FRENCH TRANSITION, LOBBYING BEHIND THE SCENE TO BLOCK EVA JOLY. TRANSITION FRANCAISE, LOBBYING EN TOILE DE FOND POUR BLOQUER EVA JOLY

SERGE & CO. Eva Joly : Ailleurs, Sarkozy... by LeNouvelObservateur

English version

The democratic world is changing, fast, very fast. Sarkozy is the 11 leader to lose an important election since 2008, when the financial crisis began. While Africans in general and the Gabonese people in particular should not expect miracles with Hollande in power in France, there is a chance that some of the people around Holland could significantly affect the course of history if they are given the power to do so. One such person is Eva Joly.

Eva Joly is a 68-year-old Norwegian born French magistrate who is now the Green Party leader. She is very popular among Africans not because of her politics, but because of her records as a justice seeker and a crusader for honesty. In the 1990, she is credited to have been able to bring down, almost single handedly, the largest French corporation of that time, ELF-Aquitaine. That scandal demonstrated how African dictators like Omar Bongo, stole money from their own treasury to finance France's political parties. She has a lot of credibility in the eyes of Africans because of her success in cornering many of France's eminent businessmen and politicians in serious cases of corruption. She has been able to send to prison former Minister Bernard Tapie, businessman Loïk Le Floch-Prigent from ELF-Aquitaine and politician Roland Dumas. She is deeply against corruption and has openly declare since the election of Francois Hollande, that the Justice Ministry is the only one she would consider if Hollande wanted her to be a member of his cabinet.

But many, especially in the defeated Sarkozy camp and their friends in African presidential palaces, do not wish to see Eva Joly as Justice Minister. They have started a lobbying campaign asking Hollande not to appoint her at such a sensitive position. They are saying that Eva Joly has too many handicaps: she is of foreign origin; she is not part of the French ruling elite; she is too close to the civil society and especially the ONGs etc. But the real reason is that they don't want her as Justice Minister because they do not want Sarkozy to be investigated. They are scared because, as you can see above, Eva Joly declared in an interview that Sarkozy should never have been elected in the first place because of the numerous evidence of crooked activities he is presumed to have been engaged in. Since then, there have been more scandals like the Bettencourt affair, the Karachigate and funding from Gaddafi. Sarkozy former collaborators know full well that while they were in office, they did not respect the institutions of their own country, broke many laws and spent their time looking for scapegoats to blame for the ills of France. They know full well that somebody as incorruptible as Eva Joly has proven to be is too dangerous because they may end up in jail.

The fears of the Sarkozy camp regarding Eva Joly as Justice Minister are echoed by those of coming from some African presidential palaces. The Bongos, the Sassou-Nguessos and the Ouattaras and other African despots, are afraid of Eva Joly because they know that she means business and is determined to go on the attack against the crooks. These are people who have an amazing love for money and deep disrespect for everything else, and they know that Eva Joly might destroy their system of corruption or even put their presidency in danger. The most dangerous aspect, for them, of having Eva Joly as Justice Minister in France would be that organization like Sherpa, Transparency international, Survie etc., would be taken very seriously by the french judicial system and Ali Bongo would no longer be able to just ask his good friend Nicolas to arbitrarily dismiss a case without any serious investigation.

Those who promote a easy life at the expense of the people, a culture of greed and indifference toward the masses, are afraid that a lady like Eva Joly would possibly destroy their little fantasy world. This is why they do not want her as Justice Minister.

Version française

Le monde démocratique est en mutations rapides, très rapides. Sarkozy est le 11ieme leader à perdre une élection importante depuis 2008, lorsque la crise financière a commencé. Bien que les Africains en général et le peuple gabonais en particulier ne doivent pas s'attendre à des miracles avec Hollande au pouvoir en France, il y aurait une chance que certaines personnes autour de Hollande puissent affecter de manière significative, le cours de l'histoire; si on leur donnait le pouvoir de le faire. Une telle personne est Eva Joly.

Eva Joly est un magistrat français de 68 ans, norvégienne d'origine, qui est maintenant le chef du Parti Vert. Elle est très populaire parmi les Africains, non pas à cause de sa carrière politique, mais plutôt en conséquence de ses actions de recherche de justice et d'honnêteté. Dans les années 1990, elle est créditée d'avoir pu faire tomber, presque toute seule, la plus grande société française de cette époque, Elf-Aquitaine. Ce scandale a démontré comment en Afrique, des dictateurs comme Omar Bongo, volaient l'argent de leur propre trésorerie pour financer les partis politiques en France. Elle a beaucoup de crédibilité aux yeux des Africains en raison de ses succès face à d'éminents hommes d'affaires et politiciens français dans de graves affaires de corruption. Elle a été en mesure d'envoyer en prison l'ancien Ministre Bernard Tapie, l'homme d'affaires Loïk Le Floch-Prigent d'ELF-Aquitaine et l'homme politique Roland Dumas. Elle est profondément anti corruption et a déclaré ouvertement depuis l'élection de François Hollande, que le ministère de la Justice est le seul qu'elle prendrait en considération si Hollande voulait qu'elle soit membre de son cabinet.

Mais beaucoup, en particulier dans le camp de Sarkozy défait et leurs amis dans les palais présidentiels africains, ne souhaitent pas voir Eva Joly comme ministre de la Justice. Ils ont commencé une campagne de lobbying demandant à Hollande ne pas la nommer à un poste aussi sensible. Ils disent qu'Eva Joly a trop de handicaps: elle est d'origine étrangère, elle ne fait pas partie de l'élite dirigeante française, elle est trop proche de la société civile et en particulier des ONGs etc. Mais la vraie raison, c'est qu'ils ne veulent pas d'elle comme ministre de la Justice, car ils ne veulent pas que Sarkozy soit investigué. Ils ont peur parce que, comme vous pouvez le voir ci-dessus, Eva Joly a déclaré dans une interview que Nicolas Sarkozy n'aurait jamais du être élu au départ, en raison d'éléments de preuve sur de nombreuses activités malhonnêtes dans lesquelles il est présumé avoir été engagé. Depuis lors, il y a eu plus de scandales encore, comme l'affaire Bettencourt, le Karachigate et le financement de Kadhafi. Les collaborateurs sortant de Sarkozy savent très bien qu'alors qu'ils étaient au pouvoir, ils n'ont pas respecté les institutions de leur propre pays, qu'ils ont enfreint de nombreuses lois et passaient leur temps à chercher des boucs émissaires à blâmer pour les maux de la France. Ils savent très bien que quelqu'un réputé incorruptible comme Eva Joly s'avérerai être un grand danger, car ils pourraient se retrouver en prison.

Les craintes du camp Sarkozy concernant Eva Joly comme Ministre de la Justice sont répercutées dans certains palais présidentiels africains. Les Bongo, le Sassou-Nguesso et les Ouattara et autres despotes africains, ont peur d'Eva Joly, parce qu'ils savent qu'elle ne blague pas et est déterminée à passer à l'attaque contre les escrocs. Ce sont des gens qui ont un amour incroyable pour l'argent et un mépris profond pour tout le reste et ils savent qu'Eva Joly pourrait détruire leur système de corruption ou même mettre leur présidence en danger. L'aspect le plus dangereux, pour eux, d'avoir Eva Joly comme Ministre de la Justice en France serait que des organisations comme Sherpa, Transparency international, Survie, etc., seraient désormais prises très au sérieux par le système judiciaire français et Ali Bongo ne serait plus en mesure de seulement demander à son bon ami Nicolas, d'arbitrairement étouffer et classer une affaire, sans aucune enquête sérieuse.

Ceux qui font la promotion d'une vie facile au détriment des peuples, d'une culture de cupidité et d'indifférence envers les masses, ont peur qu'une dame comme Eva Joly puisse éventuellement détruire leur petit monde de fantaisie. C'est pourquoi ils ne veulent pas d'elle comme Ministre de la Justice.