AN APPOINTED PARLIAMENT CANNOT BE REPRESENTATIVE! UN PARLEMENT NOMMÉ NE PEUT-ÊTRE REPRÉSENTATIF !

 

  

English version

 

The transition has just published the list of new Gabonese parliamentarians. All named. We find this unacceptable.

 

In a democracy, parliament is an institution composed of "elected" representatives of the people. In normal circumstances, MPs are elected by universal suffrage, i.e. by the votes of all people in a constituency, to represent their fellow citizens in parliament. When MPs and senators are simply appointed by a small transition committee, it is no longer a representative parliament; another designation must be found for them.

 

In normal circumstances, the role of a parliament is to:

Legislate

Vote on tax revenues and expenditures, usually as part of the national budget

Control the action, policies and agents of the Executive.

Ratifying treaties, or authorizing their ratification, and monitoring treaty bodies

Discuss issues of national and international importance

Hearing Grievances and Correcting Abuses

Deciding on amendments to the Constitution

 

It is by effectively performing the above functions that parliamentarians contribute to the construction of democracy. But when they are appointed, parliamentarians represent whom, and work to preserve what?

 

Dear readers, the people on the two lists above represent only the transition, and no one else. The people have nothing to do with this parliament.

 

 

 

 

Version française

 

La transition vient de publier la liste des nouveau parlementaires Gabonais. Tous nommés. Cela nous parait inadmissible.

 

En démocratie, le parlement est une institution composée de représentants « élus » du peuple. En situation normale, les députés sont élus au suffrage universel c’est-à-dire par les voix de tous les électeurs d’une circonscription, pour représenter leurs concitoyens au parlement. Quand les députés et sénateurs sont simplement désignés par un petit comité de transition, ce n’est plus un parlement représentatif ; il faut leur trouver une autre désignation.

 

En situation normale, un parlement a pour rôle de :

Légiférer

Voter les recettes fiscales et les dépenses, généralement dans le cadre du budget national

Contrôler l'action, les politiques et les agents de l'Exécutif

Ratifier les traités, ou en autoriser la ratification, et contrôler les instances créées par traité

Débattre des questions d'importance nationale et internationale

Entendre les doléances et corriger les abus

Statuer sur les modifications de la Constitution

 

C'est en remplissant efficacement les fonctions ci-dessus que les parlementaires apportent leur pierre à l’édifice de la démocratie. Mais quand ils sont nommés, les parlementaires représentent qui, et travaillent pour préserver quoi ?

 

Chers lecteurs, les personnes sur les deux listes ci-dessus ne représentent que la transition, et personne d’autre. Le peuple n’a rien à voir avec ce parlement.