HERE'S WHY, DESPITE THE EXEMPTION GRANTED TO SEEG FOR THE PRICE OF FUEL, THE COSTS TO CUSTOMERS WILL NOT BE REVIEWED! VOICI POURQUOI MALGRÉ L’EXONÉRATION ACCORDÉE À LA SEEG POUR LE PRIX DU CARBURANT, LES TARIFS AUX CLIENTS NE SERONT PAS REVUS !

 

 

 

 

English version

 

In a press release on January 10, 2024, the CTRI announced that SEEG would now benefit from an exemption from the price of diesel.

 

Until now, SEEG bought the diesel it uses to power the generators that allow it to ensure the supply of electricity to a large part of Gabonese households, at the industrial price of 1080 CFA francs per liter. From now on, she will buy it at the marketers' price, i.e. 595 CFA francs, a discount of almost 50%.

 

However, curiously, in the press, SEEG reported that the price per kilowatt hour remained unchanged. That is, customers will continue to pay the same amounts. Why? Explanation:

 

SEEG is experiencing major financial difficulties. It needs huge investments and some of its customers owe it a lot of money.

 

In a recent press article, it was revealed that the debt of Gabonese domestic customers to SEEG amounted to more than 250 billion CFA francs. These figures are as of October 11, 2023. The Gabonese State would hold the lion's share of this slate. To allow SEEG to breathe, while paying off its debt, the Gabonese State, through the CTRI, has used the mechanism of exemption to wipe its slate clean.

 

For example, while SEEG used to buy diesel for 50 billion CFA francs per year, it would only spend 25 billion CFA francs on the same supply in 2024. It would therefore save 25 billion and the Gabonese State will also see 25 billion wiped out of its debt to SEEG.

 

This calculation is advantageous for the Gabonese State and SEEG, only if the revenues of the SEEG remain unchanged. It is only by keeping the pricing system as it is, that this exemption translates into better financial health for SEEG. On the other hand, if SEEG's revenues were also reduced, then this exemption would have little impact on SEEG.

 

 

 

 

Version française

 

Dans un communiqué le 10 janvier 2024, le CTRI annonçait que la SEEG allait dorénavant bénéficier d’une exonération du prix du gasoil.

 

Jusqu’ici, la SEEG achetait le gasoil dont elle se sert pour alimenter les groupes électrogènes qui lui permettent d’assurer la fourniture en électricité d’une bonne partie des ménages Gabonais, au prix industriel de 1080 francs CFA le litre. Dorénavant, elle l’achètera au prix des marketeurs, soit 595 francs CFA, une réduction de quasiment 50%.

 

Néanmoins, curieusement, par voie de presse, la SEEG a fait savoir que le prix du kilowatt/heure, lui, demeurait inchangé. C’est-à-dire que les clients continueront à payer les mêmes montants. Pourquoi ? Explication :

 

La SEEG connait de grosses difficultés financières. Elle a besoin d’énormes investissements et certains de ses clients lui doivent beaucoup d’argent.

 

Dans un récent article de presse, il était révélé que la dette de la clientèle domestique gabonaise envers la SEEG s’élevait à plus de 250 milliards de FCFA. Ces chiffres datent du 11 octobre 2023. L’Etat Gabonais serait détenteur de la part du lion de cette ardoise. Pour permettre à la SEEG de souffler, tout en épongeant sa dette, l’Etat Gabonais par le biais du CTRI, a utilisé le mécanisme de l’exonération pour effacer son ardoise.

 

Par exemple, si la SEEG achetait jusqu’ici le gasoil pour 50 milliards de francs CFA par an, elle ne dépenserait plus que 25 milliards pour la même fourniture en 2024. Elle économiserait donc 25 milliards et l’Etat Gabonais va aussi voir 25 milliards effacés de sa dette envers la SEEG.

 

Ce calcul n’est avantageux pour l’Etat Gabonais et la SEEG, que si les recettes de la SEEG restent inchangées. Ce n’est qu’en gardant la tarification en l’état, que cette exonération se traduit par une meilleure santé financière pour la SEEG. Par contre, si les recettes de la SEEG aussi étaient revues à la baisse, alors cette exonération n’aurait que peu d’impact pour la SEEG.