THE PDG, THE STATE-PARTY OF THE GABONESE DICTATORSHIP IS INCAPABLE OF MOBILIZING A FEW THOUSAND GABONESE PEOPLE. LE PARTI-ETAT DU REGIME DICTATORIAL GABONAIS, LE PDG, INCAPABLE DE MOBILISER QUELQUES MILLIERS DE GABONAIS
English version
By hosting a political rally at Rio, a popular neighborhood of Libreville, this Saturday, the Bongo regime wanted to demonstrate the popularity and the strength of the PDG, the party-state of their dictatorship. Bad idea because the Gabonese population refused to join this yet again cynical attempt by the regime to pretend that it is popular when everybody knows the opposite to be true. This meeting at Rio turned out to be an embarrassment for the regime, because it confirmed what every Gabonese would say: the PDG is detested and unpopular. The worst aspect of this meeting is that the PDG thinks the Gabonese population is crazy enough to go to a meeting that proclaim that free and fair election are bad and people must continue to accept fraud and submission. This is absolutely crazy. When one considers that the party-state controls everything in Gabon: the government, all the jobs, all the media, the police, the military, almost all businesses etc., it is a huge embarrassment that the PDG rally has failed miserably. As these pictures show, there were very few people at this rally. Most Gabonese do not take the PDG seriously because they know that the PDG is nothing but a group where people go in pursuit of primitive accumulation of money. Little thought in the PDG is given to popular empowerment. This party-state governing Gabon, is unable to offer even the most basic services to the people. There is little access to education, health services are poor and the people have only the most minimal access to safe water, sanitary facilities etc. Then the PDG has the gall to ask the Gabonese people to join its rally. This is ridiculous. By refusing to join the PDG at their rally, the Gabonese public has shown on this Saturday that he was rejecting the call by the PDG that the public submits to its authority. The Gabonese population has told the PDG on Saturday that it was tired of the rule of the few, of election rigging, of national decisions being made by a select group of people behind closed doors, the arbitrary deprivation of civil liberties, and the little tolerance for meaningful opposition. The Gabonese people want to be free.
Version française
En organisant un rassemblement politique à Rio, un quartier populaire de Libreville, ce samedi, le régime Bongo a voulu démontrer la popularité et la force du PDG, le parti-état de leur dictature. Mauvaise idée, car la population gabonaise a refusé d'adhérer à cette tentative cynique encore une fois par le régime, de prétendre qu'il est populaire quand tout le monde sait que c’est le contraire qui soit vrai. Ce meeting à Rio s'est avéré être une source d'embarras pour le régime, car il a confirmé ce que tous les Gabonais diraient: « le PDG est détesté et impopulaire ». Le pire aspect de ce meeting est que le PDG pensait que la population gabonaise était assez folle pour aller à une manifestation qui proclame que des élections libres et équitables sont mauvaises et que les gens doivent continuer à accepter la fraude et la soumission. C'est absolument dingue. Quand on considère que le parti-état contrôle tout au Gabon: le gouvernement, tous les emplois, tous les médias, la police, l'armée, presque toutes les entreprises etc., c'est un immense embarras que le meeting du PDG ait lamentablement échoué. Comme le montrent ces photos, il y avait très peu de gens à ce meeting. La plupart des Gabonais ne prennent pas le PDG au sérieux car ils savent que le PDG n'est rien qu’un groupe où les gens vont à la poursuite de l'accumulation primaire de l'argent. Aucune pensée dans le PGD n’est accordée à l'autonomisation des populations. Ce parti-état gouvernant le Gabon, est incapable d'offrir les services les plus élémentaires à la population. Il ya peu d'accès à l'éducation, les services de santé sont pauvres et les gens n'ont que l'accès le plus minime à l'eau potable, aux installations sanitaires adéquates etc. Puis le PDG a le culot de demander au peuple gabonais de le rejoindre à son meeting. C'est ridicule. En refusant de s’associer au PDG lors de leur rassemblement, le public gabonais a montré ce Samedi qu'il rejetait l'appel par le PDG qu’il se soumette à son autorité. La population gabonaise a dit au PDG ce samedi qu'elle était fatiguée du pouvoir détenu par un petit groupuscule, du truquage d’élections, des décisions nationales prises par un groupe restreint de personnes derrière des portes closes, de la privation arbitraire des libertés civiles et civiques, et du peu de tolérance pour l'opposition significative. Le peuple gabonais veut être libre.
In this picture there are about 300 people. A terribly low number for a party in power for 44 years
Sur cette image il y a environ 300 personnes. Un chiffre terriblement bas pour un parti au pouvoir depuis 44 ans
By hosting a political rally at Rio, a popular neighborhood of Libreville, this Saturday, the Bongo regime wanted to demonstrate the popularity and the strength of the PDG, the party-state of their dictatorship. Bad idea because the Gabonese population refused to join this yet again cynical attempt by the regime to pretend that it is popular when everybody knows the opposite to be true. This meeting at Rio turned out to be an embarrassment for the regime, because it confirmed what every Gabonese would say: the PDG is detested and unpopular. The worst aspect of this meeting is that the PDG thinks the Gabonese population is crazy enough to go to a meeting that proclaim that free and fair election are bad and people must continue to accept fraud and submission. This is absolutely crazy. When one considers that the party-state controls everything in Gabon: the government, all the jobs, all the media, the police, the military, almost all businesses etc., it is a huge embarrassment that the PDG rally has failed miserably. As these pictures show, there were very few people at this rally. Most Gabonese do not take the PDG seriously because they know that the PDG is nothing but a group where people go in pursuit of primitive accumulation of money. Little thought in the PDG is given to popular empowerment. This party-state governing Gabon, is unable to offer even the most basic services to the people. There is little access to education, health services are poor and the people have only the most minimal access to safe water, sanitary facilities etc. Then the PDG has the gall to ask the Gabonese people to join its rally. This is ridiculous. By refusing to join the PDG at their rally, the Gabonese public has shown on this Saturday that he was rejecting the call by the PDG that the public submits to its authority. The Gabonese population has told the PDG on Saturday that it was tired of the rule of the few, of election rigging, of national decisions being made by a select group of people behind closed doors, the arbitrary deprivation of civil liberties, and the little tolerance for meaningful opposition. The Gabonese people want to be free.
Version française
En organisant un rassemblement politique à Rio, un quartier populaire de Libreville, ce samedi, le régime Bongo a voulu démontrer la popularité et la force du PDG, le parti-état de leur dictature. Mauvaise idée, car la population gabonaise a refusé d'adhérer à cette tentative cynique encore une fois par le régime, de prétendre qu'il est populaire quand tout le monde sait que c’est le contraire qui soit vrai. Ce meeting à Rio s'est avéré être une source d'embarras pour le régime, car il a confirmé ce que tous les Gabonais diraient: « le PDG est détesté et impopulaire ». Le pire aspect de ce meeting est que le PDG pensait que la population gabonaise était assez folle pour aller à une manifestation qui proclame que des élections libres et équitables sont mauvaises et que les gens doivent continuer à accepter la fraude et la soumission. C'est absolument dingue. Quand on considère que le parti-état contrôle tout au Gabon: le gouvernement, tous les emplois, tous les médias, la police, l'armée, presque toutes les entreprises etc., c'est un immense embarras que le meeting du PDG ait lamentablement échoué. Comme le montrent ces photos, il y avait très peu de gens à ce meeting. La plupart des Gabonais ne prennent pas le PDG au sérieux car ils savent que le PDG n'est rien qu’un groupe où les gens vont à la poursuite de l'accumulation primaire de l'argent. Aucune pensée dans le PGD n’est accordée à l'autonomisation des populations. Ce parti-état gouvernant le Gabon, est incapable d'offrir les services les plus élémentaires à la population. Il ya peu d'accès à l'éducation, les services de santé sont pauvres et les gens n'ont que l'accès le plus minime à l'eau potable, aux installations sanitaires adéquates etc. Puis le PDG a le culot de demander au peuple gabonais de le rejoindre à son meeting. C'est ridicule. En refusant de s’associer au PDG lors de leur rassemblement, le public gabonais a montré ce Samedi qu'il rejetait l'appel par le PDG qu’il se soumette à son autorité. La population gabonaise a dit au PDG ce samedi qu'elle était fatiguée du pouvoir détenu par un petit groupuscule, du truquage d’élections, des décisions nationales prises par un groupe restreint de personnes derrière des portes closes, de la privation arbitraire des libertés civiles et civiques, et du peu de tolérance pour l'opposition significative. Le peuple gabonais veut être libre.
Sur cette image il y a environ 300 personnes. Un chiffre terriblement bas pour un parti au pouvoir depuis 44 ans
Comments
Post a Comment