrait recevoir 500000 doses supplémentaires de Sinopharm, elle a déjà pris livraison de 1,5 million de doses. Le Cambodge et l'Égypte ont reçu des envois de 300000 doses.

 

Dans les mêmes temps, les pays qui testent le vaccin de Sinovac ont déjà reçu un nombre de doses. L'Indonésie, par exemple, avait déjà reçu 28 millions de doses au moment de la rédaction. Le Chili a reçu cinq envoies selon les médias d'État chinois, bien que le nombre de doses n’ait pas été révélé.

 

Le déploiement du vaccin CanSinoBIO ne fait que commencer, mais le Pakistan en a commandé «des dizaines de millions» de doses, selon le ministre de la Santé de ce pays. Le Mexique a commandé huit millions de doses du même vaccin.