IT IS TIME TO REBUILD A SUCCESSFUL OPPOSITION MOVEMENT IN GABON (PART 3). IL EST TEMPS DE REBATIR UN MOUVEMENT D’OPPOSITION EFFICACE AU GABON (TROISIEME PARTIE)

English version


To be successful, the forces of change in Gabon must always have the truth and pedagogy on their side


The independent group "Ça Suffit Comme Ça" has already shown its dynamism. Yet, for this group to continue to be successful, it must be able to preserve its independence by holding all sides to account for their public postures. They must hold the government accountable, they must hold the opposition accountable and most of all they must hold the Gabonese citizenry accountable. As every Gabonese person knows, the space for this independence is shrinking as those in power in Gabon have dragged everybody into a partisan fight. Alternative conceptions and solutions of the problems of Gabon by labor unions or non governmental organization (NGOs) are being actively suppressed by the Bongo regime, which tries to blackmail and intimidate everyone who disagrees with them. For the Bongo regime, you can only be either with them or against them.

Many Gabonese have realized how the response by threats, false accusations and attempts at blackmail by the Bongo regime are the most insidious threat to free thought. The Bongos have constructed one of the most corrupt political systems in contemporary Africa. Over the years, they have compromised many politicians, journalists and other intellectuals to join them in their government of national loot. Therefore, the movement "Ça Suffit Comme Ça" must be careful of the capacity of the regime to use corruption to weaken those who dare oppose its rule. The regime could actually use some member of the opposition to infiltrate this movement. This is why it is important for "Ça Suffit Comme Ça" to remain vigilant and evaluate both the opposition and the regime with the same critical eyes. The political history of Gabon tells us that just because someone says that they are in the opposition, does not mean that they are in the opposition.

The movement "Ça Suffit Comme Ça" should show the Gabonese people that the political debate can be factual and honest. They must state their facts forcefully but without taking foolish belligerent stands of attacking and shouting tantrums that would turn people off instead of wooing them. They must use reason and persuasion and trust the intelligence of the Gabonese people. To rebuild a strong opposition to the regime, what would be more effective for the Gabonese people, is to use skilful appeal. It is important that the movement "Ça Suffit Comme Ça" sustains the image of non-angry opponents of the regime. Just as they are already doing, they should continue to be willing to speak openly to people and to take the time to explain to the public what is going on in Gabon. For example, most Gabonese do not realize that the economy of the country has hit bad times, largely because of the immense debt and the fact that Ali Bongo is mortgaging the country's natural resources to finance his fantasies. He is also raiding Gabon foreign exchange reserves to buy expensive homes abroad. The result is an incredible level of inflation in the country, as the average Gabonese family cannot keep up with ever increasing prices. The movement "Ça Suffit Comme Ça" should invite Gabonese economists to explain the situation of our economy; they should invite Gabonese doctors to explain the situation of the heath system and so on and so forth. The Gabonese public must know that when they listen to "Ça Suffit Comme Ça", they are most importantly, learning, being educated. This will be a differentiator from the Bongo regime which has specialized in idiocy. The movement "Ça Suffit Comme Ça" must put emphasis on brains and on thinking. The mismanagement of Gabon by the Bongos must be explained point by point to the people. Telling the truth is the key to a successful opposition.



Version française


Pour être efficaces, les forces du changement au Gabon doivent toujours avoir la vérité et la pédagogie de leur côté.


Le groupe indépendant "Ça suffit Comme Ça" a déjà démontré son dynamisme. Pourtant, pour que ce groupe continu sur sa lancée, il devrait être capable de préserver son indépendance en étant exigeant avec tous les bords politiques. Dans leurs postures publiques, il doit tenir le gouvernement pour responsable et il doit faire de même avec l'opposition et plus important encore, il doit tenir l'ensemble des citoyens gabonais pour responsable. Comme chaque gabonais le sait, l'espace pour cette indépendance se rétrécit car ceux qui sont au pouvoir au Gabon ont traîné tout le monde dans une lutte partisane. Les conceptions alternatives et les solutions aux problèmes du Gabon proposées par des syndicats ou des organisations non gouvernementales (ONG) sont activement réprimées par le régime Bongo, qui tente de faire chanter et intimider tous ceux qui sont en désaccord avec eux. Pour le régime Bongo, vous ne pouvez qu'être soit avec eux, soit contre eux.

Beaucoup de gabonais ont compris que les menaces, les fausses accusations et tentative de chantage du régime Bongo, sont la forme la plus insidieuse de suppression de la libre pensée. Les Bongos ont construit l'un des systèmes politiques les plus corrompus de l'Afrique contemporaine. Au fil des ans, ils ont compromis de nombreux politiciens, journalistes et autres intellectuels qui les ont rejoints dans leur gouvernement de pillage national. Par conséquent, le mouvement "Ça suffit Comme Ça" doit être prudent face à la capacité du régime à utiliser la corruption pour affaiblir ceux qui osent s'opposer à son pouvoir. Le régime pourrait effectivement utiliser certains membres de l'opposition pour infiltrer ce mouvement. C'est pourquoi il est important pour "Ça suffit Comme Ça" de rester vigilant et évaluer à la fois l'opposition et le régime avec le même regard critique. L'histoire politique du Gabon nous dit que juste parce que quelqu'un dit être de l'opposition, ne veut pas dire qu'il soit dans l'opposition.

Le mouvement "Ça suffit Comme Ça" devrait montrer le peuple gabonais que le débat politique peut être factuel et honnête. Ses membres devraient présenter leurs arguments avec force mais sans prendre des postures belligérantes insensées consistant à attaquer tout le monde et de crier colères d'une manière qui dissuaderait les gens au lieu de les convaincre. Ils doivent utiliser la raison et la persuasion et faire confiance à l'intelligence du peuple gabonais. Pour reconstruire une forte opposition au régime, ce qui serait plus efficace pour le peuple gabonais, est d'utiliser la persuasion habile. Il est important que le mouvement "Ça suffit Comme Ça" maintienne une image d'opposition mure au régime. Tout comme ils le font déjà, ils devraient continuer à être prêts à parler ouvertement aux gens et à prendre le temps d'expliquer au public ce qui se passe au Gabon. Par exemple, la plupart des Gabonais ne réalisent pas que l'économie du pays est très mal en point, surtout à cause de l'immense dette et le fait qu'Ali Bongo hypothèque les ressources naturelles du pays pour financer ses fantasmes. Il est aussi en train de piller les réserves de devises du Gabon pour acheter des logements de luxe à l'étranger. Le résultat est un incroyable niveau d'inflation dans le pays, les familles gabonaises moyennes ne peuvent pas faire face à des prix sans cesse croissants. Le mouvement "Ça suffit Comme Ça" devrait inviter des économistes gabonais pour expliquer la situation de notre économie, il devrait inviter les médecins gabonais pour expliquer la situation du système de santé et ainsi de suite. Le public gabonais doit savoir que quand il écoute "Ça suffit Comme Ça", il s'éduque et il s'instruit. Ce serait une différence avec le régime Bongo qui s'est spécialisé dans l'idiotie. Le mouvement "Ça suffit Comme Ça" doit mettre l'accent sur le cerveau et sur la pensée. La mauvaise gestion du Gabon par les Bongos doit être expliquée point par point à la population. Dire la vérité est la clé de la réussite pour l'opposition.