FRANCIS NKÉA, MBORANTSUO’S GHOST WRITER! FRANCIS NKÉA, LE NÈGRE DE MBORANTSUO!

 

 

 

English version

 

In the intellectual pursuit, a “ghostwriter” is someone for hire who does all the intellectual production, is paid for that but receive none of the credit for the work produced. That credit goes to somebody else who then pretends to be responsible for that intellectual content.

 

Dear readers, the Mediapart blog tells us that for the recent constitutional revision, the Mborantsuo’s ghoswriter would have been Francis Nkéa-Ndzigue, a doctor of law from Minvoul, currently Minister for the Promotion of good governance, the Fight against corruption and Public Policy Assessment. So, we can see that in Gabon, the bastards of the republic are not all from Haut-Ogooué!

 

It is also thanks to people like Francis Nkéa-Ndzigue that dictatorship and the slide towards monarchy are possible. From their ghostwriter’ status within the dictatorship, they derive the grandeur, and the little benefits of the banana republic; but what the rest of us reap from it is a lousy country which is receding in everything way.

 

Francis Nkéa-Ndzigue is not just any ghostwriter, the bugger, since he has lent his brain and his pen, for years, to Marie Madeleine Mborantsuo, in return for being ennobled by ministerial appointments.

 

In these times of procession towards the monarchy, each of us out of duty, should remember the role played not only by figures like Mborantsuo, but also by all the ghostwriters who do the dirty work, like Francis Nkéa-Ndzigue. Tomorrow, when the monarchy is effective and established, let’s hope that Francis Nkéa-Ndzigue would proudly claim to be one of its godfathers.

 

Dear readers, let’s sharpen the blades of the guillotine for everyone!

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Dans l’activité intellectuelle, un « nègre » est quelqu'un qui en engagé pour réaliser toute une production intellectuelle, est payé pour cela mais ne reçoit aucune reconnaissance pour le travail produit. Ce mérite revient à quelqu'un d'autre qui prétend alors être responsable de ce contenu intellectuel.

 

Chers lecteurs, le blog de Mediapart nous apprend que pour la récente révision constitutionnelle, le nègre de Mborantsuo aurait été Francis Nkéa-Ndzigue, un docteur en droit originaire de Minvoul, actuellement ministre de la Promotion de la bonne gouvernance, de la Lutte contre la corruption et de l'Évaluation des politiques publiques. Comme quoi au Gabon, les salauds de la république ne sont pas tous du Haut-Ogooué!

 

C’est aussi grâce à des gens comme Francis Nkéa-Ndzigue que la dictature et le glissement vers la monarchie sont possibles. De leur statut de nègre de la dictature, ils en tirent la grandeur, et les petites joyeusetés de la république bananière ; mais nous en récoltons un pays minable qui recule en tout.

 

Francis Nkéa-Ndzigue n’est pas n'importe quel nègre, le bougre, puisqu’il prête son cerveau et sa plume, depuis des années, à Marie Madeleine Mborantsuo, en retour d'un ennoblissement par des nominations ministérielles.

 

En ces temps de procession vers la monarchie, chacun de nous, par devoir, devrait se souvenir du rôle joué non seulement des figures comme Mborantsuo, mais aussi par tous les nègres qui font le sale boulot comme Francis Nkéa-Ndzigue. Demain, quand la monarchie sera consommée et établie, espérons que Francis Nkéa-Ndzigue s’en proclamerait fièrement d’en être un des parrains.

 

Chers lecteurs, aiguisons les lames de la guillotine pour tout le monde !