DO THE GABONESE LACK OF COMPASSION TOWARDS THEIR COMPATRIOTS ? LES GABONAIS MANQUENT-ILS DE COMPASSION ENVERS LEURS COMPATRIOTES ?

 

  

English version

 

Dear readers, for the past few days, a fundraising has been ongoing to help provide medical aid to Patrick Nguema-Ndong. So far, in the United States, thanks to the "Go Fund Me" system, 2,000 dollars have been obtained, or 1,080,000 CFA francs. Meanwhile in Gabon, where the same fundraising is happening through Airtel Money, just 24,300 CFA francs were raised.

 

There is no doubt that if something was to happen to Mr. Patrick Nguema-Ndong, many people would ostensibly come to express their compassion. But it's when people are alive that we need to show them our compassion, not when the irreparable has already happened.

 

For transparency, this blog participated in the fundraising, donating $ 50 to the Go Fund Me account. Please make an effort because one day you may need the help of others and it would be desirable that we develop this compassion.

 

 

 

 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, depuis quelques jours se poursuit une levée de fonds pour venir médicalement en aide à Patrick Nguema-Ndong. Jusqu’ici, aux Etats-Unis, grâce au système « Go Fund Me », 2000 dollars ont été obtenus, soit 1080000 francs CFA. Pendant ce temps au Gabon, où la même levée de fonds se fait par le truchement d’Airtel Money, simplement 24300 francs CFA ont été obtenus.

 

Nul doute que si quelque chose arrivait à M. Patrick Nguema-Ndong, nombreux seraient les gens qui viendraient ostensiblement lui exprimer leur compassion. Mais c’est quand les gens son vivant qu’il faut leur montrer notre compassion et non quand l’irreparable est déjà arrivé.

 

Pour transparence, ce blog a participé à la collecte, en donnant 50 dollars sur le compte Go Fund Me. S’il vous plait, faites un effort car un jour vous aurez peut-être besoin de l’aide des autres et il serait souhaitable que nous développions cette compassion.