AFTER SUCH AN INDICTMENT, WE WONDER WHY THEY WERE RELEASED? APRÈS UN TEL RÉQUISITOIRE, ON SE DEMANDE BIEN POURQUOI LES AVOIR LIBÉRÉS?

English version

The Bongo-Valentin family were predators; we already knew that and have been saying it for a long time. But they were not alone. The national 'washing machine' (money laundering operation) was indeed the BGFI bank, and yet it is Oyima who is currently both CEO of BGFI and the Gabonese Minister of the Economy.

The Bongo-Valentin family supposedly owns 30% of Ceca-Gadis and Delta Synergie; have you heard that Michel Essongue has even been questioned?

The Bongo-Valentin family plundered Gabon, that is undeniable. But Pascaline Bongo also plundered Gabon, and yet she is not in any way being troubled.

Dear readers, these incongruities lead us to the conclusion that this trial is an immense farce.

Version française

Les Bongo-Valentin étaient des prédateurs ; ça on le savait déjà et nous le disions depuis longtemps. Mais ils n’étaient pas seuls. La lessiveuse nationale était bien la BGFI bank et pourtant c’est bien Oyima qui est aujourd’hui à la fois PDG de BGFI et Ministre Gabonais de l’économie. 

Les Bongo-Valentin posséderaient 30% de Ceca-Gadis et de Delta Synergie ; avez-vous entendu que Michel Essongue à été ne serait-ce qu’entendu?

Les Bongo-Valentin ont pillé le Gabon, c’est indéniable. Mais Pascaline Bongo aussi a pillé le Gabon et pourtant elle n’est nullement inquiété.

Chers lecteurs, ces incongruités nous mènent à la conclusion que ce procès soit une immense farce.