ALI BONGO IS GOING TO INTRODUCE HIS CANDIDACY FILE UNDER MILITARY ESCORT. ALI BONGO IRA DÉPOSER SON DOSSIER DE CANDIDATURE, SOUS ESCORTE ARMÉE

English Version

A reader sent us the relevant text below which we illustrate by joining a video depicting Ali Bongo's undocumented status:

Mr. Ali Bongo will, it seems, go present his bid for candidacy to the CENAP tomorrow, accompanied by thousands of young people who would occupy the public highway for several hours! The occupation of public space (even authorized by the Libreville police headquarters) constitutes a disturbance of public order, since it may lead to clashes between supporters of Mr. Ali Bongo and others who do not want to hear about this candidacy.

Consequently, such a crowd that falls more into a deliberate provocation, comes under the provisions of Article 79 and following of the Penal Code.

Is it essential to send your application, to be accompanied by people? Is it a penalty of inadmissibility provided and abundantly added by the CENAP? If this is not the case, why have this unnecessary provocation?

Who will assume responsibility for the excesses which may take place during this exercise? Would it be the President of the Republic or the candidate Ali Bongo? If necessary, could he, only in this latter capacity, be sued?

Ezazik Mondiologue

Version française

Un lecteur nous a fait parvenir le texte pertinent ci-dessous que nous accompagnons par une video indiquand le statut de sans papiers d'Ali Bongo :

Monsieur Ali Bongo ira, paraît-il, déposer son dossier de candidature à la CENAP demain, accompagné par des milliers de jeunes qui occuperont donc la voie publique pendant plusieurs heures! Cette occupation de l'espace public (même autorisé par la préfecture de Police de Libreville) est constitutive d'un trouble à l'ordre public dès lors qu'elle peut donner lieu à des affrontements entre les partisans de monsieur Ali Bongo et les autres qui ne veulent pas entendre parler de cette candidature.

En conséquence, un tel attroupement qui relève en plus d'une provocation délibérée, tombe sous le coup des dispositions de l'article 79 et suivants du Code pénal.

Est-il indispensable pour déposer une candidature de se faire accompagner par des gens? Est-ce une condition à peine d'irrecevabilité rajoutée surabondamment par la CENAP? Si ce n'est pas le cas, pourquoi faire dans cette inutile provocation?

Qui assumera la responsabilité des débordements qui pourront avoir lieu à cette suite? Est-ce le Président de la République ou le candidat Ali Bongo? Le cas échéant, peut-il en cette seule dernière qualité être poursuivi?

Ezazik Le Mondiologue