THE BONGOS ARE OUT OF BREATH, IF GABON HAS TO OVERCOME, IT WOULD BE WITHOUT THEM! LES BONGO SONT ESSOUFLÉS, SI LE GABON DOIT S’EN SORTIR, CE SERA SANS EUX !

 

 

English version

 

Dear readers, as you have noticed, Ali Bongo, limping, has entered the campaign. He went to Port-Gentil, where a deterrent rain was waiting for him. But the question that any sensible person should ask themselves is what message Ali Bongo could still present today to the Gabonese and be listened to by them?

 

After 2009, with a barrel of oil, Gabon's main resource, at more than $100, the Ali Bongo’s regime had the room for maneuver to transform Gabon. But nothing was done. The country still imports all its basic necessities and exports only minerals and fossil fuels. What can Ali Bongo promise voters today?

 

Ali Bongo talks about diversifying the country's economic activities and getting out of the oil rent. But we see that the carbon rent wants to replace the oil rent. The logic remains the same: we go from one form of rental State to another. No in-house production!

 

Can Gabon find a new lease of life by continuing with the Bongos in power? Can the country get by as it is, by developing a more generous social policy and reviving wages and opportunities? Nothing at all as long as the Bongos are in power.

 

The Bongo regime has demonstrated its chronic inability to stabilize the country's economy and restore hope to Gabonese. What can he say today that a Gabonese can believe?

 

  

 

Version française

 

Chers lecteurs, vous l’avez constaté, Ali Bongo, clopin-clopant, est entré en campagne. Il est allé à Port-Gentil, ou l’attendait une pluie dissuasive. Mais la question que toute personne sensée devrait se poser est celle de savoir quel message Ali Bongo pourrait encore présenter aujourd’hui aux Gabonais et se faire écouter d’eux ?

 

Après 2009, avec un baril de pétrole, la principale ressource du Gabon, à plus de 100 dollars, le pouvoir Ali Bongo avait les marges de manœuvres nécessaires pour transformer le Gabon. Mais, rien n'a été fait. Le pays importe toujours tous ses biens de première nécessité et n'exporte que des minerais et des énergies fossiles. Que peut bien promettre Ali Bongo aux électeurs aujourd’hui ?

 

Ali Bongo parle de diversifier les activités économiques du pays et sortir de la rente pétrolière. Mais on constate que la rente du carbone veut remplacer la rente pétrolière. La logique reste la même : on va de rente en rente. Aucune production interne !

 

Le Gabon peut-il retrouver un nouveau souffle en continuant avec les Bongo au pouvoir ? Le pays peut-il s'en sortir en l’état, en développant une politique sociale plus généreuse et relancer les salaires et les opportunités ? Rien du tout tant que les Bongo seront au pouvoir.

 

Le régime Bongo a démontré son incapacité chronique à stabiliser l'économie du pays et redonner espoir aux Gabonais. Que peut-il dire aujourd’hui qu’un Gabonais puisse croire ?