THE MANUEL VALLS CASE; NGOYO MOUSSAVOU IS MET IN MATIGNON!. L’AFFAIRE MANUEL VALLS; NGOYO MOUSSAVOU REÇU À MATIGNON!

Manuel Valls (photo: Wikimedia)

English version

La Lettre du Continent informs us that after the splash of his appearance on the talk show "On n’est pas couché," where he stated unambiguously that Ali Bongo had not been elected, Manuel Valls, at least his Matignon services, are purported to be in full operation of demining of the situation.

Following the announcement by the Gabonese government, of the recall of its ambassador to France in protest of the remarks made on Saturday, 16 January 2016 on France 2, by the French Prime Minister, the administrative services of Manuel Valls have tried to quickly defuse the bomb, by receiving in Matignon on 18 January 2016, before leaving for Libreville, Gabon's Ambassador to France, Germain Ngoyo Moussavou.

At Matignon, Ngoyo Moussavou would have been met by Stéphane Romatet, the Diplomatic Advisor to Manuel Valls, and Ibrahima Diawadoh N'Jim, originally from Mauritanian, who is the "Mr. Africa" of the French Prime Minister. La Lettre du Continent says that after this meeting, both sides were eager to smooth the incident, by publishing an official statement marking this appeasement.

We will keep you informed of this statement.

Version française

La Lettre du Continent nous informe qu’après le splash de son passage à l’émission « On n’est pas couché », où il a déclaré sans ambiguïté qu’Ali Bongo n’avait pas été élu, Manuel Valls, du moins ses services de Matignon, serait en pleine opération de déminage de la situation.

Suite à l’annonce par le gouvernement gabonais, du rappel de son ambassadeur en France, en protestation aux propos tenus le samedi 16 janvier 2016 sur France 2, par le Premier Ministre français, les services administratifs de Manuel Valls auraient essayé de rapidement désamorcer la bombe, en recevant à Matignon le 18 janvier 2016, avant son départ pour Libreville, l'Ambassadeur du Gabon en France, Germain Ngoyo Moussavou.

A Matignon, Ngoyo Moussavou se serait entretenu avec Stéphane Romatet, le Conseiller Diplomatique de Manuel Valls, et Ibrahima Diawadoh N'Jim, ce Mauritanien d’origine, qui est le "Monsieur Afrique" du Premier Ministre Français. La Lettre du Continent affirme qu’au terme de cet entretien, les deux camps étaient désireux d’aplanir l’incident, en faisant publier un communiqué officiel marquant cette volonté d'apaisement.

Nous vous tiendrons au courant de ce communiqué.