ECOLOGICAL DISASTER IN PORT-GENTIL, DUE TO THE SPILL OF A HUGE AMOUNT OF OIL! DÉSASTRE ÉCOLOGIQUE À PORT-GENTIL, DÛ AU DÉVERSEMENT D’UNE ÉNORME QUANTITÉ DE PÉTROLE!

 

 

Traduction française

 

Déversement d’hydrocarbures au terminal Perenco au Gabon

  

Les opérations sont interrompues depuis jeudi dans les installations de la société d’énergie Anglo-Française Perenco dans la ville portuaire Gabonaise de Port Gentil, après que d’énormes quantités de pétrole brut se soient déversées au terminal du Cap Lopez.

 

Ni le gouvernement de cette nation d’Afrique Centrale, ni Perenco, n’ont officiellement commenté l’incident, mais les rapports des médias indépendants du pays citent des sources selon lesquelles au moins 565000 barils de brut se seraient déversés.

 

« Il s’agit de la pollution la plus importante jamais enregistrée dans le golfe de Guinée. Elle ne peut être contenue sans l’aide internationale. Nous devons intervenir le plus tôt possible à cause des pluies », a déclaré un écologiste au média en ligne Direct Infos Gabon.

 

Une personne proche du dossier a déclaré à Direct Infos Gabon que « le réservoir qui a cédé est assez loin de la mer et que des mesures sont prises pour que les déversements de brut dans le terminal n’atteignent pas la mer ».

 

Perenco, qui a acheté les actifs du Cap Lopez en 2021 à TotaEnergies E&P, est le plus grand producteur et exportateur de brut au Gabon.