IF YOU COULD READ THIS SMALL BOOK, PLEASE DO SO! SI VOUS AVEZ L’OPPORTUNITÉ DE LIRE CE PETIT LIVRE, FAITES-LE !

 

 

 

 

English version

 

Timothy Snyder is a professor of history at Yale University in the USA, and the author of this small book about fascism and authoritarianism. In this book he describes 20 lessons of the 20^th century that can help us fight against totalitarianism. Below we summarize for you the first 10 lessons.

 

1.       Totalitarianism always relies on a big lie.

2.       A big lie changes reality. To believe it, people must disbelieve their senses, distrust their fellow citizens, and live in a world of faith.

3.       A big lie demands conspiracy thinking, since all who doubt it are seen as traitors.

4.       A big lie undoes a society, since it divides citizens into believers and unbelievers.

5.       A big lie destroys democracy, since people who are convinced that nothing is true but the utterances of their leader ignore voting and its results.

6.       A big lie must bring violence

7.       A big lie can never be told just by one person.

8.       Political futures depend on this big lie.

9.       There is a cure for the big lie. Elected representatives should tell the truth, without dissimulation.

10.   Politicians who do not tell the simple truth perpetuate the big lie, further an alternative reality, support conspiracy theories, weaken democracy, and foment violence.

 

Dear reader, in Gabon, what is the big lie in your opinion?

 

 

 

Version française

 

Timothy Snyder est professeur d'histoire à l'Université de Yale aux USA, et auteur de ce petit livre sur le fascisme et l'autoritarisme. Dans ce livre, il décrit 20 leçons du 20e siècle qui peuvent nous aider à lutter contre le totalitarisme. Ci-dessous nous résumons pour vous les 10 premières leçons.

 

 

1. Le totalitarisme repose toujours sur un gros mensonge.

2. Un gros mensonge change la réalité. Pour le croire, les gens doivent ne pas croire leurs sens, se méfier de leurs concitoyens et vivre dans un monde de foi.

3. Un gros mensonge exige une pensée conspirationniste, car tous ceux qui en doutent sont considérés comme des traîtres.

4. Un grand mensonge défait une société, car il divise les citoyens en croyants et non-croyants.

5. Un gros mensonge détruit la démocratie, car les gens qui sont convaincus que seules ne sont vraies que les déclarations de leur chef ; et ils ignoreront le vote et ses résultats.

6. Un gros mensonge mène à la violence

7. Un gros mensonge ne peut jamais être dit par une seule personne.

8. L'avenir politique dépend de ce grand mensonge.

9. Il existe un remède au grand mensonge. Les élus doivent dire la vérité, sans duplicité.

10. Les politiciens qui ne disent pas la simple vérité perpétuent le grand mensonge, favorisent une réalité alternative, soutiennent les théories du complot, affaiblissent la démocratie et fomentent la violence.

 

Cher lecteur, au Gabon, quel est le gros mensonge selon vous?