MULTINATIONALS HAVE UNDERSTOOD THAT TO DO BUSINESS IN GABON, IT IS NECESSARY TO HIRE MEMBERS OF THE RULING FAMILIES! LES MULTINATIONALES ONT COMPRIS QUE POUR FAIRE DES AFFAIRES AU GABON, IL FALLAIT ENGAGER LES MEMBRES DES FAMILLES RÉGNANTES !

 

Ghislain Boukoubi

 

English version

 

It is the specialized press that informs us of the fact that the Norwegian oil company Panoro Energy, had just hired senior executives to join its management team in 3 African countries: Tunisia, Equatorial-Guinea, and Gabon.

 

In Tunisia, Panoro has hired Sofiane Gaied a General Manager, a Tunisian who worked for the Austrian oil company OMV; a company that has 16.55 billion EUR in revenue a year and 25,291 employees.

 

In Equatorial Guinea, Antonino Edjang-Ondo has been recruited as General Manager. He was previously employed at Marathon Oil, an American oil company with revenues of 60 billion euros per year and 44,000 employees.

 

You will notice, dear readers, that in the two aforementioned countries, Panoro has recruited technicians with a strong international record of service and no tangible link with the ruling regime in these countries.

 

What about the one Panoro has selected to be its Managing Director in Gabon? One Ghislain Boukoubi. What are his service records? He is a former employee of Gabon Oil Company.

 

The article estimates that for the Tunisian and the Equatorial Guinean, only technical skills and experience in the oil field seem to have counted; however, for Ghislain Boukoubi, another factor would have been more than decisive, political influences.

 

According to the article, Panoro is only active on blocks not operated in Gabon; and therefore, the main role of its Managing Director in Gabon will be to handle relations with the Gabonese government. To this end, to note that Ghislain Boukoubi is the son of Faustin Boukoubi, the current President of the National Assembly of Gabon and a considerable hack of the Bongo family, is perfectly explained.

 

As a record of service, the article tells us that Ghislain Boukoubi is a laureate of the Colorado School of Mines, and has the reputation of being one of the best geologists at GOC. These are the kind of arguments that lend themselves to laughter because good geologists can be found in abundance in Gabon and engineers from equally prestigious schools are forced to leave the country because they do not find work in Gabon.

 

Panoro's calculation was very simple. In Gabon, if you want to prosper, work with the people in power. Everything else about Ghislain Boukoubi's supposed skills is just bar chatter!

  

 

Version française

 

C’est la presse spécialisée qui nous informe du fait que la société pétrolière norvégienne Panoro Energy, venait d’engager des hauts responsables pour intégrer son équipe de management dans 3 pays d’Afrique : le Tunisie, la Guinée-Equatoriale et le Gabon.

 

En Tunisie, Panoro a embauché Sofiane Gaied comme Directeur General, un Tunisien qui travaillait pour la société pétrolière autrichienne OMV ; qui a un chiffre d’affaires de 16,55 milliards d’euros par an et 25291 employés.

 

En Guinée Equatoriale, c’est Antonino Edjang-Ondo qui a été recruté comme Directeur General. Il était précédemment employé chez Marathon Oil, une société pétrolière américaine dont les revenues sont de 60 milliards d’euros par an et qui compte 44000 employés.

 

Vous remarquerez, chers lecteurs, que dans les deux pays précités, la société Panoro a recruté des techniciens ayant de solides états de services à l’international et aucun lien tangible avec le pouvoir dirigeant dans ces pays.

 

Quand est-il de celui que Panoro a sélectionné pour être son Directeur Général au Gabon ? Il s’agit d’un certain Ghislain Boukoubi. Quels sont ses états de services ? C’est un ancien employé de la Gabon Oil Company.

 

L’article estime que pour le Tunisien et l’Equato-Guinéen, seules les compétences techniques et l'expérience dans le domaine pétrolier semblent avoir compté ; par compte pour Ghislain Boukoubi, un autre facteur aurait été plus que déterminant, les influences politiques.

 

D’après l’article, Panoro n'est actif que sur des blocs non opérés au Gabon ; et par conséquent, le rôle principal de son Directeur General au Gabon consistera à gérer les relations avec le gouvernement gabonais. A cet effet, constater que Ghislain Boukoubi soit le fils de Faustin Boukoubi, l’actuel Président de l'Assemblée Nationale du Gabon et factotum par excellence de la famille Bongo, s’explique parfaitement.

 

Comme états de service, l’article nous dit que Ghislain Boukoubi est lauréat de la Colorado School of Mines, et a la réputation d’être l'un des meilleurs géologues de la GOC. Voici le genre d’arguments qui prêtent à sourire car des bons géologues, on en trouve à foison au Gabon et des ingénieures sortis d’écoles tout aussi prestigieuses sont obligés de s’expatrier car ils ne trouvent point de débouchés au Gabon.

 

Le calcul de Panoro a été très simple. Au Gabon, si vous voulez prospérer, travaillez avec les gens du pouvoir. Tout le reste sur les compétences supposées de Ghislain Boukoubi n’est que du bavardage de bar !