REGARDING STADIUM ATTENDANCE, BILIÉ BY NZE AND KERANGALL ARE LIARS (1). EN CE QUI CONCERNE LE TAUX DE REMPLISSAGE DES STADES, BILIÉ BY NZE ET CHRISTIAN KERANGALL SONT DES MENTEURS (1)

Gabon-Guinée Bissau

Stadium 75% full in the second half

Stade plein á 75% à partir de la deuxième mi-temps

English version

In a meeting with the press, Christian Kerangall, the High Commissioner for the 2017 African Cup of Nations (Cocan), said that the stadium's attendance rate for this competition was 60 %. The government spokesman, Alain Claude Bilié By Nze, subsequently supported essentially the same thing in an interview broadcasted by RFI.

We will via a series of images demonstrate this lie by presenting the number of spectators for each match that took place at the Agondjé stadium and we will add up the total and see together if it comes to 60% of the total capacity of this stadium for all of these matches. We chose the Agondjé stadium because it is located in the most populous city of Gabon and if this stadium does not reach 60%, the others of Port-Gentil, Franceville and Oyem cannot make up the difference and allow the average to increase.

To be continued

Version française

Lors d’une rencontre avec la presse, le Haut-commissaire au Comité d’organisation de la Coupe d’Afrique des Nations (Cocan) 2017, Christian Kerangall, a affirmé que le taux de remplissage des stades pour cette compétition ait été de 60%. Le Porte-parole du gouvernement, Alain Claude Bilié By Nze a par la suite soutenu essentiellement la même chose lors d’une interview diffusée par RFI.

Nous allons dans une série d’images, vous faire la démonstration de ce mensonge en vous présentant les spectateurs pour chaque match s’étant déroulé au stade d’Agondjé et nous allons faire le total et nous verrons ensemble si on aura 60% de la capacité totale de ce stade pour l’ensemble de ces matchs. Nous avons choisi le stade d’Agondjé car étant situé dans la ville la plus peuplée du Gabon et si ce stade n’atteint pas 60%, les autres de Port-Gentil, Franceville et Oyem ne peuvent pas faire la différence et permettre à la moyenne de remplissage de remonter.

À suivre