CTRI WANTS TO GET RID OF RAYMOND NDONG-SIMA! LE CTRI VEUT SE DEBARRASSER DE RAYMOND NDONG-SIMA!

 

 

 

English version

 

The plan is hatched and ready for execution. The CTRI will get rid of Raymond Ndong-Sima after the national dialogue. The reason?  To prepare for the coronation of Brice-Clotaire Oligui-Nguema in 2025, he needs a tailor-made prime minister; that is to say, one who is very conciliatory and malleable at will. The military finds Raymond Ndong-Sima too independent and less manageable than they would like.

 

Even if the Gabonese constitution is suspended for the moment and the country is governed by the CTRI charter, the fact remains that in Gabon's hyper-presidential system, the Prime Minister governs and the President arbitrates. That is the way it should be.

 

En principe, c’est au Premier Ministre que revient le soin de diriger le gouvernement et d’entretenir les relations avec le parlement, les syndicats, etc… Mais étant donné que Brice-Clotaire Oligui-Nguema voudrait tout faire lui-même, la présence de Raymond Ndong-Sima devient donc très gênante pour le CTRI.

 

Raymond Ndong-Sima's willingness to simply do his job is perceived by the CTRI as insubordination. It is because he would like to think, design, and actively participate in the governance of the country, i.e. the action of the government, that the CTRI finds him very troublesome and invasive. Brice-Clotaire Oligui-Nguema prefers to be answered: "at your orders", rather than to be presented with ideas or opinions.

 

To prepare for the return to constitutional order, Brice-Clotaire Oligui-Nguema, who plans to be elected president, would like to ensure a "tailor-made" prime minister as a quasi-running mate. To prepare for this, he will therefore perpetrate a "coup d'état" against Raymond Ndong-Sima, dismissing him after the great dialogue, and replacing him with Alexandre Barro-Chambrier.

 

Dear readers, here's the plan. Don't say you weren't warned!

 

 

 

 

Version française

 

Le plan est ourdi et prêt pour exécution. Le CTRI va se débarrasser de Raymond Ndong-Sima après le dialogue national. La raison ?  Pour préparer le couronnement de Brice-Clotaire Oligui-Nguema en 2025, il lui faut un premier ministre sur mesure ; c’est-à-dire très conciliant et malléable à souhait. Les militaires trouvent Raymond Ndong-Sima trop indépendant et moins facilement gérable qu’ils le voudraient.

 

Même si la constitution gabonaise est pour le moment suspendue et que le pays soit régi par la charte du CTRI, il demeure que dans le système hyper présidentiel du Gabon, le Premier Ministre gouverne et le Président arbitre. C’est ainsi que les choses devraient se passer.

 

En principe, c’est au Premier Ministre que revient le soin de diriger le gouvernement et d’entretenir les relations avec le Parlement, les syndicats, etc… Mais étant donné que Brice-Clotaire Oligui-Nguema voudrait tout faire lui-même, la présence de Raymond Ndong-Sima devient donc très gênante pour le CTRI.

 

La volonté de Raymond Ndong-Sima de faire simplement son travail, est perçue par le CTRI comme une insubordination. C’est parce qu’il voudrait penser, concevoir, et participer activement à la gouvernance du pays, c’est-à-dire l’action du gouvernement, que le CTRI le trouve très gênant et envahissant. Brice-Clotaire Oligui-Nguema préfère qu’on lui réponde : « à vos ordres », plutôt qu’on lui soumette des idées ou des opinions.

 

Pour préparer le retour à l’ordre constitutionnel, Brice-Clotaire Oligui-Nguema qui prévoit de se faire élire président, voudrait s’assurer d’un premier ministre « sur mesure » comme quasi-colistier. Pour préparer cela, il va donc faire un « coup d’Etat » à Raymond Ndong-Sima, en le limogeant après le grand dialogue, et le remplaçant par Alexandre Barro-Chambrier.

 

Chers lecteurs, voici le plan. Ne dites pas que vous n’étiez pas prévenus !