WHO MAINTAINS, FUELS AND USES TRIBALISM IN GABON? QUI ENTRETIENT, ATTISE ET SE SERT DU TRIBALISME AU GABON ?

 

 

 English version

 

In Gabon, we are in the pre-electoral period; the electoralists are already on tour, their miracle recipe to divide the Gabonese electorate follows them. The center piece of this recipe: the exacerbation of tribalism.

 

Léon Mba was deeply Gabonese, polyglot traditionalist and multicultural polygamist because he married Gabonese women from various national cultures. Many things can be said about Leon Mba, but no one could accuse him of ever having been tribalist or even of having encouraged such tendencies.

 

Omar Bongo's rise to power changed that. Since 1967, we have witnessed the resurgence and strengthening of this latent tribalism, which would like our relationships between Gabonese and with our state to be based on our ethnic affiliations.  The supposed ethnic proximity to the ruling family should give you privileges, even if in reality this statement turns out to be totally false. But prejudices have a long life and it is not uncommon to hear Gabonese say without blinking: "there are certain positions that are reserved only for the people of Haut-Ogooué". Although we can point out that some people benefit from ethnic-related privileges, it cannot be said that, as a general rule, this is an absolute truth. All Gabonese suffer from the fact that only a small minority benefits from the country's resources.

 

Who injected tribalism as an interpretative perspective of any phenomenon in Gabon? When little by little we select people of our ethnicity in the ministries we lead, who encourages this, and to what end?

 

When, on the eve of the elections, people make brutally tribalist statements in the state media, we can see that this pervasiveness of primary tribalism is working to keep the Gabonese in an essentially ethnic  electoral clientelism; which strengthens the dictatorship, because any change becomes impossible since everyone remains in their ethno-regional enclosure.

 

To keep Gabon in geostationary orbit whose gravity is assured by the planet Bongo, the Gabonese people must think in terms of ethnicities and not in terms of nation. For Gabonese to think in terms of ethnicities, it is necessary to create frustrations by privileging some and neglecting others. From these frustrations will arise cleavages and from these cleavages recurrent slippages will be born.

 

The Bongo never wanted to build a state. They only care about one thing: power. For this, they are ready to do anything, even to stir up tribalism that creates enmities between Gabonese.

 

This blog espouses a vision of Gabon around a consensus of the unitary framework in which the various components of our society must be encompassed.  We believe that the Gabonese State and Gabonese society should be inherently complementary and transversal entities. We forbid ourselves to engage in any tribalism and ask our readers to be fierce in the refusal to absorb these tribalist reflexes that will be served to them in the coming weeks and months, during the electoral campaign.

 

 

 

 

Version française

 

Au Gabon, nous sommes en période pré-électorale ; les électoralistes sont déjà en tournée, leurs recettes miracles pour émietter l’électorat Gabonais les suit. La pièce de résistance de cette recette : l’exacerbation du tribalisme.

 

Léon Mba était profondément Gabonais, traditionaliste polyglotte et polygame multiculturel car ayant épousé des Gabonaises venant de diverses cultures nationales. On peut tout dire de Léon Mba, mais personne ne pourrait l’accuser d’avoir jamais été tribaliste ou même d’en avoir encouragé des tendances.

 

L’arrivée d’Omar Bongo au pouvoir a changé cette donne. Nous avons assisté depuis 1967 à la résurgence et au renforcement de ce tribalisme latent, qui voudrait que nos rapports entre gabonais et avec notre Etat, soient basées sur nos appartenances ethniques. La proximité ethnique supposée avec la famille régnante devrait vous donner des privilèges, même si dans la réalité, cette affirmation se révèle totalement fausse. Mais les préjugés ont la vie dure et il n’est pas rare d’entendre des Gabonais dire sans sourciller : « il y a certains postes qui ne sont réservés qu’aux gens du Haut-Ogooué ». Même si nous pouvons relever que certaines personnes bénéficient de passe-droits liés à l’appartenance ethnique, on ne peut pas affirmer qu’en règle générale cela soit une vérité absolue. Tous les Gabonais souffrent du fait que seulement une petite minorité bénéficie des ressources du pays.

 

Qui a donc injecté le tribalisme comme perspective interprétative de tout phénomène au Gabon ? Quand petit à petit on sélectionne des gens de son ethnie dans les ministères que l’on dirige, qui encourage cela, et à quelle fin ?

 

Quand, à l’orée des élections, des gens font des déclarations brutalement tribalistes dans les media d’Etat, on constate bien que cette prégnance du tribalisme primaire s’emploie à retenir les Gabonais dans un clientélisme électoral essentiellement ethnique ; ce qui renforce la dictature, car toute alternance devient impossible vu que tout le monde reste dans son enclos ethno-régional.

 

Pour maintenir le Gabon en orbite géostationnaire dont la gravité est assurée par la planète Bongo, il faut que les Gabonais pensent en termes d’ethnies et non en termes de nation. Pour que les Gabonais pensent en termes d’ethnies, il faut créer des frustrations en privilégiant certains et négligeant les autres. De ces frustrations naitront des clivages et de ces clivages s’installeront des récurrents dérapages.

 

Les Bongo n’ont jamais voulu bâtir un Etat. Ils ne tiennent qu’à une chose : le pouvoir. Pour cela, ils sont prêts à tout, même à attiser le tribalisme qui créé des inimitiés entre Gabonais.

 

 

Ce blog s’inscrit dans une vision du Gabon autour d’un consensus du cadre unitaire dans lequel les diverses composantes de notre société doivent être englobées. Nous pensons que l’État Gabonais et la société Gabonaise devraient être des entités intrinsèquement complémentaires et transversales. Nous nous interdisons tout tribalisme et demandons à nos lecteurs de se faire violence dans le refus d’absorber ces reflexes tribalistes qui leur seront servis dans les semaines et mois qui viennent, pendant la campagne électorale.