PRESSE RELEASE BY GEORGES MPAGA, THE SPOKESPERSON FOR THE MOUVEMENT “ÇA SUFFIT COMME ÇA”. COMMUNIQUÉ DE GEORGES MPAGA, PORTE PAROLE DU MOUVEMENT “ÇA SUFFIT COMME ÇA”

English version

A press conference is being held today at 14:00 at ROLBG Louis headquarters, with a representative of EELV – France’s Green party, Mr. Lucien BRUNO.

You are all invited.

Presence of agents of the security forces outside the headquarters of Gabonese Civil Society

I want to publicly denounce the presence of armed security forces around and outside the headquarters of ROLBG and the Coalition Publish What Pay yesterday while the statement "Ça Suffit Comme Ça" regarding the Tchango case was being delivered to the press.

I have just informed, on the other hand, Western diplomats and the international press about these actions of a regime that continue to descend every day in a dark political depression and which in its crazy psychosis continues to exercise political and security control over the population, particularly the leaders of opinion and students who are the victims of daily assaults by a system vomited by a people eager for freedom and democracy.

I campaign for democratic change which necessarily involves the dismantling of the PDG and ownership of the Republic by citizens. That party, as you know, has organized what I call "the evil culture" whose tangible manifestations are:

• Ritual and economic crime at large scale;

• The general impoverishment of the majority of citizens;

• The control by a corrupt clan of all the country resources;

• Confiscation of the justice system in favor of the powerful people of regime;

• Confiscation of citizens' fundamental freedoms;

• Oppression and political trials of opposition members and civil society;

• Oppression against the free press: Desire ENAME, Publishing Director of Gabon's main private newspaper is forced into exile in Cameroon for 2months now;

• The grabbing of people’s land, expropriation and other spoliations;

• The organization of fraudulent elections and the confiscation of democracy by a minority of illegitimate politicians.

Given the above, I call on Gabonese people to work democratically against this criminal and anti-national system

I ask the agents of the regime to stop following me and show up in front and around our premises.

Georges Mpaga:

Defender of Human Rights, Amnesty International member, Publish What You Pay, Spokesperson of the Movement Ça Suffit Comme Ça.

Tel: 241 07 51 99 32

E.MAIL: gmpaga@yahoo.fr

Version française

Une conférence de presse est organisée aujourd'hui à 14h00 au Siège de ROLBG à Louis, avec un représentant de EELV - Les Verts, Monsieur Lucien BRUNO.

Venez nombreux.

Présence d’agents de forces de sécurité devant le siège de la Société Civile Gabonaise

Je tiens à dénoncer publiquement la présence des forces de sécurité armées aux abords et devant le siège du ROLBG et de la Coalition Publiez Ce Que Payez hier pendant que la Déclaration de « Ça Suffit Comme Ça » concernant l’affaire TCHANGO était lue face à la presse.

Je viens d’informer par ailleurs, les diplomates occidentaux et la presse internationale sur ses agissements d’un régime qui sombre chaque jour dans la dépression politique et qui dans sa folle psychose ne cesse d’exercer un contrôle politique et sécuritaire sur la population, particulièrement les leaders d’opinion et les étudiants victimes au quotidien des agressions d’un système vomi par un peuple avide de liberté et de démocratie.

Je milite pour un changement démocratique qui passe nécessairement par le démantèlement du PDG et l’appropriation de la République par les citoyens. Ce parti comme vous le savez a organisé ce que j’appelle « la culture du mal »dont les manifestations tangibles sont :

• les crimes rituels et économiques à grande échelle ;

• L’appauvrissement généralisé de la majorité des citoyens ;

• La mainmise d’un clan de corrompus sur toutes ressources du pays ;

• La confiscation de la justice au profit des puissants du régime ;

• La confiscation des libertés fondamentales des citoyens ;

• L’oppression et les procès politiques des opposants et des membres de la société civile ;

• L’oppression contre la presse libre : Désiré ENAME , Directeur de Publication du principal journal privé du Gabon est obligé de s’exiler au Cameroun depuis 2mois

• L’accaparement des terres des populations, les expropriations et autres spoliations foncières ;

• L’organisation des élections frauduleuses et la confiscation de la démocratie par une minorité de politiciens illégitimes.

Au regard de ce qui précède, j’appelle les gabonais à œuvrer démocratiquement contre ce système criminel et antinational.

Je demande aux agents du régime d’arrêter de me suivre et de se pointer devant et autour de nos locaux.

Georges MPAGA :

Défenseur des Droits de l’Homme, membre d’Amnesty International, de Publiez Ce Que Vous Payez, Porte Parole du Mouvement Ça Suffit Comme Ça.

Tel : 241 07 51 99 32

E.MAIL : gmpaga@yahoo.fr