IF YOU LAY DOWN WITH DOGS, DO NOT BE SURPRISED IF YOU GET UP WITH FLIES! SI VOUS VOUS COUCHEZ AVEC DES CHIENS, NE VOUS ÉTONNEZ PAS SI VOUS VOUS LEVIEZ COUVERT DE PUCES !

 

 

English version

 

Dear Mrs. Paulette Ayo Mba Akoli; let us remind you of this old adage: if you associate with disreputable characters, your own reputation will inevitably be harmed, because these disreputable people will eventually do disreputable things. It is in their nature!

 

Dear Mrs. Paulette Ayo Mba Akoli, in 2009 you and your family made a cold hard political calculation that that if you provided Ali Bongo with his much needed alibi to run for president and steal the election, he would be grateful to you and reward you with positions in the high administration. You made your alliance with the horrible Ali Bongo, the foundation of your professional future and you forgot about Gabon, the M’Pongwe, the Fang, the Sekiani, the Benga etc.

 

Dear Mrs. Paulette Ayo Mba Akoli, in 2009 when you decided to support Ali Bongo, did you think about his ability to govern, the type of administration he would bring, and the people who would have roles in it? Didn’t you know that Ali Bongo and his friends were repugnant and hateful, and that they should have been shunned by our society?

 

Dear Mrs. Paulette Ayo Mba Akoli, it was in 2009 that you should have asserted your morality and devotion toward your ancestors who are Fang and M’Pongwe. Instead, you decided to support somebody who is tearing Gabon apart.

 

Dear Mrs. Paulette Ayo Mba Akoli, the ultimate irony is that you are now crying that Ali Bongo is hurting the indigenous populations of the Estuary. But what did you expect from him? If you had any real understanding of the values of our ancestors, would you have supported Ali Bongo?

 

Dear Mrs. Paulette Ayo Mba Akoli, are you a real patriots? for a patriot stands for the core principles of the Republic. A real patriot never responds in their best Pavlovian fashion to the manipulative whims of mediocre politicians like Ali Bongo, who seek their support when it suits them and then throw them away after they are no longer useful.

 

Dear Mrs. Paulette Ayo Mba Akoli, you did lay down with dogs. Why are you crying about the fact that you woke up with flies?

 

 

  

Version française

 

Chère Mme Paulette Ayo Mba Akoli; nous vous Rappelons ce vieil adage : si vous vous associez à des personnages peu recommandables, votre propre réputation sera inévitablement mise à mal, car ces personnes peu recommandables finiront par faire des choses peu recommandables. C’est dans leur nature!

 

Chère Mme Paulette Ayo Mba Akoli, en 2009, vous et votre famille avez fait un calcul politique froid et dur en décidant que si vous fournissiez à Ali Bongo son alibi si nécessaire pour se présenter à la présidence et voler l’élection, il vous en serait reconnaissant et vous récompenserait avec des postes dans la haute administration. Vous avez fait de votre alliance avec l’horrible Ali Bongo, le fondement de votre avenir professionnel et vous avez oublié le Gabon, les M’Pongwe, les Fang, les Sekiani, les Benga etc.

 

Chère Mme Paulette Ayo Mba Akoli, en 2009, lorsque vous avez décidé de soutenir Ali Bongo, avez-vous pensé à sa capacité à gouverner, au type d’administration qu’il imposerait et aux personnes qui y joueraient un rôle? Ne saviez-vous pas qu’Ali Bongo et ses amis étaient répugnants et haineux, et qu’ils auraient dû être rejetés par notre société ?

 

Chère Mme Paulette Ayo Mba Akoli, c’est en 2009 que vous auriez dû affirmer votre moralité et votre dévotion envers vos ancêtres qui sont Fang et M’Pongwe. Au lieu de cela, vous avez décidé de soutenir quelqu’un qui déchire le Gabon.

 

Chère Mme Paulette Ayo Mba Akoli, l’ironie ultime est que vous pleurez maintenant qu’Ali Bongo nuit aux populations autochtones de l’Estuaire. Mais qu’attendiez-vous de lui ? Si vous aviez eu une réelle compréhension des valeurs de nos ancêtres, auriez-vous soutenu Ali Bongo ?

 

Chère Mme Paulette Ayo Mba Akoli, êtes-vous une vraie patriote? car le patriote défend les principes fondamentaux de la République. Un vrai patriote ne répond jamais de manière pavlovienne aux caprices manipulateurs de politiciens médiocres comme Ali Bongo, qui cherchent leur soutien quand cela leur convient et les jettent ensuite après qu’il ne soit plus utile.

 

Chère Mme Paulette Ayo Mba Akoli, vous vous êtes allongée avec des chiens. Pourquoi pleurez-vous sur le fait que vous vous êtes réveillé avec des puces?