THE HUBRIS OF POWER IS THE INTOXICATION OF THE ILLUSION OF OMNIPOTENCE! L’HUBRIS DU POUVOIR EST L’IVRESSE DE L’ILLUSION DE LA TOUTE PUISSANCE!

 

Sylvia Bongo at the time of her splendor with Yoko Ono and Cherie Blair

Sylvia Bongo du temps de sa splendeur en compagnie de Yoko Ono et de Cherie Blair

 

Sylvia Bongo as a deposed queen in a sordid courtroom of the Libreville courthouse

Sylvia Bongo en reine déchu dans une sordide salle d’audience du tribunal de Libreville

 

 

 

English version

 

Hubris is the excessive sense of entitlement that can come with power. Being powerful can lead people to greatly overestimate their abilities, even to the extent of thinking they are above and beyond the law. Dear readers, hubris is what happens when power goes to one’s head.

 

When people are at the top of a society for a long time, they tend to become less attentive to subordinates and can’t be bothered to be bothered by their suffering. Not seeing the people they lead diminishes their effectiveness all around, because you can’t lead people you don’t understand.

 

Therefore, to effectively exercise power while avoiding its pitfalls, leaders must cultivate humility as an antidote to hubris and empathy as an antidote to self-focus. Those qualities increase openness to learning and altruism—the keys to using power toward a collective purpose that transcends self-interest.

 

Sylvia Bongo and Brice Laccruche-Alihanga became victims of their own hubris. Now they are testifying against each other in court. Dear readers, don’t be like them, always be humble and respectful of others, if you are an important person or not!

 

 

 

 

Version française

 

L'hubris est le sentiment excessif de suffisance qui peut venir avec le pouvoir. Être puissant peut amener les gens à surestimer considérablement leurs capacités, même au point de penser qu'ils sont au-dessus et au-delà de la loi. Chers lecteurs, l'hubris est ce qui arrive quand le pouvoir monte à la tête.

 

Lorsque les gens sont au sommet d'un Etat pendant une longue période, ils ont tendance à devenir moins attentifs à leur peuple et ne peuvent plus être dérangés par leur souffrance. Ne pas voir les gens qu'ils dirigent diminue leur efficacité en général, parce que vous ne pouvez pas diriger des gens que vous ne comprenez pas.

 

Par conséquent, pour exercer efficacement le pouvoir tout en évitant ses pièges, les dirigeants doivent cultiver l'humilité comme antidote à l'hubris et l'empathie comme antidote à l'égocentrisme. Ces qualités augmentent l'ouverture à l'apprentissage et à l'altruisme – les clés de l'utilisation du pouvoir vers un objectif collectif qui transcende l'intérêt personnel.

 

Sylvia Bongo et Brice Laccruche-Alihanga ont été victimes de leur propre hubris. Maintenant, ils témoignent l'un contre l'autre devant les tribunaux. Chers lecteurs, ne soyez pas comme eux, soyez toujours humbles et respectueux des autres, que vous soyez une personne importante ou non !