ONCE AGAIN, JEAN EYEGHE-NDONG SPEAKS TRUTH TO POWER. ENCORE UNE FOIS, JEAN EYEGHE-NDONG DIT LA VÉRITÉ AU POUVOIR

LE TALK - Jean EYEGHE NDONG - Gabon by AFRICA24


English version


Jean Eyeghe-Ndong, the former Gabonese prime minister was recently a guest on the panafrican news channel Africa 24. With his trademark direct speaking style, he expressed his pessimism for the future of Gabon under the presidency of Ali Bongo. Here is a summary of that interview in a format of an analysis by this blog regarding the most important points made during this interview.

1 Jean Eyeghe-Ndong said: I do not have a sharp tongue but I am describing a very real situation in terms of policy and in terms of democracy. You know very well that the 2009 elections went wrong. Ali Bongo did not get to power by the vote of the majority of the people, but simply by a decision of the constitutional court.

Comment by "Annoying Gabon": This is an excellent answer because Mr Eyeghe-Ndong is depicting what the people of Gabon know to be the truth. This needs to be stated very clearly because for those in power in Gabon, if one criticizes them about their lack of an alternative policy and democracy, they accuse them of being subversive and a danger to national unity. This is a striking feature of political life in Gabon. It is the paradox of political debate within Gabon; where the country is at once highly polarized in that everybody knows that Ali Bongo is illegitimate and yet no one is allowed to say that openly within the country, without being exposed to harassment by the Bongo regime. In the public media in Gabon, the regime must always be presented with an angelic image while any view that contradicts this false image is not tolerated. By stating that he is only telling the truth, Jean Eyeghe-Ndong clearly establishes the basis for an honest debate about politics in Gabon.

2. Jean Eyeghe-Ndong said: The Gabonese people are frustrated to have as the head of the state someone who was not elected. We recall the reality that hurts the Gabonese people, which is why we talk about it.

Comment by "Annoying Gabon": Jean Eyeghe-Ndong is clearly saying that Ali Bongo is a monumental fraud, and his "election" was a hoax perpetrated on the Gabonese people by a group of people including the mother of his half siblings, who conveniently leads the constitutional court, Marie Madeleine Mborantsuo. The frustration of the Gabonese people is widespread and will eventually reach a tipping point, a point of non return of a possible showdown between the regime and the people. This frustration comes from the fact that it is irrational for an illegitimate government to ask the people to respect their institutions when these institutions have clearly shown to have themselves an overt contempt for the rule of law. The frustration with this state of affairs is growing and growing.

3. Jean Eyeghe-Ndong said: Ali Bongo is trying to impress the Gabonese people. He wants the Gabonese people to consider him for what he is not. We are sorry but we do not recognize Ali Bongo as president of the republic.

Comment by "Annoying Gabon": Ali Bongo was not elected. He is, by that very fact, disqualified to serve as Gabonese president. For those who believe that this debate is no longer relevant, they are wrong because as Jean Eyeghe-Ndong clearly articulates, the people of Gabon cannot accept that the requirements to be president continue to be perverted by impersonators and cheats. This must stop.

4. Jean Eyeghe-Ndong said: When the people are blocked psychologically, development is an empty word. The Gabonese are first in need to see their sovereignty affirmed, that is to say, the choice of their leaders. The legislative elections must take place under conditions of transparency. Do you find it normal that the electoral code is amended by an order made by a single person; that the CNAP (electoral commission) does not work by power sharing between the regime and the opposition? they are preparing things for the PDG to win.

Comment by "Annoying Gabon": Jean Eyeghe-Ndong understands the psyche of people living under totalitarian regimes. He asserts that no development can take place at the cost of people's rights. Development can only take place with the consent of the Gabonese people. If the regime oppresses the people, no sustainable development can take place. To have elections organized by discredited institutions would only mean that the PDG would be guaranteed to win. This is unacceptable.

5. Jean Eyeghe-Ndong said: Gabon will become a country at risk because of the growing debt. But is realized in Gabon? The special economic zone which empty land was inaugurated to the tune of billions francs? Do not talk about the economy in the form of mystification.

Comment by "Annoying Gabon": Amid all the turmoil and exultation of the Bongo regime, Jean Eyeghe-Ndong reminds all that what is most bothersome about the regime is that it treats the population like idiots. All the empty projects and announcements made by Ali Bongo are just mystifications. Nothing beyond smoke and mirrors.

6. Jean Eyeghe-Ndong said: I am in opposition by conviction. When Omar Bongo died, the day before the return of his remains from Barcelona to Libreville, Ali Bongo, Nzouba Ndama, the president of the national assembly and the Secretary General of PDG, Boukoubi, went at night to see the interim president, Francine Rose Rogombé, to ask that she sacks me with a number of other ministers including former interior minister. When we respect the state, a minister even of national defense, does not have the right to request the dismissal of his superior who is the Prime Minister. The chairman of the national assembly should not he meddle in the affairs of the executive branch of government and what does the general secretary of the PDG have to get involved? As an agent of the state, I could not accept that climate. I always come back to the problem of legitimacy. I am opposed to this way of doing things.

Comment by "Annoying Gabon": Jean Eyeghe-Ndong, by revealing what was happening behind the scene after the death of Omar Bongo, is telling us who were the people who put Ali Bongo in power and how they did it. They used illegal method and Rogombé was just a figure head. The game was rigged from the very beginning to make Ali Bongo the next president.



Version française


1. Jean Eyeghe-Ndong dit: Je n'ai pas la dent dure mais je dépeins une situation tout à fait réelle sur le plan de la politique et sur le plan de la démocratie. Vous savez très bien que les élections de 2009 se sont mal déroulées. Ce n'est pas la majorité du peuple gabonais qui a porté Ali Bongo à la tête de l'état, mais c'est simplement la cour constitutionnelle.

Commentaire de "Gabon Enervant": Voici est une excellente réponse, car M. Eyeghe Ndong dit ce que le peuple gabonais sait être la vérité. Cela doit être dit très clairement parce que pour ceux qui sont au pouvoir au Gabon, quand on leur reproche le manque d'alternance et de démocratie, ils répondent qu'on est subversif et un danger pour l'unité nationale. C'est une caractéristique frappante de la vie politique au Gabon. C'est le paradoxe du débat politique au Gabon, où le pays est à la fois hautement polarisé en ce sens que tout le monde sait qu'Ali Bongo est illégitime et pourtant personne n'est autorisé à dire cela ouvertement dans le pays, sans être exposé au harcèlement du régime Bongo . Dans les médias publics au Gabon, le régime doit toujours être présenté avec une image angélique alors que tout point de vue qui contredit cette fausse image n'est pas toléré. En déclarant qu'il ne dit que la vérité, Jean Eyeghe Ndong-établit clairement la base pour un débat honnête sur la politique au Gabon.

2. Jean Eyeghe-Ndong dit: Le peuple gabonais est frustré d'avoir à la tête de l'état quelqu'un qu'il n'a pas élu. On rappelle cette réalité qui fait mal aux gabonais, c'est pourquoi on en parle.

Commentaire par "Gabon Enervant": Jean-Eyeghe Ndong dit clairement qu'Ali Bongo est une fraude monumentale et son «élection» était un canular perpétré sur le peuple gabonais par un groupe de personnes dont la mère de ses demi-frères, qui par "coïncidence" conduit la Cour constitutionnelle, Marie Madeleine Mborantsuo. La frustration du peuple gabonais est très répandue et finira par atteindre un point de basculement, un point de non retour d'une confrontation possible entre le régime et le peuple. Cette frustration vient du fait qu'il soit irrationnel qu'un gouvernement illégitime demande aux gens de respecter ses institutions lorsque ces mêmes institutions ont clairement démontré qu'elles ont un mépris manifeste pour l'état de droit. La frustration face à cet état de choses est en pleine croissance.


3. Jean Eyeghe-Ndong dit: Ali Bongo veut mystifier les gabonais. Il veut que les gabonais le considèrent pour ce qu'il n'est pas. Nous sommes désolés et ne reconnaissons pas Ali Bongo comme président de la république.

Commentaire par "Gabon Enervant": Ali Bongo n'a pas été élu. Il est par ce fait même non habileté à servir comme président gabonais. Pour ceux qui croient que ce débat ne soit plus d'actualité, ils ont tort parce que Jean Eyeghe-Ndong articule clairement le fait que le peuple du Gabon ne puisse plus accepter que les conditions requises pour être président continuent à être pervertis par des usurpateurs. Cela doit cesser.

4. Jean Eyeghe-Ndong dit: Quand le peuple est bloqué psychologiquement, le développement est un vain mot. Il faut que les gabonais soient d'abord sûr de la souveraineté, c'est-à-dire du choix de leur dirigeants. Les élections législatives doivent se dérouler dans les contions de transparence. Trouvez vous normal que le code électoral soit modifié par une ordonnance prise par une seule personne; que la CENAP ne fonctionne plus sur le mode de la parité pouvoir-opposition? On est en train de faire le lit au PDG.

Commentaire par "Gabon Enervant": Jean Eyeghe-Ndong comprend le psychisme des personnes qui vivent sous des régimes totalitaires. Il affirme qu'aucun développement ne peut avoir lieu au détriment des droits des populations. Le développement ne peut avoir lieu qu'avec le consentement du peuple gabonais. Si le régime opprime le peuple, aucun développement durable ne peut avoir lieu. Avoir des élections organisées par les institutions discréditées ne signifie rien d'autre qu'une garantie de victoire pour le PDG. Cette situation est inacceptable.

5. Jean Eyeghe-Ndong dit: Le Gabon va être un pays à risque à cause de la dette. Mais qu'est-ce qu'on réalise au Gabon? La zone économique spéciale dont on a inauguré le terrassement à coup de milliards? Il ne faut pas parler de l'économie sous forme de mystification.

Commentaire par "Gabon Enervant": Au milieu de toute l'agitation et l'exultation du régime Bongo, Jean Eyeghe-Ndong rappelle à tous que ce qui est le plus gênant avec le régime, c'est qu'il traite la population comme des idiots. Tous les projets vides et les annonces faites par Ali Bongo sont juste des mystifications. Rien au-delà de la fumée et la poudre aux yeux.

6. Jean Eyeghe-Ndong dit: Je suis opposant de conviction. Quand Omar Bongo est mort, la veille du retour de sa dépouille de Barcelone à Libreville, Ali Bongo, Nzouba-Ndama le président de l'assemblée nationale et Boukoubi le secrétaire général du PDG, sont allés nuitamment voir le président par intérim, Rose Francine Rogombé, pour lui demander qu'elle me limoge avec un certain nombre d'autres ministres parmi lesquels l'ancien ministre de l'intérieur. Quand on respecte l'état, un ministre fut-il de la défense nationale, a-t-il le droit de demander le limogeage de son chef hiérarchique qui est le premier ministre? Le président de l'assemblée doit-il se mêler des affaires de l'exécutif? Qu'est-ce que le secrétaire général du PDG à avoir dans tout ça? En tant qu'agent de l'état, je ne pouvais pas accepter ce climat. Je reviens toujours au problème de la légitimité. Je suis opposé à la manière de faire les choses.

Commentaire par "Gabon Enervant": Jean Eyeghe-Ndong, en révélant ce qui se passait en coulisse après le décès d'Omar Bongo, nous dit qui étaient les gens qui mirent Ali Bongo au pouvoir et comment ils ont fait. Ils ont utilisé des méthodes illégales et Rogombé était juste une figurante. Les jeux étaient faits dès le départ pour qu'Ali Bongo soit le prochain président.