THE YOUNG PEOPLE GUILTY OF OBSCENE EXHIBITION MUST NOT BE EXCLUDED! IL NE FAUT PAS EXCLURE LES JEUNES COUPABLES DE S’ÊTRE EXHIBÉS OBSCÈNEMENT !

 

 English version

 

In all times and cultures, regardless of societal and geographic criteria, adults have always felt that the younger generations were less respectful, less polite and less well behaved, than they had been. The reality is that this finding is often very subjective because adults use their criteria and memories of their youth to assess children born in different circumstances and environments.

 

In Gabon, for making obscene dance videos, students from different secondary schools in Libreville have provoked a rather justified outcry in Gabonese society as a whole. But if the indignations are legitimate, the punishments inflicted on the guilty students seem to us totally absurd and disproportionate. Excluding these students from their schools is not for us a desirable, thoughtful and viable solution. Excluding them amounts to pushing them even more toward the path of dropping out of school.

 

Minors in general lack experience and therefore lack judgment, which is why they tend to do things that seem totally stupid to adults. It must also be said that social rules do not seem as important to them as to adults. Once you are an adult, have gained experience and have responsibilities, you clearly appreciate everything that is wrong, and you are better equipped to make the discernments. Therefore, adults should not only punish and sanction young people; rather, they must protect them by teaching them how to behave in society and how to avoid sinking into debauchery.

 

Should we expect young people to be perfect? Of course not. Do we have to expect that they will do some things that will get them in trouble? Of course yes. They are young human beings; and young people need to be taught how to be good human beings. Does that require punishment from time to time, to teach them a lesson and show them how to behave? Yes, but if the Gabonese society does not want their young people to do sexually suggestive dances, adults should talk to them about why dancing like that is inappropriate for anybody, much less a young teenage girl. If adults want young people to stop posting inappropriate content on social media, they must teach the kids how to use social media properly and the consequences that come from using it irresponsibly.

 

Clearly, to exclude these kids will not help them become better young people. What they need is caring adults to show them how to behave in the right way.

 

 

 

 

Version française

 

De toutes époques et de toute cultures, quels que soient les critères sociétaux et géographiques, les adultes ont toujours eu l’impression que les générations plus jeunes étaient moins respectueuses, moins polies et moins bien élevées, qu’ils ne l’avaient été. La réalité est que ce constat est souvent très subjectif car les adultes se servent de leurs critères et souvenirs de jeunesse, pour évaluer des enfants nés dans des circonstances et environnements différents.

 

Au Gabon, pour avoir réalisé des vidéos de danse obscènes, des élèves de différents établissements secondaires de Libreville, ont provoqué une levée de boucliers plutôt justifiée dans l’ensemble de la société Gabonaise. Mais si les indignations sont légitimes, les punitions infligées aux élèves coupables nous paraissent totalement absurdes et disproportionnées. Exclure ces élèves de leurs établissements ne constitue pas pour nous, une solution souhaitable, réfléchie et viable. Les exclure revient à les enfoncer de plus belle dans la voie du décrochage scolaire.

 

Les mineurs en général, manquent d’expérience et de donc de discernement et c’est pourquoi ils ont tendance à faire des bêtises qui semblent totalement stupides aux adultes. Il faut aussi dire que les règles sociales ne leur apparaissent pas aussi importantes qu’aux adultes. Une fois qu'on est adulte, qu'on a pris de l’expérience et que l’on a des responsabilités, on apprécie de façon évidente tout ce qui ne va pas et on est mieux équipé pour faire les discernements. Par conséquent, les adultes ne doivent pas seulement punir et sanctionner les jeunes ; ils doivent plutôt les protéger en leur apprenant comment se comporter en société et comment éviter de sombrer dans la débauche.

 

Doit-on s'attendre à ce que les jeunes soient parfaits? Bien sûr que non. Devons-nous nous attendre à ce qu'ils fassent des bêtises qui leur causeront des ennuis de temps en temps? Bien sûr que oui. Ce sont de jeunes êtres humains; et on doit éduquer les jeunes à devenir de bons êtres humains. Cela nécessite-t-il de les punir de temps en temps, pour leur donner une leçon et leur montrer comment se comporter? Oui ; mais si la société gabonaise ne veut pas que ses jeunes fassent des danses sexuellement suggestives, les adultes devraient leur expliquer pourquoi danser comme cela ne convient à personne, et encore moins à de jeunes adolescents. Si les adultes veulent que les jeunes arrêtent de publier des contenus inappropriés sur les réseaux sociaux, ils doivent leur apprendre à utiliser correctement les réseaux sociaux et les conséquences de leur utilisation irresponsable.

 

De toute évidence, exclure ces enfants ne les aidera pas à s’améliorer. Ce dont ils ont besoin, est d’avoir des adultes attentionnés autour d’eux, pour leur montrer comment se comporter de meilleure manière.