TO THOSE WHO WORK FOR A GABON THEY WOULD LIKE TO DO BETTER! À CEUX QUI TRAVAILLENT POUR UN GABON QU’ILS VOUDRAIENT MEILLEUR !

 

 

 

English version

 

On 12 September 1962, at Rice University in Houston, Texas, in the USA, in front of 40000 people; President John F. Kennedy gave a speech to explain to the American public the effort of his administration to reach the Moon. Below is the most important quote from that speech. We chose that quote because we believe that it can also be applied to what we are trying to do to rid Gabon of the Bongo regime and set the country toward a better future. Indeed, in this speech, JFK explained to his people why the United States had to go to the Moon “not because it was easy, but because it was difficult.

 

 

“We choose to go to the moon. We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills, because that challenge is one that we are willing to accept, one we are unwilling to postpone, and one which we intend to win, and the others, too.”

 

J. F. K.

 

 

 

 

 

Version française

 

Le 12 septembre 1962, à l'Université Rice de Houston au Texas, aux États-Unis, devant 40000 personnes ; le président John F. Kennedy prononça un discours pour expliquer au public Américain l'effort de son administration pour initier une mission spatiale visant à atteindre la Lune. Voici la citation la plus importante de ce discours. Nous avons choisi cette citation parce que nous pensons qu'elle puisse également s'appliquer à ce que nous essayons de faire pour débarrasser le Gabon du régime Bongo et orienter le pays vers un avenir meilleur. En effet, dans ce discours, JFK expliquait à son peuple pourquoi les États-Unis devaient se rendre sur la Lune « non pas parce que c'était facile, mais bien parce que c'était difficile.

 

 

« Nous avons choisi d'aller sur la Lune. Nous avons choisi d'aller sur la Lune au cours de cette décennie et d'accomplir d'autres choses encore, non pas parce que c'est facile, mais justement parce que c'est difficile. Parce que cet objectif servira à organiser et à offrir le meilleur de notre énergie et de notre savoir-faire, parce que c'est le défi que nous sommes prêts à relever, celui que nous refusons de remettre à plus tard, celui que nous avons la ferme intention de remporter, tout comme les autres. »

 

J. F. K.