HOW WILL PIERRE MAMBOUNDOU MAMBOUNDOU BE REMEMBERED? COMMENT SE SOUVIENDRA T-ON DE PIERRE MAMBOUNDOU MAMBOUNDOU?

English version

Pierre Mamboundou Manboundou who spent a significant amount of his adult life, 25 years at a minimum, on the political scene in Gabon, died this past weekend. When a politician passes away, it is easy for people to say nice things about them. However, the true test is the lasting tribute that a people pay to the departed. Based on Gabon's history, it can be said that this country does not remember his best sons and daughters, very well. Do Gabonese people celebrate Leon Mba? Do they celebrate Jean-Hilaire Aubame? Do they celebrate Souzatte? Jean-Remi Ayounet? Do they celebrate those who have paved the way for the new generation? Do the Gabonese people even take the time to reflect on the early freedom fighters like Germain Mba? Do the Gabonese people know that it was Agondjo Okawe who represented Mrs Germain Mba against the Albert Bernard Bongo regime? This blog can clearly state that in Gabon, everything is done in order for the people not to have any memory. Raponda Walker should certainly be remembered as one of the greatest intellectuals of Gabon, but besides knowing his name, what do Gabonese people really know about him?

With the death of Pierre Mamboundou Mamboundou, once again the question of how public figures are remembered in Gabon has to be asked. One can agree or disagree with Mamboundou, as this blog has done from time to time, but one cannot deny that he sacrificed a lot of his personal and family life, to the cause of a better Gabon. His choices, methods and alliances can be disputed, but his commitment to his country cannot be denied. Sadly, in the end, maybe because of his illness, this blog believes that Pierre Mamboundou Mamboundou made a questionable choice of discussing a potential alliance with the Bongo regime. But in its entirety, the inventory of Pierre Mamboundou Mamboundou political life is that of someone who tried his best, with what he had, to bring change in Gabon. For that we salute his memory and think that he deserves to be remembered as somebody who did his best for his nation, so the future of Gabon could be better. If the Gabonese people have a good memory, they should recognize that nobody in politics has a linear trajectory and that as a whole; the legacy of Pierre Mamboundou Mamboundou should be that of someone who tirelessly fought for social and political justice, equality among the people of Gabon and the general well-being of the population. Even though his endeavors against the entrenched dictatorship that governs Gabon faced many failures, he never gave up. His endurance must be acknowledged by the public, and should be a source of "Hope and Optimism" because if he did not see Gabon become a democracy, others should carry his fight to change the country for the better.

Like others before him, such as Agondjo, Nzoghe-Nguema, Doukakas, Rendjambe, Mandza, Germain Mba and many many more, Pierre Mamboundou Mamboundou direct contribution to the fight for Gabon has ended; but those who are still in the fight can learn from their experiences that hope is better than fear and that optimism is better than despair. So let us be hopeful and optimistic and maybe we will change Gabon. In looking back at the legacy of the departed leaders that Gabon has known, this blog would like to make the following remarks:

1 Politically, we must be optimistic, determined, and focused on the future.

2 We must believe in grassroots power and work together as a team and solidarity. The cause is much bigger than any one leader.

Let us end by wishing that Pierre Mamboundou Mamboundou rest in peace



Version française


Pierre Mamboundou Manboundou qui a passé une partie importante de sa vie d'adulte, 25 ans au minimum, sur la scène politique gabonaise, est décédé le week-end passé. Quand un politicien décède, il est facile pour les gens de dire des choses gentilles sur eux. Toutefois, le véritable test est a durée de l'hommage que les gens ont pour les défunts. Si on se base sur l'histoire du Gabon, on peut dire que ce pays ne me souvient pas très bien de ses meilleurs fils et filles. Le peuple gabonais célèbre t-il Léon Mba? Est-ce qu'il célèbre Jean-Hilaire Aubame? Est-ce qu'il célèbre Souzatte? Jean-Rémi Ayounet? Les gabonais ont-ils célébré ceux qui ont ouvert la voie à la nouvelle génération? Le peuple gabonais prend-il même le temps de réfléchir sur les combattants de la liberté du début comme Germain Mba? Les gabonais savent-ils qu'Agondjo-Okawe représentait Mme Germain Mba contre le régime d'Albert Bernard Bongo? Ce blog peut clairement affirmer qu'au Gabon, tout est fait pour que les gens n'aient pas de mémoire. On devrait certainement se rappeler de Raponda Walker comme l'un des plus grands intellectuels du Gabon, mais en plus de connaître son nom, qu'est-ce que les Gabonais savent vraiment de lui?

Avec la mort de Pierre Mamboundou Mamboundou, encore une fois la question de savoir comment se souvient-on des personnalités publiques au Gabon doit être posée. On peut être d'accord ou en désaccord avec Mamboundou, comme ce blog le fit de temps en temps, mais on ne peut nier qu'il ait sacrifié beaucoup de sa vie personnelle et familiale, pour la cause d'un meilleur Gabon. Ses choix, les méthodes et les alliances peuvent être contestés, mais son engagement envers son pays ne peut pas être nié. Malheureusement, à la fin, peut-être à cause de sa maladie, ce blog est d'avis que Pierre Mamboundou Mamboundou a fait un choix discutable de discuter d'une éventuelle alliance avec le régime Bongo. Mais dans son intégralité, l'inventaire de la vie politique de Pierre Mamboundou Mamboundou est celui de quelqu'un qui a essayé de son mieux, avec ce qu'il avait, d'apporter le changement au Gabon. Pour cela, nous saluons sa mémoire et pensons qu'il mérite d'être dans les mémoires, comme quelqu'un qui fit de son mieux pour sa nation, pour que l'avenir du Gabon soit meilleur. Si le peuple gabonais a une bonne mémoire, il devrait reconnaître que personne dans la vie politique n'a une trajectoire linéaire et que dans son ensemble, l'héritage de Pierre Mamboundou Mamboundou devrait être celui de quelqu'un qui a inlassablement lutté pour la justice sociale et politique, l'égalité entre les personnes et le bien-être général de la population. Même si ses efforts contre la dictature bien établie qui régit le Gabon, se sont confrontés à de nombreux obstacles, il n'a jamais abandonné. Son endurance doit être reconnu par le public, et devrait être une source "d'espoir et d'optimisme", parce que s'il n'a pas lui-même vu le Gabon devenir une démocratie, d'autres devraient mener son combat pour changer le pays pour le meilleur.

Comme d'autres avant lui, tels qu'Agondjo, Nzoghe-Nguema, Doukakas, Rendjambe, Mandza, Germain Mba et beaucoup de compatriotes, la contribution directe de Pierre Mamboundou Mamboundou à la lutte pour un meilleur Gabon a pris fin. Mais ceux qui sont encore dans la lutte peuvent retenir de leurs expériences que l'espoir est meilleure que la peur et que l'optimisme est meilleur que le désespoir. Soyons donc plein d'espoir et d'optimisme et peut-être allons nous changer le Gabon. En regardant en arrière, vers l'héritage du regrettés leaders que le Gabon a connu, ce blog souhaite faire les remarques suivantes:

1. Politiquement, nous devons être optimistes, déterminés, et axés sur l'avenir.

2. Nous devons croire en la puissance de la base populaire et travailler ensemble comme une équipe et dans la solidarité. La cause est beaucoup plus grande que tout dirigeant.

Laissez-nous terminer en souhaitant que Pierre Mamboundou Mamboundou repose en paix