THE POLITICAL CIRCUS IN GABON! LE CIRQUE POLITIQUE AU GABON!

 

 

English version

 

As the next presidential election in 2023 approaches, the tent of the Gabonese political circus is revealed to us in all its splendor.

 

Ali Bongo, limping in the company of his henchmen and his court, tries to dance on stage. The opposition of salons and backrooms, also begins to wade in its inconsistencies, since the presidential election for them is an appointment with humiliation, because these people represent an illegible opposition, which has no program, nor a tangible popular base, nor a clear roadmap; except a mission order that the regime often gives to them! If for the people the election should be a moment of truth; for these folks the election is unfortunately often an opportunity to betray.

 

For any intelligent Gabonese who does not let themselves be entertained by the make-believe scenes around them, there is no doubt that the Bongo family wants to remain in their position; which is contrary to the will of the Gabonese people.

 

Given that it is the Bongo who summon the Gabonese before the electoral bodies, which itself is supervised by one of their own, Marie-Madeleine Mborantsuo, the outcome of the presidential election should be beyond any doubt. One wonders what can make those who ask to go to this election run, when the outcome is already sealed!

 

Dear readers, this is the state of political misery in Gabon; the system triple locked everything. Those who tell you that they know the secret combination, are deceiving you. They have been lying since 1993 when Paul Mba-Abessole promised us liberation and then knelt in front of Omar Bongo.

 

The current state of Gabon reflects its political bankruptcy and lack of development; intelligent Gabonese intervene less and less in the political field, because they know well that everything in it is prefabricated and manipulated. In short, they know that the current Gabonese political scene no longer represents anything in the long run, and that the future enlightenment promised to Gabon, would never come from the darkness of these obscurantists.

 

  

 

 

Version française

 

A mesure que s’approche la prochaine élection présidentielle de 2023, le chapiteau du cirque politique Gabonais se révèle à nous dans toute sa splendeur.

 

Ali Bongo, clopin-clopant en compagnie de ses sbires et de sa cour, essaie de danser sur scène. L’opposition des salons et des officines, commence aussi à patauger dans ses incohérences, parce que l’élection présidentielle pour eux est un rendez-vous avec l’humiliation, car ces gens représentent une opposition illisible, qui n’a pas de programme, ni de base populaire tangible, ni d’une feuille de route, sauf un ordre de mission que lui donne souvent le régime ! Si pour le peuple l’élection devrait être un moment de vérité ; pour ces gens l’élection est malheureusement souvent l’occasion de trahir.

 

Pour tout Gabonais intelligent ne se laissant point distraire par les simagrées des uns et des autres, il ne fait aucun doute que la famille Bongo veuille demeurer à son poste ; ce qui est contraire à la volonté du peuple Gabonais.

 

Vu que ce sont les Bongo qui convoquent les Gabonais devant le corps électoral, qui lui-même est encadré par une des leurs, Marie-Madeleine Mborantsuo, l’issue de la présidentielle ne devrait faire aucun doute. On se demande bien ce qui peut faire courir ceux qui demandent d’aller à cette élection alors que l’issue est déjà scellée !

 

Chers lecteurs, c’est cela l’état de misère politique au Gabon ; le système a tout verrouillé à triple tour. Ceux qui vous disent qu’ils connaissent la combinaison secrète, vous mentent. Ils mentent depuis 1993 quand Paul Mba-Abessole nous promettait la libération pour ensuite aller s’agenouiller devant Omar Bongo.

 

L’état actuel du Gabon reflètent bien sa faillite politique et son échec de développement ; les Gabonais intelligents interviennent de moins en moins dans le champs politique, parce qu’ils savent bien que tout y est préfabriqué et manipulé. En somme, ils savent que le landerneau politique gabonais actuel ne représente plus rien à jamais, et que l’avenir de lumières promis au Gabon, ne proviendrait jamais de la pénombre de ces obscurantistes.