WHEN THE OPPOSITION DECIDES TO ACCOMPANY THOSE IN POWER! QUAND L’OPPOSITION DÉCIDE D’ACCOMPAGNER LE POUVOIR !

 

 

 

English version

 

The opposition political parties in Gabon, faced with the monarchist outbursts of the Bongo regime, seem less concerned with this drift than with accompanying the regime in its dirty work. These political parties are preparing to go to the Senate election without any preparation; an approach which tells us that the objective is to give democratic illusion to the manipulative maneuvers of Lady Mborantsuo.

 

These political parties seem to us to be engaged in opposition activities of convenience; that is to say an opposition which, through its participation in bogus elections lost in advance, seeks to give a democratic face to an authoritarian and monarchical system.

 

This opposition is begging and therefore demanding compensation for this convenience. The aim of this opposition is not to overthrow the ruling party, but to have some crumbs of power thrown to them.

 

In this opposition, there is more energy in destroying each other within the opposition, by virulent attacks, than in fighting the regime in power.

 

Dear readers, this is the national political spectrum.

 

 

 

 

Version française

 

Les partis politiques de l’opposition au Gabon, devant les élans monarchistes du régime Bongo, semblent moins se préoccuper de cette dérive, que d’accompagner le régime dans sa sale besogne. Ces partis politique se préparent à aller à l’élection sénatoriale sans aucune préparation ; une démarche qui nous indique que l’objectif est de donner une caution démocratique aux manœuvres manipulatoires de dame Mborantsuo.

 

Ces partis politiques nous semblent se livrer à des activités d’opposition de convenance ; c’est à dire une opposition qui, à travers ses participations à des élections bidonnes perdues d'avance, s'attache à donner un visage démocratique à un système autoritaire et monarchique.

 

Cette opposition est quémandeuse et par conséquent demanderesse de compensations pour cette convenance. L’objectif de cette opposition n'est pas de renverser le parti au pouvoir, mais de se voir jeter quelques miettes de pouvoir.

 

Dans cette opposition, il y a plus d’énergie à s’entre-détruire dans l’opposition, par des attaques virulentes, que de combattre le régime au pouvoir.

 

Chers lecteurs, c’est cela l’échiquier politique national.