IN DEMOCRACY, THE LAW APPLIES TO EVERYONE! EN DÉMOCRATIE, LA LOI S’APPLIQUE À TOUT LE MONDE!

 

 

  

English version

 

In a country where there is the rule of law, the law applies equally to all, whether one has stolen from the stalls at a popular market, or plunders the coffers of the state. If found guilty, you go to jail!

 

Claude Guéant, yesterday all-powerful Minister of the Interior of Nicolas Sarkozy, finds himself in prison; abandonned by the entire French right. Under Sarkozy, it seemed untouchable, Claude Guéant: he was Secretary General of the Elysée, then Minister of the Interior. He will sleep in prison for a year firmly.

 

What has Claude Guéant done?

 

He is accused of having ordered Michel Gaudin, then Director General of the  French National Police, to remit to him a total of EUR 210000 from the investigation and surveillance costs (FES) of the Ministry of the Interior, for personal use. This was a misappropriation of public funds. The court had asked him to repay, which he did not do. So, to prison!

 

It's as simple as that! The rule of law is easy, isn't it? When will that arrive in Gabon?

 

  

 

Version française

 

Dans un Etat de droit, la loi s’applique à tous de manière égale, que l’on ait vole sur les étals d’un marché populaire, ou que l’on pille les caisses de l’Etat. Si on est coupable, on va au gnouf !

 

Claude Guéant, hier tout puissant ministre de l’Intérieur de Nicolas Sarkozy, se retrouve en prison ; lâché par toute la droite française. Sous Sarkozy, il semblait intouchable, Claude Guéant : tour à tour, Secrétaire Général de l'Elysée, puis Ministre de l'Intérieur. Il dormira en prison pendant un an ferme.

 

Qu’est-ce qui est reproche à Claude Guéant ?

 

Il lui ait reproché d'avoir ordonné à Michel Gaudin, alors Directeur Général de la Police Nationale française, de lui remettre au total 210000 euros provenant des frais d'enquête et de surveillance (FES) du Ministère de l'Intérieur, à des fins d'utilisation personnel. Ce qui était un détournement de deniers publics. Le tribunal lui avait demandé de rembourser, ce qu’il n’a pas fait. Alors, au gnouf !

 

C’est aussi simple que ça ! L’Etat de droit est facile n’est-ce pas ? A quand son arrivée au Gabon ?