THE RETURN OF MEMBERS OF THE GABONESE DIASPORA CANNOT BE AN ORDER ! LE RETOUR DES MEMBRES DE LA DIASPORA GABONAISE NE PEUT ÊTRE UN ORDRE !

 

 English version

 

The leader of the ongoing transition in Gabon was recently in Rwanda. In this country, he asked the Gabonese diaspora from all over the world to return help build Gabon. This blog found this demand suspicious and even very clumsy.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema must know that if there is diaspora in the first place, it is because these Gabonese national decided to leave Gabon and stay abroad for a variety of reasons. Up to this point, they have been hesitant to go back to Gabon. Their fears are rooted largely in the hypothetical issues they may face in Gabon, versus the relative comforts that they may have to give up by leaving their current situations abroad.

 

Just saying that Gabon is now the place to be, that it will be rising soon, is not a good enough argument. Here are a few things that would convince the diaspora to move back, better than slogans and promises:

 

1.       The political climate

The political climate is a major reason why many in the Diaspora don’t move back. A lot of Gabonese citizens abroad can speak to having witnessed and even participated in peaceful elections, and have a good understanding of what it means to have accountability in government. They are able to see where their tax money are going, and would quickly protest, if a road goes without being fixed by their administration wherever they may live. To this point, Gabonese elected officials, however, have the luxury of doing whatever they want without ever having to answer to the public, and some have even been proven to have pilfered the national coffers, with impunity. In the diaspora, people know about whistle blowing, fact checking, checks and balances, the rule of law and their consequences. It is up to the transition to create these mechanisms to keep our government accountable, if they want to attract the diaspora in significant numbers.

 

2.       The infrastructure gap

The lack of good infrastructure is a major hindrance to members of the diaspora going back to Gabon. The lack of innovation and solutions from the Gabonese government has discouraged many in the diaspora. If the transition can change that, then the diaspora will respond.

 

3.       Work ethic

People who have lived and worked in the West, probably have a leg up over their compatriots who have never left Gabon, who had to pay their professors or, even worse, sleep with their professors for a passing grade in school; who might have done the same to get a job. The vast majority of members of the diaspora work had and expect a meritocracy. They don’t want to live in an environment where to fail or succeed has little to do with one’s ability. They want a social environment in which talent and hard work are recognized and rewarded.

 

 

The transition must first work on the conditions that will attract the diaspora and then the diaspora will come. This is what Kagame did in Rwanda and it worked. This can be done in Gabon as well.

 

 

 

 

Version française

 

Le leader de la transition en cours au Gabon était récemment au Rwanda. Dans ce pays, il a demandé à la diaspora Gabonaise de part le monde, de rentrer aider à construire le Gabon. Ce blog a trouvé cette sortie suspecte et même très maladroite.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema doit savoir que s’il y a diaspora en premier lieu, c’est parce que ces ressortissants Gabonais ont décidé de quitter le Gabon et de rester à l’étranger pour diverses raisons. Jusqu’à présent, ils hésiteraient à retourner au Gabon. Leurs craintes sont enracinées en grande partie dans les problèmes hypothétiques auxquels ils pourraient être confrontés au Gabon, par rapport au confort relatif auquel ils pourraient devoir renoncer en quittant leurs situations actuelles à l’étranger.

 

Se contenter de dire que le Gabon est maintenant l’endroit où il faut être, qu’il va bientôt se relever, n’est pas un argument suffisant. Voici quelques éléments qui convaincraient la diaspora de rentrer, mieux que des slogans et des promesses :

 

1.       Le climat politique

Le climat politique est l’une des principales raisons pour lesquelles de nombreux membres de la diaspora ne reviennent pas. De nombreux citoyens Gabonais à l’étranger peuvent avoir été témoins et même avoir participé à des élections pacifiques, et avoir une bonne compréhension de ce que signifie avoir des comptes à rendre au peuple. Ils sont en mesure de voir où va l’argent de leurs impôts, et protesteraient rapidement si une route n’est pas réparée par leur administration, où qu’ils vivent. Jusqu’à présent, les dirigeants Gabonais ont eu le luxe de faire ce qu’ils veulent sans jamais avoir de comptes à rendre à la population, et certains ont même été reconnus coupables d’avoir pillé les caisses de l’Etat, en toute impunité. Dans la diaspora, les gens connaissent la dénonciation, la vérification des faits, les contrepouvoirs, l’État de droit ; et leurs conséquences. C’est à la transition de créer ces mécanismes pour que notre gouvernement rende des comptes, s’ils veulent attirer la diaspora en grand nombre.

 

2.       Le déficit d'infrastructure

Le manque d’infrastructures de qualité est un obstacle majeur au retour des membres de la diaspora au Gabon. Le manque d’innovation et de solutions de la part du gouvernement gabonais a découragé de nombreux membres de la diaspora. Si la transition peut changer cela, alors la diaspora réagira.

 

3.            L’Éthique du travail

Les gens qui ont vécu et travaillé en Occident ont probablement une longueur d’avance sur leurs compatriotes qui n’ont jamais quitté le Gabon, qui ont dû payer leurs professeurs ou, pire encore, coucher avec leurs professeurs, pour obtenir une note de passage à l’école ; qui auraient fait la même chose pour obtenir un emploi. La grande majorité des membres de la diaspora travailleraient et s’attendraient à vivre dans un environnement méritocratique. Ils ne veulent pas vivre dans un environnement où l’échec ou la réussite n’a pas grand-chose à voir avec les capacités d’une personne. Ils veulent un environnement social dans lequel le talent et le travail acharné sont reconnus et récompensés.

 

 

La transition doit d’abord travailler sur les conditions qui attireront la diaspora et ensuite la diaspora viendra. C’est ce que Kagame a fait au Rwanda et cela a fonctionné. Cela peut également être fait au Gabon.