NO ONE IS INDISPENSABLE, NOT EVEN THE SO ERUDITE MARIE-MADELEINE MBORANTSUO! NUL N’EST INDISPENSABLE, PAS MÊME LA SI ÉRUDITE MARIE-MADELEINE MBORANTSUO!

 

 

 

English version

 

The ignorant asserts, the expert doubts, the wise reflects; Aristotle advises us. Reading the numerous mails from the CTRIstes, we realize their great ignorance, so deliberately peremptory are their affirmations. They know that in Gabon there is no better person than Mborantsuo to plead the cause of Gabon in The Hague.

 

Popular wisdom teaches us, however, that cemeteries are filled with people who thought they were indispensable. The people who, as Marie-Madeleine Mborantsuo seems, believe themselves indispensable, are also often those who think that the world cannot do without them. But for this blog, unfortunately for them, life goes by and like everyone else, they often pass away without having left an essential trace for people to remember them as important beings. What will the Gabonese people remember about Marie-Madeleine Mborantsuo when she is no longer with us?

 

No one is indispensable, because whatever one's social position or role in the administration, one is part of a larger whole, the country, the nation. This means that even if one makes a unique and important contribution, the country or nation can continue to function without their presence. The CTRIstes must remember this.

 

A country is constantly evolving and changing. Needs are renewed, priorities change, and people may have to change too. It is important that in a country, the people who lead are prepared to give up their place.

 

Dear readers, let us never fall into the trap of considering that individuals are more indispensable than the nation. Marie-Madeleine Mborantsuo's record of service speaks volumes about her crimes against the Gabonese nation. In a normal country, this lady would be answering for her actions; but in Gabon, we are told that she is the only jurist capable of leading a Gabonese delegation to the International Court of Justice.

 

 

 

 

 

Version française

 

L’ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit ; nous conseille Aristote. En lisant le nombreux courrier des CTRIstes, nous nous apercevons de leur grande ignorance, tant leurs affirmations sont volontairement péremptoires. Ils savent qu’au Gabon il n’y a pas mieux que Mborantsuo pour aller plaider la cause du Gabon à la Haye.

 

La sagesse populaire nous enseigne pourtant que les cimetières sont remplis de gens qui se croyaient indispensables. Les gens qui, comme il le semble Marie-Madeleine Mborantsuo, se croient indispensables, sont aussi souvent ceux qui pensent que le monde ne puisse se passer d’eux. Mais pour ce blog, malheureusement pour eux, la vie passe et comme tout le monde, ils trépassent souvent sans avoir laissé de trace indispensable pour que les gens se souviennent d’eux comme des êtres importants. Que retiendront les Gabonais de Marie-Madeleine Mborantsuo quand elle ne sera plus de ce monde ?

 

Nul n'est indispensable, car quelle que soit la position sociale ou le rôle qu’on aurait dans l’administration, l’on fait partie d'un ensemble plus grand, le pays, la nation. Cela signifie que même si l’on apporte une contribution unique et importante, le pays ou la nation peuvent continuer à fonctionner sans cette présence. Les CTRIstes doivent s’en rappeler.

 

Un pays évolue et change constamment. Les besoins se renouvellent, les priorités se modifient, et les personnes peuvent être amenées à changer aussi. Il est important que dans un pays, les gens qui dirigent soient préparés à céder leur place.

 

Chers lecteurs, ne tombons jamais dans le piège de considérer que des individus seraient plus indispensables que la nation. Les états de services Marie-Madeleine Mborantsuo sont éloquents quant à ses crimes contre la nation Gabonaise. Dans un pays normal, cette dame serait en train de répondre de ses actes ; mais au Gabon, on nous dit que c’est la seule juriste capable d’être à la tête d’une délégation du Gabon devant la Cour Internationale de Justice.