ABOUT THE FIRE AT THE EMBASSY OF BENIN. À PROPOS DE L’INCENDIE DE L’AMBASSADE DU BÉNIN

Photo: SMM

English Version

It is with dismay but not surprise that we witnessed the statement by the Gabonese Minister of the Interior, Guy Bertrand Mapangou, on Gabon Television, saying stupid things about the burning of the Embassy of Benin in Gabon and assigning a premeditated responsibility to the Union Nationale party to which André Mba Obame was a member. There are nonsense that government officials should avoid saying because anyone with common sense knows that acts of spontaneous anger by populations often follow certain events; and the burning of that embassy is in line with these spontaneous reactions of a people who can no longer live a nightmare that drags on.

For example, about a year ago, Ukrainian protesters scaled the gates and attacked the Russian Embassy in Kiev, because Russia supports the secessionist rebellion in Ukraine. The event was organized spontaneously by the people angry with the announcement of the destruction in midair of a Ukrainian plane aboard which about fifty people perished.

Another example, less than a month ago, last March, the Turkish Ambassador in France, Hakkı Akil, was attacked in Paris by an Armenian nationalist while at a conference at the University Paris-Descartes. When we know the animosity that exists between Armenia and Turkey about the Armenian genocide and the intense ongoing debate on the subject, we understand the background of this attack and become more measured in the assessment that needs to be done.

We can also point to the multiple attacks against Israeli embassies around the world, whether in Athens, Cairo, Buenos Aires etc. What about the attack in 2012 at the Embassy of France in Bangui?

Guy Bertrand Mapagou knows that the Gabonese people have nothing particularly against the Beninese people, but their anger against that embassy was only a way of expressing their rejection of Maixent Accrombessi. It is a symbolic message. When this is understood, it is all that need to be understood in order to avoid talking nonsense.

Version française

C’est avec consternation mais sans surprise que nous avons considéré la déclaration du Ministre Gabonais de l’Intérieur, Guy Bertrand Mapangou, sur les antennes de Gabon Télévision, disant des âneries à propos de l’incendie de l’ambassade du Benin au Gabon et en attribuant une responsabilité préméditée au parti Union Nationale auquel appartenait André Mba Obame. Il y a des sottises que des responsables de gouvernement devraient éviter de dire, car toute personne dotée de bon sens saura que des actes de colères spontanées de populations suivent souvent certains évènements et l’incendie de cette ambassade s’inscrit dans la lignée de ces réactions spontanées d’un peuple qui n’en peut plus de vivre un calvaire qui s’éternise.

A titre d’exemple, il y a un an environ, des manifestants Ukrainiens ont escaladé les grilles et attaqué l'ambassade de la Russie à Kiev, parce que la Russie soutient la rébellion sécessionniste en Ukraine. Cette manifestation avait été organisée spontanément par la population mise en colère par l’annonce de la destruction en plein vol d'un avion ukrainien à bord duquel se trouvait une cinquantaine de personnes.

Un autre exemple, il y a moins d’un mois, en Mars dernier, l’ambassadeur de Turquie en France, Hakkı Akil, a été attaqué à Paris, par un nationaliste arménien, en pleine conférence à l’université Paris-Descartes. Quand on connait l’animosité qui existe entre l’Arménie et la Turquie au sujet du génocide des arméniens et l’intense débat en cours sur le sujet, on comprend les antécédents de cette attaque et on devient plus mesuré dans l’évaluation qu’il faut en faire.

On peut aussi signaler les multiples attaques contre les ambassades d’Israël autour du monde, que ce soit à Athènes, au Caire, à Buenos-Aires etc. Que dire de l’attaque en 2012 de l’ambassade de France à Bangui ?

Guy Bertrand Mapagou sait très bien que les gabonais n’ont rien de bien particulier contre les Béninois, mais que leur colère contre cette ambassade n’était que l’expression de leur rejet de Maixent Accrombessi. C’est un message symbolique. Quand on a compris cela, on a tout compris et on évite de dire des bêtises.