WHERE IS THE PROJECT OF THE PURCHASING CENTER ? OÙ EN EST LE PROJET DE LA CENTRALE D’ACHAT ?

English version 

This weekend, an article in L'Union provides an assessment of the Gabon Purchasing Centrale (CEAG) and implicitly tells us that, ultimately, everything remains in its infancy.

The initial initiatives of the CEAG, launched on April 10th and based on the organization of reduced-price markets, are not yet being called into question.

Upcoming dates: A mega market is planned in the PKs before the end of the month, and another will be held in Makokou on August 30th. You will have understood that we are still at the stage of promises.

Direct supply control: Following a meeting between the Director General of the CEAG, Théophile Boutamba, and the Vice-President of the Government, Hermann Immongault, it was announced that the Centrale will take on a new dimension. Its role will now be to "place orders, import products, and put them on the market." There is therefore already a change of course.

Fight against speculation: The stated objective of this evolution is to transform the CEAG into a true instrument of economic regulation. The aim is to control the supply chains to limit abusive speculative margins, according to officials.

Purchasing caps: To prevent abuse and ensure that essential goods actually benefit the end consumers, quotas per household will be implemented. The article cites the example of a limit set at one 50 kg bag of rice (or two 25 kg bags) and five one-liter bottles of oil. This blog waits to see how the State intends to enforce this measure.

Regulation of resellers: Merchants and resellers will also be affected by these new regulatory measures. More promises.

Inland expansion: The government plans, eventually, to deploy this system beyond the capital to guarantee all populations better access to essential goods. Still more promises.

Dear readers, when the purchasing centrale is described to you as one of the great accomplishments of CBON, remind the kounabelists that it is at the end of the ball that the musicians are paid!

Version française 

Ce week-end, un article de L'Union dresse un bilan de la Centrale d'achat du Gabon (CEAG) et nous dit en filigrane que finalement, tout reste au balbutiement.

Les initiatives initiales de la CEAG, lancées le 10 avril dernier et basées sur l'organisation de marchés à prix réduits, ne sont pas encore remises en cause.

• Prochaines dates : Un méga marché est prévu dans les PK avant la fin du mois, et un autre se tiendra à Makokou le 30 août. Vous aurez compris que nous sommes toujours au stade des promesses.

• Contrôle direct de l'approvisionnement : À l'issue d'une rencontre entre le Directeur Général de la CEAG, Théophile Boutamba, et le vice-président du gouvernement, Hermann Immongault, il a été annoncé que la Centrale va changer de dimension. Elle aura désormais pour rôle de « passer les commandes, d'importer les produits et de les mettre sur le marché ». Il y’a donc déjà un changement de cap.

• Lutte contre la spéculation : L'objectif de cette évolution est dit de transformer la CEAG en un véritable instrument de régulation économique. Il s'agit de maîtriser les circuits d'approvisionnement pour limiter les marges spéculatives abusives, selon les responsables.

• Plafonnement des achats : Pour éviter les abus et s'assurer que les produits de première nécessité profitent bien aux consommateurs finaux, des quotas par foyer seront mis en place. L'article cite l'exemple d'une limite fixée à un sac de riz de 50 kg (ou deux de 25 kg) et cinq bouteilles d'huile d'un litre. Ce blog demande à voir comment l’Etat entend de faire respecter cette mesure.

• Encadrement des revendeurs : Les commerçants et revendeurs seront également concernés par ces nouvelles mesures de régulation. Encore des promesses.

• Extension à l'intérieur du pays : Le gouvernement prévoit, à terme, de déployer ce dispositif au-delà de la capitale pour garantir à toutes les populations un meilleur accès aux produits essentiels. Encore et toujours des promesses.

Chers lecteurs, quand on vous décrira la centrale d’achat comme un des grands accomplissements de CBON, rappelez aux kounabelistes que c’est à la fin du bal que l’on paie les musiciens !