GABONESE COMPLAIN THAT FOREIGNERS DISRESPECT US. BUT ARE WE RESPECTABLE? LES GABONAIS SE PLAIGNENT DU FAIT QUE LES ÉTRANGERS NOUS MANQUENT DE RESPECT. MAIS SOMMES NOUS RESPECTABLES ?

 

 

 

English version

 

These days, many Gabonese complain that they have all but lost their country to foreigners and that one mission of the military who took power is to restore the dignity of the Gabonese people.

 

Dear Gabonese readers, before you ask for others to respect you, ask whether you respect yourself; as a people who does not respect itself cannot expect to be respected by others. That simple!

 

After 56 years of Bongos in power, the Gabonese people are now accustomed to people from other countries' looking down on them, because of all the problems Gabon has, despite being one of the richest countries in Africa, given its resources and small population.

 

History teaches us that people only respect those they admire; and they admire only those who show great achievements.

 

Here are a few questions the Gabonese people may want to ask themselves before they blame foreigners:

 

Are we a confident, open, and innovative people who are looking forward to the future?

Do we possess the entrepreneurial and tinkering spirit to make us build the best possible solutions to our existential problems?

Do we have the ability to gain commercial success in our own country and complete against foreigners?

Do we have a good basis and aptitude for the sciences which we need to make progress?

Do we possess the battle and fighting spirit we need to impose ourselves against the competition?

Do we produce a lot of naturally talented people?

Are we proud of our own culture(s)?

Are we honest enough to recognize our weaknesses and what we need to do to improve?

Are we ready and willing to take responsibility for our fate and not just blame foreigners?

 

Dear readers, the first step to solve any problem is to recognize that there is one, and then analyze what are the solutions to that problem and whether one possesses any of these solutions.

 

Dear Gabonese, do this exercise and be honest with yourself.

 

 

 

 

 

Version française

 

 

Ces derniers temps, de nombreux Gabonais se plaignent d’avoir pratiquement perdu leur pays au profit des étrangers et que l’une des missions de l’armée qui a pris le pouvoir devrait être de restaurer la dignité du peuple Gabonais.

 

Chers lecteurs Gabonais, avant de demander aux autres de vous respecter, demandez-vous si vous vous respectez vous-mêmes ; car un peuple qui ne se respecte pas lui-même ne peut pas s’attendre à être respecté par les autres. C’est aussi simple que ça!

 

Après 56 ans de Bongo au pouvoir, le peuple Gabonais est maintenant habitué à ce que les gens venus d’autres pays le regardent de haut, à cause de tous les problèmes que connaît le Gabon, bien qu’il soit l’un des pays les plus riches d’Afrique, compte tenu de ses ressources et de sa faible population.

 

L’histoire nous enseigne que les gens ne respectent que ceux qu’ils admirent ; et ils n’admirent que ceux qui montrent de grandes réalisations.

 

Voici quelques questions que les Gabonais devraient se poser avant d’accuser les étrangers :

 

Sommes-nous un peuple confiant, ouvert et innovant, qui se tourne vers l’avenir ?

Possédons-nous l’esprit d’entreprise et de débrouillardise, qui nous fassent trouver les meilleures solutions possibles à nos problèmes existentiels ?

Avons-nous la capacité d’obtenir la réussite commerciale dans notre propre pays et de nous battre contre les étrangers ?

Avons-nous une bonne base et de bonnes aptitudes pour les sciences dont nous avons besoin pour progresser ?

Possédons-nous l’esprit de travail et la combativité nécessaires pour nous imposer face à la concurrence ?

Est-ce que nous produisons beaucoup de personnes naturellement talentueuses ?

Sommes-nous fiers de notre propre culture ?

Sommes-nous assez honnêtes pour reconnaître nos faiblesses et ce que nous devons faire pour nous améliorer ?

Sommes-nous prêts et disposés à assumer la responsabilité de notre destin et à ne pas nous contenter simplement à accuser les étrangers ?

 

Chers lecteurs, la première étape pour résoudre un problème est de reconnaître qu’il y en a un, puis d’analyser quelles sont les solutions à ce problème et si l’on possède l’une de ces solutions.

 

Chers Gabonais, faites cet exercice et soyez honnête avec vous-même.