LITERAL TRANSLATION OF ONE OF THE SENTENCES PRONOUNCED BY RENÉ NDEMEZO’OBIANG IN BITAM! TRADUCTION LITTÉRALE D’UNE DES PHRASES PRONONCÉES PAR RENÉ NDEMEZO’OBIANG À BITAM !



 

 

English version

 

During his so-called "Bitam" statement, René Ndemezo’Obiang told the audience that he went back to Ali Bongo’s team, because: « Égne abele biom mö !»

 

What does this sentence mean?

 

Égne (Fang) = it’s him (English)

Abele (Fang) = who has (English)

Biom (Fang) = things (English)

Mö (Fang) = in hands (English)

 

So the sentence pronounced by René Ndemezo’Obiang to justify his return to the good graces of Ali Bongo can be translated as: "it is he who has things in hand".

  

 

 

Version française

 

Lors de sa déclaration dites « de Bitam », René Ndemezo’Obiang a expliqué à l’assistance qu’il est retourne chez Ali Bongo, parce que : « Égne abele biom mö !»

 

Que veut dire cette phrase ?

 

Égne (Fang) = c’est lui (Français)

Abele (Fang) = qui a (Français)

Biom (Fang) = les choses (Français)

Mö (Fang) = en main (Français)

 

 

Donc la phrase prononcée par René Ndemezo’Obiang pour justifier son retour dans les bonnes grâces d’Ali Bongo peut se traduire par : parce que « c’est lui qui a les choses en main ».

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

GAGAN GUPTA’S MASTERFUL TRICK! LA MAGISTRALE ENTOURLOUPE DE GAGAN GUPTA !

Image
English version In 2009, Olam market value collapsed, and its market share was valued at zero, worthless. A company by the name of Muddy Waters declared that Olam was heading toward bankruptcy. To keep Olam solvent, Singapore’ sovereign fund Tomasek, had to rescue them; but Olam knew they needed to bring in new sources of revenue. To do that, targeted Africa. Olam came to Gabon, linked itself with the Ali Bongo’s regime and made Ali Bongo’ son the second in charge at Olam Gabon. For every project that Olam started in Gabon, the country took huge loan that were funneled to Olam. For one such project, the building of a fertilizer plan in Port-Gentil by Olam, Gabon took out a 750 billion CFA francs loan that went 100% to Olam. The problem? The factory was never built. Who is left to repay the loan? The Gabonese people. Once Olam had established itself in Gabon and that all the money had been received from the Gabonese government, Gagan Gupta wanted to prevent Olam from ...
Read more