A LETTER FROM A COMPATRIOT: WHAT IS THE MEANING OF BEING GABONESE? UNE LETTRE D’UN COMPATRIOTE: QUE SIGNIFIE ÊTRE GABONAIS ?

 

 

English version

 

Dear writer is this blog, please publish my letter which is intended for al Gabonese to read.

 

 

This holidays period was very tragic for our country, as we watched in horror and despair how the predators who are afflicting our nation, erupted into a despicable scheme, to destroy our chance of ever building a republic, and install a permanent monarchy.

 

These predators attacked our constitution which should have been the symbol of our democracy and changed 30 articles to reconfigure the law to allow for Noureddin Bongo-Valentin to ascend to power. Speaking personally, I find it nearly incomprehensible that this effort to undermine our republic was incited by parliamentarians, meaning people who have a sworn duty to protect and uphold the Constitution and the Republic. These actions aimed at never allowing the Gabonese people to ever chose their leaders are only worthy of our strong condemnation.

 

All of us can play a part in defending our collective political and social core values as a nation of free people living under the rule of law. While we may have different views on what our country needs, we should all agree on what it should represent. We are Gabonese citizens and not Bongos’ subjects!

 

Going forward, I hope we can together, all of us who are in government, businesses, civil society, education etc., in a nonpartisan effort to foster unity and resistance against the Bongos effort to turn our country into a monarchy; and to restore the sense of fundamental respect and decency that lies at the heart of what it should truly mean to be a Gabonese citizen.

 

Thank you and keep up the good work with your blog

 

 

 

 

 

Version française

 

Cher éditorialiste de ce blog, veuillez publier ma lettre qui est destinée à la lecture de tous les Gabonais.

 

 

Cette période de fêtes a été très tragique pour notre pays, car nous avons assisté avec horreur et désespoir au spectacle montrant comment les prédateurs qui affligent notre nation, ont exposé un plan méprisable, pour détruire nos chances de construire une république et installer à sa place une monarchie permanente.

 

Ces prédateurs ont attaqué notre constitution qui aurait dû être le symbole de notre démocratie et en ont changé 30 articles pour reconfigurer la loi afin de permettre à Noureddin Bongo-Valentin d'accéder au pouvoir. Pour ma part, je trouve presqu’incompréhensible que cette tentative de saper notre république ait été incitée par des parlementaires, c'est-à-dire des personnes qui ont le devoir juré de protéger et de faire respecter la Constitution et la République. Ces actions visant à ne jamais permettre au peuple Gabonais de choisir ses dirigeants ne méritent que notre ferme condamnation.

 

Nous pouvons tous jouer un rôle dans la défense de nos fondamentales valeurs politiques et sociales collectives, en tant que nation et peuple libres voulant vivre dans un État de droit. Bien que nous ayons des points de vue différents sur ce dont notre pays aurait le plus besoin, nous devons tous convenir de ce qu’il devrait représenter. Nous sommes des citoyens gabonais et non des sujets des Bongo!

 

À l'avenir, j'espère que nous pourrons ensemble, que nous soyions fonctionnaires de l’Etat, dans le secteur privé, dans la société civile, dans le domaine de l'éducation, etc., dans un effort non partisan, favoriser l'unité et la résistance contre la tentative des Bongo de transformer notre pays en monarchie; et restaurer le sentiment de respect fondamental et de décence qui est au cœur de ce que devrait signifier vraiment d’être un citoyen Gabonais.

 

Merci et continuez votre bon travail avec votre blog